সলঝেনিটসিনের উপন্যাসটির পর্যটকদের বন্যার স্থান হিসাবে প্রতিবাদ জানানো হয়েছে

সলোভেটস্কি দ্বীপপুঞ্জ, রাশিয়া - এটি একটি দুর্দান্ত ছবি হতে পারে: রাশিয়ার শ্বেত সাগর থেকে মঠের ঊর্ধ্বমুখী কপোলাগুলি যেমন আলেকজান্ডার সোলঝেনিটসিন তাদের বর্ণনা করেছিলেন, তবে সোভিয়েত ইউনিয়নের সবচেয়ে হিংস্র কারাগার শিবিরের জায়গায় স্ন্যাপ-হ্যাপি পর্যটকরা বিক্ষুব্ধ প্রতিবাদ তৈরি করেছে পুরোহিত এবং পণ্ডিতদের কাছ থেকে।

উভয় শিবিরই সোলোভেটস্কি দ্বীপপুঞ্জকে বিশেষ সুরক্ষিত মর্যাদা দেওয়ার জন্য আবেদন করেছিল এমনকি রাশিয়া বুধবার সোলঝেনিটসিনের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছিল, যাদের গুলাগ দ্বীপপুঞ্জের নৃশংস বিবরণ তাদের দুঃখজনক ইতিহাসকে চিরতরে উন্মোচিত করেছিল।

আইকনিক লেখক, ক্যাম্পগুলি কীভাবে একজন 'নবাগত'-এর এই চোখের দিকে তাকাবে তা কল্পনা করে লিখেছেন, 'তিনি দেখেন যে স্কোয়াড নেতারা দীর্ঘ ক্লাবের সাথে কর্মীদের তাড়িয়ে দেয়। তিনি দেখেন যে স্লেজ এবং গাড়িগুলি ঘোড়া দ্বারা নয়, পুরুষদের দ্বারা টানা হয় (অনেকগুলিকে একটি কড়িতে উলঙ্গ করে)।'

এখন, নিষিদ্ধ উত্তর দ্বীপপুঞ্জ গ্রীষ্মকালীন পর্যটকদের স্ফীত করে যারা 16 শতকের মঠের ভয়ঙ্কর দেয়ালের সামনে স্নান করে এবং পালতোলা নৌকা চালায়।

আর্চপ্রিস্ট জর্জি মিত্রোফানোভ মঙ্গলবার সলোভেটস্কি দ্বীপে একটি সঙ্গীত উৎসবের পরিকল্পনাকে 'সাংস্কৃতিকভাবে অপবিত্র' বলে নিন্দা করে বলেছেন, 'যে পাথরে 70,000 বন্দীর রক্ত ​​ঝরানো হয়েছিল সেখানে আত্ম-প্রকাশের শিল্প অনৈতিক।'

কিন্তু এই ক্ষোভটি দ্বীপের পর্যটন এবং ধর্মীয় দাবির মধ্যে গভীর বৈরিতাকে মুখোশ দেয় যা গবেষকরা বলেছেন যে গুলাগের বিশ্রী বিবরণ ঢেকে রাখার জন্য রাশিয়ার নতুন প্রচেষ্টার একটি মাইক্রোকসম।

'আজ সোলোভকিতে, আগামীকাল রাশিয়ায়,' ইতিহাসবিদ ইউরি ব্রডস্কি বলেছেন, সোলঝেনিটসিনকে উদ্ধৃত করে, যার জীবনের কাজ শিবিরের ভয়াবহতা রেকর্ড করার জন্য নিবেদিত ছিল।

কেমের দরিদ্র শহরে একাকী পিয়ারে, যেখানে স্তম্ভিত ট্রেন ভ্রমণকারীরা ভোরবেলা সলোভেটস্কির জন্য নৌকার জন্য সাদা রাতের মধ্যে অপেক্ষা করার জন্য বেরিয়ে পড়ে, দ্বীপের পর্যটন বাণিজ্যে বিশ্রী বিভক্তিটি কার্টুনিশ।

মাথার স্কার্ফ পরা তীর্থযাত্রীরা এবং পুরোহিতরা সদ্য আঁকা তীর্থযাত্রী নৌকার জন্য লাইনে দাঁড়িয়ে আছে, মাস্টের উপরে ক্রস এবং আইকন রয়েছে, যখন ক্যাম্পারদের একটি মিশ্র ব্যাগ এবং ক্যামেরাওয়ালা বিদেশীরা মরিচা-তারের ফেরির জন্য অপেক্ষা করছে।

প্রতি বছর প্রায় 38,000 সাধারণ পর্যটক পরিদর্শন করেন, তবে মঠটি ক্রমবর্ধমান সংখ্যক ধর্মীয় তীর্থযাত্রীদের জন্য পৃথক ট্যুর চালায়।

সোভিয়েত সরকার প্রথমে সলোভেটস্কিকে তার রক্তাক্ত অতীত থেকে মুক্ত করতে এবং 1960-এর দশকে এটিকে একটি পর্যটক বিদায়ে রূপান্তরিত করতে চলে যায়, যখন সোলঝেনিটসিনের একটি অনুলিপির মালিক আপনাকে জেলে যেতে পারে।

1967 সালে মঠটির একটি যাদুঘর তৈরি করা হয়েছিল, তবে কর্মীদের জানাতে নিষেধ করা হয়েছিল যে অর্ধ দশকেরও কম আগে সেখানে 10,000 এরও বেশি রাজনৈতিক বন্দী মারা গিয়েছিল।

