ভ্রমণকারীদের কি বার্মায় ভ্রমণ করা উচিত?

বিশ্বের শেষ সামরিক জান্তা দ্বারা শাসিত, বার্মা সরকার এবং পর্যটক উভয়ের দ্বারাই দূরে থাকে। তবুও এর লোকেরা যোগাযোগের জন্য চিৎকার করছে। তাহলে নৈতিক ভ্রমণকারীর কি করণীয়?

বর্তমানে বার্মা বিশ্বের একটি নয়
শীর্ষ 10 ভ্রমণ গন্তব্য
কিন্তু প্রতিবেশী রাষ্ট্র
থাইল্যান্ড প্রায়ই পরিদর্শন করা হয়। এটি আশা জাগিয়েছে যে বার্মার রাজনৈতিক এবং সরকারী সমস্যাগুলি পরিষ্কার করা গেলে এটি একদিন পর্যটকদের জন্য একটি গন্তব্য হতে পারে। 

মান্দালে যাওয়ার নৌকায় একই চিন্তা আমার মনে ঘুরপাক খাচ্ছিল। ইরাবদী নদীর শান্ত জল জুড়ে সোনার রেখা ঢালাই করে একটি পূর্ণিমার লাল কক্ষটি উপস্থিত হয়েছিল, কিন্তু এমনকি এই সৌন্দর্যটি এই মাসের শুরুতে আমাদের দুই সপ্তাহের থাকার প্রশ্নগুলিকে স্থানচ্যুত করতে ব্যর্থ হয়েছিল। আমরা কেন বার্মায় ছিলাম? আমাদের ভ্রমণ কি দেশের সামরিক স্বৈরশাসনকে সান্ত্বনা দিয়েছিল, সাধারণ সম্মতিতে বিশ্বের সবচেয়ে খারাপ শাসনের একটি?

বার্মা কখনই একটি জনপ্রিয় গন্তব্য ছিল না, এবং 2007 সালের সেপ্টেম্বরে সন্ন্যাসীদের বিক্ষোভের রক্তক্ষয়ী দমনের পর এবং পরবর্তী মে মাসে ঘূর্ণিঝড় নার্গিসে সর্বস্ব হারিয়ে হাজার হাজার মানুষকে সাহায্য করতে সরকারের বিলম্বের পর, পর্যটকদের ট্রিক প্রায় শুকিয়ে যায়। গত বছর ইউরোপ থেকে মাত্র 47,161 জন লোক এসেছিল, প্রধানত ফ্রান্স এবং জার্মানি থেকে, বার্মাকে এশিয়ার কোথাও ব্রিটিশরা সবচেয়ে কম পরিদর্শন করেছে (উত্তর কোরিয়া বাদে)।

তাই আমাদের দর্শক দলের প্রবণতা বক ভুল ছিল? আপনি যদি এমন লোকের সংখ্যার দিকে না যান যারা তাদের ইংরেজি চর্চা করার জন্য আগ্রহের সাথে আমাদের কাছে এসেছিল এবং একটি অস্থায়ী শুরুর পরে, তারা তাদের শাসকদের সম্পর্কে কী ভাবছিল তা বলতে চেয়েছিল। "তারা পাগল," একজন চালক আমাদের বলেছিলেন যখন তিনি তার ক্রীকিং ব্যাঞ্জারকে চীনা সাইকেল এবং মোটরবাইকের ক্রাশ পেরিয়ে যান, যা বার্মার জরাজীর্ণ রাস্তায় সবচেয়ে সাধারণ পরিবহন।

