টমাস কুক গ্রুপ পিএলসি এবং ব্রিটিশ এয়ারওয়েজ পিএলসি লন্ডনের ব্যবসায় পিছিয়ে যাওয়ার পর উভয় সংস্থার নির্বাহী কর্মকর্তারা জানিয়েছেন, বৈশ্বিক মন্দা দু'বছরের জন্য পর্যটন চাহিদা পঙ্গু করতে পারে।
বার্লিনের আন্তর্জাতিক পর্যটন মেলায় গতকাল এক সাক্ষাত্কারে এই সংস্থার জার্মান ব্যবসায়ের প্রধান পিটার ফ্যাঙ্কহাউসার বলেছেন, ১ 168৮ বছর বয়সের ট্যুর অপারেটর, টমাস কুক তার ক্ষমতা হ্রাস করছেন যেহেতু ২০১০ "এই বছরের চেয়ে আরও বেশি কঠিন" হবে।
ইউরোপের বিএর মহাব্যবস্থাপক গ্যাভিন হ্যালিডে আজ সম্মেলনে বলেছিলেন যে সাম্প্রতিক বুকিংগুলি "খুব নাটকীয়ভাবে ডাউন" হয়েছে এবং আগামী 24 মাসের জন্য "খুব দুর্বল প্রবণতা" হওয়ার পূর্বাভাস দিয়েছে। সম্মেলনের আয়োজক ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন মন্দা আরও খারাপ হওয়ার সাথে সাথে ২০১০ সালের মধ্যে বিশ্ব ভ্রমণ শিল্প ১০০ কোটির কাজ কমিয়ে আনতে পারে।
"ভয় বাড়ছে যে পর্যটন শিল্প সংকট দ্বারা প্রত্যাশার চেয়ে খারাপ ক্ষতিগ্রস্থ হবে," থার্ডেন ফেফার বলেছেন, ডাসেলডর্ফের ল্যাং অ্যান্ড শোয়ার্জ ওয়ার্টপ্যাপিয়ারহ্যান্ডেলস ব্যাঙ্কের এজি ব্যবসায়ী।
পিটারবারো, ইংল্যান্ড ভিত্তিক টমাস কুকের শেয়ারগুলি 14 শতাংশ হ্রাস পেয়েছে, যা অক্টোবরের পর থেকে সবচেয়ে বেশি এবং বিএর শেয়ারগুলি 8 শতাংশ হিসাবে হ্রাস পেয়েছে। আজকের আগে, থমাস কুক এই বছর 30 শতাংশ বেড়েছে, গত বছর কোম্পানির কয়েকটি প্রতিদ্বন্দ্বী দেউলিয়া হয়ে যাওয়ার পরে মূল্য এবং লাভজনকতা ধরে নেবে এই আশাবাদ নিয়ে ভালুক বাজারকে প্রতিহত করে।
টমাস কুক আজ বিকেলে এক বিবৃতিতে বলেছিলেন যে এর "সামগ্রিক" পারফরম্যান্স গত মাসে প্রকাশিত পরিচালনার পূর্বাভাসের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং এটি একটি "চ্যালেঞ্জিং" বাজারের মধ্যে বছরের জন্য তার প্রত্যাশা অর্জনের বিষয়ে আত্মবিশ্বাসী।
চাকরি-লোকসানের পূর্বাভাস
হলিডে পুনরায় বলেছিল যে স্টক মার্কেটটি ইতিমধ্যে ব্রিটিশ এয়ারওয়েজে লড়াইয়ের ছাড় পেয়েছিল, যার ক্রেডিট রেটিংটি গত সপ্তাহে জঞ্জাল হয়ে পড়েছিল এবং ২০০৯ সালে তার বাজার মূল্যের এক চতুর্থাংশ হ্রাস পেয়েছে। আসন্ন গ্রীষ্ম মৌসুমে ব্রিটিশ এয়ারওয়েজ ক্যাপাসিটি ২ শতাংশ কমানো হচ্ছে, হলিডে পুনরায় উল্লেখ করেছিলেন। "কিছুই না করা একটি বিকল্প নয়।"
বার্লিনের মেলা পরিচালিত ওয়ার্ল্ড ট্র্যাভেল অ্যান্ড ট্যুরিজম কাউন্সিল আজ পূর্বাভাস দিয়েছে "ভ্রমণ ও পর্যটন অর্থনীতি জিডিপি" ২০০৯ সালে ৩.৯ শতাংশ হ্রাস পাবে এবং ২০১০ সালে ০.০ শতাংশেরও কম বৃদ্ধি পাবে, কারণ কর্মসংস্থান এক কোটির মধ্যে কমে ২১৫ মিলিয়নে নেমেছে। এটি বর্তমান মন্দাকে "ব্যাপক এবং গভীর" বলে অভিহিত করেছে। এটি 3.9 সালের মধ্যে 2009 মিলিয়ন কর্মসংস্থান পুনরুদ্ধারের প্রত্যাশা করে।
এই গ্রুপের বিবৃতিতে ওয়ার্ল্ড ট্র্যাভেল অ্যান্ড ট্যুরিজম কাউন্সিলের প্রধান জিন-ক্লড বাউমগার্টেন বলেছেন, “শিল্পটি ব্যালআউট প্রত্যাশা করে না। "এটি বর্তমান ঝড়কে আবহাওয়ার জন্য সহায়তা করার জন্য সরকারের একটি সহায়ক কাঠামো প্রয়োজন।"