ব্রডস্কি সেই গ্রীষ্মকালগুলি কেজিবি-র সাথে এক দৌড়ে কাটিয়েছেন দেওয়ালে বন্দীদের আঁচড়, ভুলে যাওয়া বনের কবর এবং অন্যান্য শিবিরের অংশগুলি ঘষে ফেলার আগে ছবি তোলার জন্য।

তার ফটোগ্রাফ, ব্রডস্কি স্মরণ করে, একটি ফোল্ডার থেকে উত্থিত হয় যা 'যারা এটি দেখেছিল তাদের সবাইকে ভয় পেয়েছিল।'

1973 সালের জুনে, ব্রডস্কি বলেছিলেন যে কেজিবি 'সত্যিকারের জাদুকরী শিকারে গিয়েছিল' যখন কেউ মঠের সাদা-ধোয়া দেয়াল জুড়ে লজ্জাজনক স্লোগান 'সোভিয়েত বিশেষ উদ্দেশ্য শিবিরের 50 তম বার্ষিকী' ​​লাল রঙে ছিটিয়ে দেয়।

এটি নোবেল পুরস্কার বিজয়ী সোলঝেনিতসিনকে সোভিয়েত ইউনিয়ন থেকে বহিষ্কার করার কয়েক মাস আগে।

পেরেস্ত্রোইকার সাথে, ব্রডস্কি এবং অন্যান্য প্রচারকারীরা 1988 সালে গুলাগদের জন্য উত্সর্গীকৃত প্রথম প্রদর্শনী খোলার অধিকার জিতেছিল এবং প্রথম সন্ন্যাসীরা মঠে ফিরে আসেন।

নিকোলাই, দ্বীপের 900 বছরব্যাপী বাসিন্দাদের একজন, কীভাবে সোভিয়েত ইউনিয়নের পুরানো ট্যুর ঘাঁটি সন্ন্যাসীদের হাতে তুলে দেওয়া হয়েছিল তা তিক্তভাবে স্মরণ করেছিলেন।

'তাদের কাছে কিছুই ছিল না, লোকেরা তাদের গদি এবং সবকিছু দিয়েছে,' নিকোলাই, 54, তার ট্রাকের চাকায় বলেছিলেন, যা গ্রীষ্মকালে পর্যটকদের ফেরি করে এবং শীতকালে স্থানীয় অ্যাম্বুলেন্স হিসাবে কাজ করে।

'এখন তারা খুব শান্ত,' তিনি সন্ন্যাসীদের সম্পর্কে বিড়বিড় করলেন। 'প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ভ্লাদিমির) পুতিন ফাদার ফিলিপকে একটি গাড়ি দিয়েছেন এবং সোলঝেনিটসিন ফাদার নিকোলাইকে একটি গাড়ি দিয়েছেন।'

গবেষকরা আশঙ্কা করছেন যে সোলোভেটস্কির সর্বত্র দেখা এই ধর্মীয় পুনরুজ্জীবনের রাষ্ট্রীয় পৃষ্ঠপোষকতা সোভিয়েত যুগের অপরাধগুলিকে কম্বল করার অন্য উপায়ে পরিণত হবে।

দ্বীপের একটি সফরে, ব্রডস্কি একটি সাধারণ কাঠের ক্রুশে থামেন যা গণ বন্দীদের কবর চিহ্নিত করে। কবরের উপরে খাড়া একটি নতুন ফলকের দিকে ইঙ্গিত করে তিনি বলেছিলেন: 'এতে শুধুমাত্র অর্থোডক্স শহীদদের নাম তালিকাভুক্ত করা হয়েছে, তবে সেখানে হাজার হাজার নিহত হয়েছিল এবং তাদের বিশ্বাসের জন্য নয়। এটা অশোভন।'

মস্কো কার্নেগি সেন্টারের মাশা লিপম্যান বলেছেন: 'গুলাগদের স্মৃতি চার্চ দ্বারা একচেটিয়া করা হচ্ছে যেন সমস্ত অপরাধই এর বিরুদ্ধে ধর্মনিরপেক্ষ নিপীড়ন।

তিনি বলেন, 'এটি ইতিহাসকে অস্পষ্ট করার একটি নতুন উপায় যা রাষ্ট্রের স্বার্থে', কারণ চার্চ তাদের মৃত্যুর অপরাধের পরিবর্তে মৃত্যুদন্ডপ্রাপ্তদের শাহাদাতের দিকে মনোনিবেশ করে এবং কারা সেগুলি করেছে৷

রাশিয়ার বেশিরভাগ নেতৃত্বই কেজিবি-র প্রাক্তন এজেন্ট, যারা পরবর্তী বছরগুলিতে অর্থোডক্স চার্চের সহযোগিতায় কুখ্যাতভাবে গুলাগ ব্যবস্থা চালানোর ক্ষেত্রে তার ভূমিকা স্বীকার করেনি।

সোলঝেনিটসিনকে বুধবার শেষকৃত্য করা হয়েছিল, প্রচারকারীরা শোক প্রকাশ করেছিলেন যে রাশিয়ার এখনও কোনও জাতীয় স্মৃতিসৌধ বা জাদুঘর নেই যা তার নির্ভীক লেখার কারণের জন্য উত্সর্গীকৃত।