কয়েক দশকের রিপোর্টিংয়ে আমি সাধারণত সাংবাদিকতার নিয়ম এক নম্বরে আটকে গেছি: ট্যাক্সি ড্রাইভারদের উদ্ধৃতি দেবেন না। কিন্তু কিছু জায়গায় (ম্যানহাটন, হাভানা এবং এখন বার্মা) আপনি এমন বিভিন্ন চরিত্রের সাথে দেখা করেন যে চাকা পিছনে জীবিকা অর্জন করতে বাধ্য হয় যে তাদের মতামতগুলি বিস্তৃত পরিসরের মতামত প্রদান করে। এই ড্রাইভার পশ্চিমের একটি দেশে বার্মিজ দূতাবাসে চাকরি করার আগে কম্পিউটার ইঞ্জিনিয়ার হিসাবে প্রশিক্ষণ নিয়েছিল। "এখানে জীবন উন্নতি করছে না," তিনি বলেছিলেন। “বেশিরভাগ মানুষ সরকারকে পছন্দ করে না। আমাদের কোনো আইনসভা নেই। আমাদের গণতন্ত্র নেই।” (সাংবাদিকতার দুই নম্বর নিয়ম ভঙ্গ করার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী: বেনামী উদ্ধৃতি ব্যবহার করবেন না যদি তারা অপমানজনক হয়। বার্মায়, সমালোচনামূলক উত্স সুরক্ষার যোগ্য।)

রেঙ্গুন বিমানবন্দর থেকে শহরে আসার পাঁচ মিনিটের মধ্যে আরেকজন ড্রাইভার রাজনৈতিক মন্তব্য করছিল। এটা আমাদের প্রথম বার্মা ভ্রমণ কিনা জানতে চাইলে আমি হ্যাঁ বলেছিলাম এবং তারপর যোগ করেছিলাম, "আমি দেখছি আপনি এটাকে বার্মা বলছেন।" "বার্মার ভালো নাম, মায়ানমারের নতুন নাম," সে দুষ্টুমি করে জবাব দিল। বামদিকের তালাবদ্ধ গেটের পেছনে কী আকর্ষণীয় বাগান আছে তা জানতে চাইলে, “ওটা ছিল বিশ্ববিদ্যালয়। এখন বন্ধ,” তিনি মন্তব্য করেছেন। “বিক্ষোভের কারণে, যখন আমাদের বিক্ষোভ ছিল। তারা রেঙ্গুন থেকে সমস্ত বিশ্ববিদ্যালয় সরিয়ে নিয়েছিল। এখন এটি শান্ত," তিনি যোগ করেছেন, ব্যঙ্গাত্মকভাবে হাসার আগে: "ভাল ধারণা।"

একজন গোয়েন্দা কর্মকর্তা, আমি ক্ষণিকের মতো অবাক হয়ে ভাবলাম, বিমানবন্দরে বিদেশিদের পরীক্ষা করার জন্য কাজ করছেন? যদি তাই হয়, তবে তিনি খুব বেশি বিশেষজ্ঞ ছিলেন না, যেহেতু তার একমাত্র প্রশ্ন, এটি আমাদের প্রথম ভ্রমণ কিনা তা ছাড়া, আমরা কোথা থেকে এসেছি। শাসন ​​সম্পর্কে তিনি যে একটি ভালো কথা বলতে পেরেছিলেন তা হল এটি প্রাথমিক বিদ্যালয়ে আবার ইংরেজি শেখানোর অনুমতি দিয়েছে। “এক সময়ের জন্য তারা এটি বন্ধ করে দিয়েছে। সেনাবাহিনী ইংরেজি পছন্দ করে না কিন্তু এখন আবার ঠিক আছে।” এটি অবশ্যই সত্য বলে মনে হয়েছিল। রেঙ্গুনের প্রধান শপিং স্ট্রিট ইংরেজি ব্যাকরণ এবং শব্দভাণ্ডার ম্যানুয়ালে পূর্ণ, সঙ্কুচিত বইয়ের দোকানে পরিপূর্ণ। খাবারের স্টল এবং ফ্রুট-ড্রিংক স্ট্যান্ডের পাশাপাশি ফুটপাতেও একই ধরনের শিরোনাম দেওয়া হয়েছিল।

থাইল্যান্ডের বিপরীতে, যেখানে ভাষাগত যোগাযোগ একটি সংগ্রাম এবং পাবলিক ট্রান্সপোর্টে মুখগুলি ফাঁকা এবং অপ্রীতিকর, বার্মিজ বন্ধুত্ব একটি আনন্দদায়ক। বার্মা বহু-জাতিগত এবং 1962 সালের সামরিক অভ্যুত্থান পর্যন্ত বিশ্বের জন্য উন্মুক্ত ছিল। কয়েক দশক ধরে এর অভিজাতরা ভালো ইংরেজি বলতেন এবং আজও রেঙ্গুন এবং মান্দালেতে বেশিরভাগ লোকেরই বিড়ম্বনা রয়েছে। বিদেশীদের সাথে যোগাযোগের জন্য আগ্রহ প্রবল, নিজের স্বার্থে এবং জোরপূর্বক বিচ্ছিন্নতার প্রতিরোধ হিসাবে।