থমাস কুক ইউরোপের দ্বিতীয় বৃহত্তম ভ্রমণ সংস্থা এবং ব্রিটিশ এয়ারওয়েজ ইউরোপের তৃতীয় বৃহত্তম ক্যারিয়ার। তাদের দর্শনার্থীরা সুইজারল্যান্ডের কুনি রেইজন হোল্ডিং এজি, ব্রিটেনের টিউআই ট্র্যাভেল পিএলসি এবং ক্যারিয়ার্স ডয়চে লুফথানসা এজি এবং ইজিজেট পিএলসি সহ ভ্রমণ সম্পর্কিত সংস্থাগুলির শেয়ার টেনে নামিয়েছে।
'খুব খারাপ' বুকিং
থমাস কুকের ফানখাউজার গতকাল বলেছিলেন যে গ্রীষ্মের বুকিংগুলি গ্রীষ্মের সংরক্ষণের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মাস, জানুয়ারিতে "খুব খারাপ" ছিল। তিনি বলেছিলেন, ট্যুর অপারেটর বুকিং হ্রাস হওয়ায় ব্যয় হ্রাস করতে চায়, যদিও শেষ মুহুর্তের রিজার্ভেশন যদি আসে তবে এই গ্রীষ্মে তার বিক্রয়কেন্দ্রগুলি এখনও পূরণ করতে পারে।
লন্ডনের ইনভেস্টেক পিএলসি-র বিশ্লেষক জোসেফ থমাস একটি সাক্ষাত্কারে বলেছিলেন, "বিনিয়োগকারীদের মধ্যে ধারণাটি ছিল যে টমাস কুক মন্দার মধ্য দিয়ে দৃili়তার সাথে ব্যবসা করছেন।" “আমি ক্রমশ নার্ভাস হয়ে যাচ্ছি। এই স্টকটি মাধ্যাকর্ষণকে অস্বীকার করছিল। থমাসের শেয়ারগুলিতে একটি "হোল্ড" সুপারিশ রয়েছে।
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে সবচেয়ে খারাপ বৈশ্বিক মন্দা জার্মানির রফতানির চাহিদাকে আটকাচ্ছে এবং দেশটির গ্রাহকদের ব্যয় ব্যয় করতে সহায়তা করবে।
গত বছর এক্সএল লিজার গ্রুপ পিএলসি সহ প্রতিদ্বন্দ্বীদের পতন শিল্পের ক্ষমতা হ্রাস করেছে এবং টমাস কুককে দাম বাড়ানোর অনুমতি দিয়েছে। ফাঙ্কহাউসার বলেছিলেন, ট্যুর অপারেটরের তার ২,2,600০০ জার্মান কর্মচারীর জন্য কর্মী বা সংক্ষিপ্ত কর্মের সময় প্রবর্তনের কোনও পরিকল্পনা নেই।
টমাস কুক লন্ডনে বেলা একটায় 25.25 পেন্স বা 11 শতাংশ কমিয়ে 204.5 পেন্সে নেমেছিল। সংস্থাটি তার মহাদেশীয় ইউরোপ বিভাগ থেকে বিক্রয়ের 1 শতাংশেরও বেশি উত্পাদন করে।
ব্রিটিশ এয়ারওয়েজ 5.3 পেন্স বা 3.8 শতাংশ কমে 134.7 পেন্সে নেমেছে। জার্মানির বৃহত্তম বিমান সংস্থা লুফথানসা ফ্রাঙ্কফুর্টে 16 সেন্ট বা 1.9 শতাংশ হ্রাস পেয়ে 8.10 ইউরোতে নেমেছে। ইজিজেট 11.5 পেন্স বা 3.9 শতাংশ হ্রাস পেয়ে লন্ডনে 284.25 পেন্সে দাঁড়িয়েছে।
কুউনি শেয়ার ২২.22.75 f ফ্র্যাঙ্ক বা .7.6..277 শতাংশ কমে ২ 1 ফ্র্যাঙ্কে দাঁড়িয়েছে, এটি ২ since অক্টোবরের পর থেকে সবচেয়ে বেশি। টিউআই ট্র্যাভেল পিএলসি, টমাস কুকের একমাত্র বৃহত্তর ইউরোপীয় প্রতিদ্বন্দ্বী ১১ পেন্স বা ৪.15 শতাংশ কমে ২২৯.২৫ পেন্সে দাঁড়িয়েছে ।
এই নিবন্ধটি থেকে কী নেওয়া উচিত:
- Thomas Cook said in a statement this afternoon that its “overall” performance is in line with management forecasts released last month, and it's confident of achieving its expectations for the year amid a “challenging” market.
- Thomas Cook, the 168-year-old tour operator, is reducing capacity as 2010 will be “even more difficult than this year,” Peter Fankhauser, head of the company's German business, said in an interview yesterday at Berlin's International Tourism Fair.
- “The perception among investors had been that Thomas Cook was trading resiliently through the downturn,” Joseph Thomas, an analyst at Investec Plc in London, said in an interview.