অবশ্যই, কিছু বন্ধুত্ব বাণিজ্যিকভাবে চালিত হয়। উজ্জ্বল হাসি এবং চ্যাট-আপ লাইন সহ বিক্রেতারা "আপনি কোথা থেকে এসেছেন?" কিছু সাইটে জোঁক পরিণত হতে পারে. কিন্তু প্রকৃত কৌতূহল বেশি সাধারণ। সূর্যাস্তের আগের ঘন্টায়, যখন পর্যটকরা নিয়মিতভাবে মান্দালে পাহাড়ে হাজার বা তার বেশি ধাপে আরোহণ করেন, তখন তরুণ সন্ন্যাসীরা কথোপকথনে জড়িত হতে আবির্ভূত হন, বিশেষ করে এমন একজনের সাথে দেখা করে যিনি "আসল ইংরেজি" বলেন।

সরকার নিজেই কয়েকটি প্রকাশনার জন্য ইংরেজি ব্যবহার করে। তাদের কে কিনবে বলা মুশকিল, সম্ভবত কূটনৈতিক মহল ছাড়া। তারা নতুন জলবিদ্যুৎ প্রকল্পে মন্ত্রী পর্যায়ের পরিদর্শনের একটি ভীষন খাদ্য অফার করে, আপনাকে মনে করিয়ে দেওয়ার একটি সুবিধা হল যে বার্মা একটি সামরিক জান্তা শাসিত বিশ্বের শেষ দেশ: তথ্যমন্ত্রী একজন ব্রিগেডিয়ার-জেনারেল; নির্মাণ মন্ত্রী একজন মেজর জেনারেল। আরও অদ্ভুত, সংস্কৃতি মন্ত্রীও তাই।

সরকারী মালিকানাধীন সংবাদপত্র নিউ লাইট অফ মিয়ানমারের একটি কপি যা আমি তুলেছিলাম তা কম্বোডিয়া, লাওস, বার্মা এবং ভিয়েতনামের সংস্কৃতি মন্ত্রীদের একটি সাম্প্রতিক সম্মেলনে দেখানো হয়েছিল। সম্পূর্ণ সামরিক পোশাক এবং পদকগুলিতে, বার্মার মন্ত্রীকে তার তিনজন প্রচলিতভাবে উপযুক্ত প্রতিপক্ষের পাশে অদ্ভুত লাগছিল।

জান্তা তার নৈরাজ্যবাদী ভাবমূর্তি ছিন্ন করতে চায়। এই বছরের জন্য ঘোষিত নির্বাচনগুলি যেভাবেই হোক শাসনকে একটি বেসামরিক চেহারা দেওয়ার উদ্দেশ্যে করা হয়েছে। নতুন সংবিধানে 14টি আঞ্চলিক সরকার নিয়ে রাষ্ট্রপতি ব্যবস্থার ব্যবস্থা করা হয়েছে। সিটগুলির বিশাল ব্লক সেনাবাহিনীর জন্য সংরক্ষিত থাকবে এবং কমান্ডার-ইন-চিফের অসাধারণ ক্ষমতা থাকবে। বিরোধী দল ন্যাশনাল লিগ ফর ডেমোক্রেসির আইকন অং সান সু চি - যিনি 1990 সালে শেষ নির্বাচনে জয়লাভ করেছিলেন কিন্তু ক্ষমতা গ্রহণে বাধা পেয়েছিলেন - অবশ্যই এখনও গৃহবন্দী। কিন্তু তিনি না থাকলেও, এই নতুন সংবিধান তাকে রাষ্ট্রপতি পদে দাঁড়াতে বাধা দেয়। জরিপটি অন্যান্য উপায়ে কঠোরভাবে নিয়ন্ত্রণ করা হবে এবং বিরোধী দলগুলির প্রচারণার জন্য খুব বেশি জায়গা থাকার সম্ভাবনা নেই, যদিও নির্বাচনী বিধিগুলি এখনও চূড়ান্ত করা হয়নি।

যদিও বিদেশীদের তাদের মতামত জানাতে জনগণের ইচ্ছুকতা ছিল আমাদের ভ্রমণের সবচেয়ে বড় আশ্চর্য, সেখানে লোকেদের যে পরিমাণ ভিন্নমত পোষণ করতে হয় তা আমাদের পূর্বকল্পিত চিত্রের বিপরীতে চলে। বিবিসির বার্মিজ রেডিও সার্ভিস ব্যাপকভাবে শোনা যায়। একটি অসলো-ভিত্তিক নির্বাসিত টিভি স্টেশন, ডেমোক্রেটিক ভয়েস অফ বার্মা, সহজেই উপলব্ধ উপগ্রহ দ্বারা বাছাই করা যেতে পারে। রেঙ্গুন এবং মান্দালেতে অসংখ্য ইন্টারনেট ক্যাফে রয়েছে, যেগুলো সর্বদাই পরিপূর্ণ। যখন আমি বার্মিজ ভাষায় বিবিসি ওয়েবসাইটে ক্লিক করি তখনই তা উঠে আসে।

এটি প্রতিহত করার জন্য, শাসক প্রচার প্রচেষ্টার সবচেয়ে দুর্বল করে তোলে। একটি স্বাদের জন্য, সংবাদপত্রে এবং মাঝে মাঝে রাস্তার ধারের হোর্ডিংগুলিতে উদ্ভট শিরোনাম দ্য পিপলস ডিজায়ারের নীচে প্রদর্শিত নির্দেশগুলি নিন: 1. যারা বহিরাগত উপাদানগুলির উপর নির্ভর করে, স্টুজ হিসাবে কাজ করে, নেতিবাচক দৃষ্টিভঙ্গি পোষণ করে তাদের বিরোধিতা করুন; 2. যারা রাষ্ট্রের স্থিতিশীলতা এবং জাতীয় অগ্রগতি বিপন্ন করার চেষ্টা করে তাদের বিরোধিতা করুন; 3. রাষ্ট্রের অভ্যন্তরীণ বিষয়ে বিদেশী হস্তক্ষেপের বিরোধিতা করা; 4. সাধারণ শত্রু হিসাবে সমস্ত অভ্যন্তরীণ এবং বাহ্যিক ধ্বংসাত্মক উপাদানগুলিকে চূর্ণ করুন।

এই পয়েন্টগুলির মধ্যে চতুর্থটি সমালোচনা পরিচালনা করার জন্য জান্তার পছন্দের কৌশল - দমনকে অন্তর্ভুক্ত করে। দেশটিতে প্রায় 2,100 রাজনৈতিক বন্দী রয়েছে, যার মধ্যে অনেক সন্ন্যাসী রয়েছে যারা রেঙ্গুনের রাজকীয় শ্বেদাগন প্যাগোডা থেকে 2007 সালের রাস্তায় বিক্ষোভের নেতৃত্ব দিয়েছিল। এই বিক্ষোভের সময় ডজন ডজন গুলিবিদ্ধ ও নিহত হয়েছিল এবং জনসমাবেশ এখনও কঠোরভাবে সীমাবদ্ধ রয়েছে। কর্তৃপক্ষ জনসমাগম ঠেকাতে এতটাই দৃঢ়প্রতিজ্ঞ যে তারা রেঙ্গুনের শ্বেদাগনের সোনার স্তূপের চারপাশে ছোট ছোট মন্দির এবং বুদ্ধ মূর্তি দিয়ে পূর্ণ বিশাল সমাবেশের এক কোণে বেড়াও দিয়েছে। এই কোণে 1920 সালে ব্রিটিশদের দ্বারা নিহত ছাত্র বিক্ষোভকারীদের একটি স্মৃতিস্তম্ভ রয়েছে এবং শাসনটি সাম্প্রতিক মৃত্যুর স্মরণে কোনও সমান্তরাল আঁকা বা ফুল রাখতে চায় না।

ব্রিটেনের দীর্ঘ পেশা

ব্রিটিশ দর্শনার্থীদের জন্য, স্মৃতিস্তম্ভটি বার্মায় ব্রিটেনের দীর্ঘ দখলের একটি দরকারী অনুস্মারক, যার সবচেয়ে গ্রাফিক বিবরণটি জর্জ অরওয়েলের বার্মিজ ডেজ-এ পাওয়া যায়, যা তিনি উত্তর বার্মায় একজন ইম্পেরিয়াল পুলিশ হিসাবে কাজ করেছিলেন এমন দুষ্ট সহকর্মীদের একটি কাল্পনিক স্মৃতিকথা। 1920 এর দশক। আপনি যদি ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের বর্ণবাদ, বর্বরতা এবং সহিংসতা বুঝতে চান তবে বইটি অবশ্যই একটি অপরিহার্য পাঠ্য এবং বার্মায় যেকোন দর্শকের জন্য আরেকটি মূল পাঠ্য হল অমিতাভ ঘোষের মহাকাব্য, দ্য গ্লাস প্যালেস, দুই বার্মিজ এবং ভারতীয় তিন প্রজন্মকে কভার করে। পরিবারগুলি এর সবচেয়ে শক্তিশালী অংশগুলির মধ্যে একটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় বার্মিজ জাতীয়তাবাদীদের মুখোমুখি হওয়া দ্বিধাকে কভার করে - ব্রিটিশ রাজের বিরুদ্ধে জাপানিদের সমর্থন করা, নাকি যে সাম্রাজ্যকে তারা দীর্ঘদিন ধরে উৎখাত করতে চেয়েছিল তাকে রক্ষা করা। এই বেদনাদায়ক পছন্দের মুখোমুখি হওয়া সবচেয়ে বিশিষ্ট নেতা ছিলেন অং সান সু চির বাবা, জেনারেল অং সান, যিনি প্রথমে জাপানিদের সাথে যোগ দিয়েছিলেন কিন্তু ব্রিটিশদের পক্ষে ফিরে এসেছিলেন।

রেঙ্গুনে একদিন সকালে আমরা তার বাড়ির সন্ধান করি, উত্তর শহরতলির একটি পাহাড়ের উপর সূক্ষ্মভাবে খোদাই করা কাঠের বিল্ডিং। এটি দীর্ঘদিন ধরে বার্মিজদের জন্য বন্ধ ছিল কিন্তু, গাইড বই অনুসারে, বিদেশীরা ঘুরে বেড়াতে পারে এবং পারিবারিক ফটোগ্রাফের প্রশংসা করতে পারে, কিছু তরুণ অং সান সু চিকে দেখাচ্ছে। আর না. "শুধুমাত্র 19 জুলাই," একজন মালী আমাদের তালা দেওয়া রেলিং দিয়ে বলেছিলেন। এটি সেই দিনটির বার্ষিকী যেদিন বার্মার প্রধানমন্ত্রী অং সান স্বাধীনতার প্রাক্কালে একজন রাজনৈতিক প্রতিপক্ষের হাতে খুন হয়েছিলেন।

যেখানে বার্মার জন্য আশার ক্ষীণ চিহ্ন রয়েছে সাহায্যের ক্ষেত্রে। একটি আন্তর্জাতিক বয়কটের জন্য ধন্যবাদ, বার্মা বিশ্বের অন্যান্য দেশের তুলনায় কম সাহায্য পায়। শিশুমৃত্যু এবং শিশু অপুষ্টির বিপর্যয়কর হারের এটি একটি কারণ। কিন্তু সাম্প্রতিক মাসগুলোতে পশ্চিমা সরকারগুলো নতুন করে ভাবতে শুরু করেছে, যেহেতু সাহায্য প্রত্যাখ্যান শুধুমাত্র বার্মার সবচেয়ে দরিদ্রদের ওপর আঘাত হেনেছে। বিদেশী দাতারা ঘূর্ণিঝড় নার্গিসের পরে সরবরাহ করা জরুরী অনুদানের শীর্ষে উন্নয়ন সহায়তা বাড়াচ্ছে, যা আনুমানিক 140,000 মারা গেছে বা নিখোঁজ হয়েছে।

ঘূর্ণিঝড়ের বিরুদ্ধে জান্তার প্রাথমিক প্রতিক্রিয়া ছিল আন্তর্জাতিক সাহায্য প্রত্যাখ্যান করা। এটি নতুন সংবিধানের উপর গণভোটের মাধ্যমে চালিয়েছিল, যেন নার্গিস ঘটেনি। এটি তার ভাবমূর্তিকে আরও কালো করেছে। কিন্তু অ্যাসোসিয়েশন অফ সাউথ-ইস্টার্ন এশিয়ান নেশনস (আসিয়ান) সরকারের চাপের মুখে জান্তা তার লাইন পরিবর্তন করেছে এবং আন্তর্জাতিক সাহায্য সংস্থার কর্মকর্তারা এখন বলছেন যে সরকার জাতিসংঘ এবং আসিয়ানের সাথে সম্মতিমূলক কর্মসূচি, অগ্রাধিকার এবং ত্রাণ প্রকল্পে ভাল কাজ করছে, এবং দাতাদের অর্থ মানুষের কাছে পৌঁছানোর অনুমতি দেয়। বিদেশী সাহায্য কর্মীরা ইরাবদি বদ্বীপের ক্ষতিগ্রস্ত এলাকায় প্রবেশের অনুমতি পায়। বড় পশ্চিমা বেসরকারি সংস্থা যেমন অক্সফাম এবং সেভ দ্য চিলড্রেনগুলি স্থানীয় কর্মীদের একটি নেটওয়ার্ক সহ বার্মায় সুপ্রতিষ্ঠিত।

পর্যটক হিসাবে, আমাদের রেঙ্গুন থেকে প্রায় 20 মাইল দূরে একটি ঘূর্ণিঝড়-আক্রান্ত এলাকা টুয়ান্টেতে একটি দিন কাটানোর অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। একজন ড্রাইভার যাকে আমরা স্বাধীনভাবে আমাদের বাড়িতে দুপুরের খাবারের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম যেখানে তার স্ত্রী এবং অন্যান্য মহিলা আত্মীয়রা দুই ডজন সন্ন্যাসীকে খাওয়াচ্ছিলেন, পরিবার বছরে প্রায় দুবার এমন একটি অঙ্গভঙ্গি করে, তিনি বলেছিলেন। মন্দিরগুলি ঘূর্ণিঝড়ের ক্ষতিগ্রস্থদের জন্য বস্ত্র, খাবার এবং অর্থ সংগ্রহে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল। প্রাইভেট কোম্পানিগুলো অনেক বাড়ি ও স্কুলের পুনর্নির্মাণে অর্থায়ন করেছে।

বিপর্যয়ের পর, বার্মিজ ছাত্র এবং অন্যান্য যুবকরা সাহায্যের জন্য এলাকায় ঢেলে দেয়। কেউ কেউ এতটাই অনুপ্রাণিত হয়েছিল যে তারা পরে সরকারী বাধা ছাড়াই সাহায্য প্রকল্প এবং ছোট এনজিও স্থাপন করেছিল, আমাদের বলা হয়েছিল। ফলস্বরূপ, বার্মায় নিয়মিত ভ্রমণকারী একজন পশ্চিমা সাহায্যকর্মীর মতে, ঘূর্ণিঝড় নার্গিস স্বাধীন নাগরিক সমাজের কার্যকলাপকে আরও বিস্তৃত করেছে।

ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞা স্থগিত করুন

আশাবাদীরা যুক্তি দেন যে নতুন সংবিধানে অন্তর্ভুক্ত প্রাতিষ্ঠানিক পরিবর্তনগুলি অগ্রগতির স্থানকেও প্রসারিত করবে। একজন পর্যবেক্ষক বলেছেন, ভোটের আগাম একটি ক্ল্যাম্পডাউন হতে পারে, কিন্তু এই সত্য যে বার্মা একটি প্রজন্মেরও বেশি সময়ের মধ্যে প্রথমবারের মতো জাতীয় এবং স্থানীয় পর্যায়ে আইন প্রণয়নকারী সংস্থা থাকবে তা ব্যাপক বিতর্কের সুযোগ দেয়। ইন্টারন্যাশনাল ক্রাইসিস গ্রুপ, যা প্রায়শই পশ্চিমা কূটনৈতিক অভিজাতদের উদারপন্থী শাখার দৃষ্টিভঙ্গি প্রতিফলিত করে, একই লাইন নেয়। "এমনকি অনুমান করেও যে শাসনের উদ্দেশ্য সামরিক শাসনকে একত্রিত করার পরিবর্তে এটি থেকে একটি উত্তরণ শুরু করা, এই ধরনের প্রক্রিয়াগুলি প্রায়শই অপ্রত্যাশিত দিকে নিয়ে যায়," এটি প্রাক-নির্বাচন দৃশ্যের বিশ্লেষণে লিখেছিল।

গোষ্ঠীটি পরামর্শ দেয় যে পশ্চিমা সরকারগুলি জান্তা সদস্যদের উপর তাদের ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞা স্থগিত করে, স্বাভাবিক যোগাযোগ পুনরায় শুরু করে এবং এই বার্তাটি চাপ দেয় যে রাজনৈতিক বন্দীদের মুক্তি দিতে হবে এবং নির্বাচনী প্রচারণাকে অবাধে এগিয়ে যেতে দেওয়া উচিত। ওবামা প্রশাসনও বার্মার বিষয়ে মার্কিন নীতিতে বিচ্ছিন্নতার পরিবর্তে জড়িত থাকার কথা ঘোষণা করেছে, যদিও কোনো সুনির্দিষ্ট পদক্ষেপ উল্লেখ না করেই।

অনলাইন বিরোধী ওয়েবসাইট ইরাওয়াদির নিবন্ধ অনুসারে, অং সান সু চির দল, ন্যাশনাল লীগ ফর ডেমোক্রেসি, নির্বাচনে অংশ নেবে কিনা তা নিয়ে একটি কঠিন অভ্যন্তরীণ বিতর্কে জড়িয়ে পড়েছে। এটি নির্দিষ্ট প্রার্থীদের সমর্থন করতে পারে এমনকি যদি ধরে নেওয়া হয়, এটি নিজের অধিকারে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে বাধা দেওয়া হয়। অংশ নেওয়া দলের সমর্থকদের তাদের নেটওয়ার্ক এবং পরিচিতি পুনরুজ্জীবিত করার অনুমতি দেবে।

এদিকে পশ্চিমা বিনিয়োগ বয়কট চীনা কোম্পানিগুলোর জন্য মাঠ উন্মুক্ত করে দিয়েছে। এগুলি বিশেষত মান্দালেতে দৃশ্যমান, যেখানে গ্রেট ওয়াল শপিং সেন্টার নামে একটি বড় মল রয়েছে। "লোকেরা চীনাদের সম্মান করে - তারা মনে করে যে তারা বার্মিজদের চেয়ে বেশি চতুর," বলেছেন একজন যুবক যিনি অন্য একটি আসিয়ান দেশে সংক্ষিপ্তভাবে পড়াশোনা করেছেন। “তারা ভারতীয়দের পছন্দ করে না কারণ ভারতীয়রা ছিল ব্রিটিশ দখলের প্রধান এজেন্ট। কিন্তু চীনারা দখল করে নিচ্ছে। তারা শাসনের কাছাকাছি। একেক পক্ষ একে অপরকে সাহায্য করে। এটি একটি মাফিয়ার মতো," তিনি যোগ করেছেন।

তারপরে, বিরক্তিকর প্রশ্নে ফিরে আসুন: আমাদের কি এমন একটি দেশে সফর করা উচিত ছিল যেখানে এত খারাপ শাসন এবং উন্নতির এত কম সম্ভাবনা ছিল? এই যুবকের কোন সন্দেহ ছিল না। "পর্যটকদের নিয়ে আসুন যারা বাইরের বিশ্ব থেকে শব্দটি ছড়িয়ে দিতে পারে এবং বার্মা সম্পর্কে তাদের নিজস্ব দেশের লোকদেরও বলতে পারে," তিনি বলেছিলেন।

ব্রিটেনে, বার্মা ক্যাম্পেইন ইউকে পর্যটন এবং বিনিয়োগের সমালোচনা করে এবং বার্মার সাথে ব্যবসা করে এমন সংস্থাগুলির একটি "নোংরা তালিকা" প্রকাশ করে। এর মধ্যে ভ্রমণ সংস্থাগুলির পাশাপাশি লোনলি প্ল্যানেট গাইডবুকগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে৷ প্রচারাভিযানের ওয়েবসাইটে অং সান সু চি এর ডিসেম্বর 2002 এর একটি উদ্ধৃতি রয়েছে: "আমরা এখনও এমন পর্যায়ে আসিনি যেখানে আমরা মানুষকে পর্যটক হিসাবে বার্মায় আসতে উত্সাহিত করি।"

অন্য দুটি নির্বাসিত লবি, ভয়েস ফর বার্মা এবং ফ্রি বার্মা কোয়ালিশন, যা পর্যটন বয়কটকে সমর্থন করত এখন বিপরীত দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করে। ভয়েস ফর বার্মাও অং সান সু চিকে তালিকাভুক্ত করে, যদিও এর উৎস খুবই ক্ষীণ। এটির ওয়েবসাইট বলে: "একজন ঘনিষ্ঠ পরিচিতের মতে, এখনও সনাক্ত করা যায়নি তবে তার দল, ন্যাশনাল লিগ অফ ডেমোক্রেসি, ড অং সান সু চিকে উদ্ধৃত করে বলা হয়েছে যে তার দেশে ভ্রমণকে এখন উত্সাহিত করা যেতে পারে, যদি ব্যবস্থা করা হয়। ব্যক্তিগত সংস্থার মাধ্যমে। তিনি এখন বিশ্বাস করেন যে পর্যটন লাভজনক হতে পারে, যদি সফরের ফলাফল সামরিক জান্তা দ্বারা জনগণের নিপীড়নের দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করে।

ব্যস্ততার পক্ষপাতী, ভয়েসস ফর বার্মা এবং ফ্রি বার্মা কোয়ালিশন পর্যটকদেরকে ব্যক্তিগত বার্মিজ নাগরিকদের সাহায্য করার জন্য এবং সরকারের পকেটে অর্থ না দেওয়ার জন্য যতটা সম্ভব করার জন্য অনুরোধ করে এবং প্রকৃতপক্ষে এটি এখন পর্যটক হিসাবে করা সম্ভব। কিছু ফি, যেমন বাগানের ধ্বংসপ্রাপ্ত শহরের প্রবেশ টিকিট, ভিসা চার্জ এবং বিমানবন্দর প্রস্থান কর, এড়িয়ে যেতে পারে না। কিন্তু 2003 সালে সরকার প্রয়োজনীয়তা বাদ দেয় যে প্রতিটি পর্যটক একটি অফিসিয়াল বিনিময় স্থানে $200 পরিবর্তন করে। একটি প্যাকেজে যাওয়ার পরিবর্তে বা ইউকে- বা ব্যাংকক-ভিত্তিক ট্যুর কোম্পানি ব্যবহার করার পরিবর্তে যার অনিবার্যভাবে বার্মিজ সরকারের সাথে যোগাযোগ রয়েছে, দর্শনার্থীরা তাদের পরিবারের মালিকানাধীন বার্মিজ ট্রাভেল এজেন্টদের মধ্যে একটি বেছে নিয়ে তাদের নিজেরাই ভ্রমণ করতে পারে যারা ছোট অফিস থেকে কাজ করে। রেঙ্গুন। আপনি ঘটনাস্থলে অথবা ইমেলের মাধ্যমে আগে থেকেই আপনার ব্যবস্থা করে নিন। এছাড়াও রয়েছে অসংখ্য পরিবারের মালিকানাধীন গেস্টহাউস এবং রেস্তোরাঁ এবং হাজার হাজার ব্যক্তিগত স্যুভেনির প্রস্তুতকারক ও বিক্রেতা। ওয়েবকে ধন্যবাদ, কীভাবে আপনার ভ্রমণের পরিকল্পনা করবেন তার বিশদ বিবরণ সহজেই উপলব্ধ।

বড় সিদ্ধান্ত আদৌ যাবে কিনা। কেউ কল্পনা করবেন না যে পর্যটন স্বয়ংক্রিয়ভাবে বার্মাকে একটি ভাল জায়গায় পরিণত করবে। কিন্তু কেউ কি বিশ্বাসযোগ্যভাবে যুক্তি দিতে পারেন যে পর্যটন বয়কট এটিকে আরও ভাল করেছে?