<
হাওয়াই বরাবরই আমেরিকার বাকি অংশ থেকে একটু আলাদা। এই মার্কিন রাজ্যটি অসম্পূর্ণতার জন্য পরিচিত, তবে এটি এমন লোকদের জন্য আরও বেশি পরিচিত যারা যত্নশীল, বড় হৃদয়ের অধিকারী এবং ভিতরে এবং বাইরে অবর্ণনীয় সৌন্দর্য রয়েছে।
শব্দটি aloha একাই এই অনন্য ভ্রমণ গন্তব্য বিক্রি করে যেটি আমেরিকান নাগরিকদের একটি ভিন্ন প্রজাতির আবাসস্থল, প্রায়শই দেশের বাকি অংশে একটি ইতিবাচক উদাহরণ স্থাপন করে।
হাওয়াই এবং বিশ্বের জনগণকে ভাষণ দেওয়ার জন্য হাওয়াই সময় সন্ধ্যা 6 টায় আজ রাতে তার বক্তৃতা শুরু করার সময় প্রথম মহিলা কান্নায় ভেঙে পড়েছিলেন। মাউই কাউন্টি একই সময়ে লাহাইনায় ভয়াবহ অগ্নিকাণ্ডে 114 জনের মৃত্যুর কথা নিশ্চিত করেছে।
তার স্বামী, গভর্নর, মাইক্রোফোনটি নিয়েছিলেন এবং পরিস্থিতির গুরুতরতায় লক্ষণীয়ভাবে কেঁপে উঠেছিলেন, তিনি বলেছিলেন যে তিনি হাওয়াই রাজ্যের এই প্রাক্তন এবং ঐতিহাসিক রাজধানী পুনর্নির্মাণের জন্য গভর্নর হিসাবে তার ক্ষমতায় সবকিছু করবেন।
দর্শনার্থী এবং পর্যটকদের কাছে, হাওয়াই গভর্নরের একটি স্পষ্ট আবেদন এবং জরুরি অনুরোধ ছিল:
হাওয়াই উন্মুক্ত, নিরাপদ এবং আমাদের দর্শকদের স্বাগত জানায়। এখন আমাদের সুন্দর দ্বীপপুঞ্জ দেখার সময়
পর্যটন অর্থনীতিকে সাহায্য করবে মাউয়ের মানুষকে সাহায্য করার উপায় তৈরি করতে। তিনি এটাও স্পষ্ট করেছেন যে পশ্চিম মাউই একটি দুর্যোগপূর্ণ অঞ্চল এবং এখনও খোলা হয়নি, তবে ভ্যালি আইলের বাকি অংশ এবং অন্যান্য সমস্ত দ্বীপ দর্শনার্থীদের স্বাগত জানাচ্ছে Aloha এবং ওপেন আর্মস।
গভর্নর জোশ গ্রিন, এমডি, এবং ফার্স্ট লেডি জাইম কানানি গ্রীন হাওয়াই এবং বিশ্বের জনগণের উদ্দেশ্যে ভাষণের প্রতিলিপি:
Aloha. শুভ সন্ধ্যা এবং আমাদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ যেহেতু আমরা মাউই-তে বিধ্বংসী সংকট মোকাবেলা করছি।
দশ দিন আগে হারিকেন-শক্তির বাতাস দ্বারা সৃষ্ট দাবানল লাহাইনা শহর এবং মাউইয়ের অন্যান্য অঞ্চলের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়েছিল, সেখানে আমাদের সম্প্রদায়ের ভয়াবহ ক্ষতি করেছে।
আমাদের হৃদয় বিপর্যয়ের শিকার এবং তাদের পরিবারের কাছে যায় কারণ আমরা মাউয়ের লোকদের সমর্থন করার জন্য একত্রিত হই।
200 বছরেরও বেশি আগে, রাজা কামেহামেহা প্রথম আমাদের দ্বীপগুলিকে একীভূত করেছিলেন এবং লাহাইনাকে হাওয়াইয়ান রাজ্যের রাজধানী করেছিলেন। দুই শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে তাদের সঙ্গে aloha, তাদের উত্সর্গ, এবং তাদের কঠোর পরিশ্রম, লাহাইনার লোকেরা তাদের শহরকে একটি বিশেষ জায়গায়, প্রজন্মের জন্য একটি অনন্য এবং প্রাণবন্ত সম্প্রদায় হিসাবে গড়ে তুলেছিল।
লাহাইনা সুন্দর ছিল, সংস্কৃতি ছিল এবং বিশ্বজুড়ে শিল্পী, সঙ্গীতজ্ঞ এবং দর্শকদের দ্বারা ঘন ঘন একটি সমৃদ্ধ ইতিহাস ছিল।
দুঃখজনকভাবে, আমাদের দেশে এক শতাব্দীরও বেশি সময়ের মধ্যে সবচেয়ে মারাত্মক অগ্নিকাণ্ডে লাহেনাকে হারাতে আমাদের এক দিনেরও কম সময় লেগেছে।
মাউয়ের উপর ধ্বংসযজ্ঞের পরিধি ভাষায় প্রকাশ করা কঠিন। 2200 টিরও বেশি ভবন ধ্বংস হয়েছে। এবং প্রায় $500 বিলিয়ন আনুমানিক খরচে আরও 6 ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। কিন্তু যে কোনো বস্তুগত ক্ষতির চেয়ে অনেক বেশি বিধ্বংসী হল মা, বাবা, দাদা-দাদি, ছেলে এবং মেয়ের মূল্যবান জীবনের ক্ষতি - জীবন যা কখনও প্রতিস্থাপন করা যায় না।
এখন আমরা জীবিতদের সন্ধান, বিচ্ছিন্ন পরিবারগুলিকে পুনরায় একত্রিত করা এবং যাদের আমরা হারিয়েছি তাদের দেহাবশেষ সনাক্ত করার কঠিন কাজে নিযুক্ত আছি।
এখন 470 জন অনুসন্ধান ও উদ্ধারকর্মী এবং 40টি অনুসন্ধান কুকুর শত শত পুড়ে যাওয়া ভবনের মধ্যে চিরুনি দিচ্ছেন এবং তারা ইতিমধ্যেই 60% এরও বেশি দুর্যোগ এলাকায় অনুসন্ধান সম্পন্ন করেছে। আমরা যে প্রাণ হারিয়েছি তার সংখ্যা 100-এর উপরে উঠেছে এবং আমরা আমাদের অনুসন্ধান চালিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে এটি প্রতিদিন বাড়বে বলে আশা করছি।
এই প্রক্রিয়াটি পরিবারের জন্য বেদনাদায়ক। তাদের প্রিয়জনের কাছ থেকে শব্দের জন্য অপেক্ষা করা এবং ধ্বংসাবশেষের মধ্য দিয়ে অনুসন্ধানকারীদের জন্য হৃদয়বিদারক।
এটি অনুসন্ধান চালিয়ে যাওয়ার আমাদের ক্ষমতা এবং ব্যথা এবং ক্ষতি সহ্য করার ক্ষমতা পরীক্ষা করছে। এবং সনাক্ত এবং সনাক্ত করার জন্য আমাদের প্রতিশ্রুতি।
প্রতিটি মানুষ এই দুর্যোগে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। এই মুহূর্তে, আমরা ব্যাপক আকারে আগুনে ক্ষতিগ্রস্তদের জন্য ত্রাণ ও সাহায্য নিয়ে আসছি।
হাওয়াই ন্যাশনাল গার্ড অনুসন্ধান এবং উদ্ধার প্রচেষ্টার সাথে এবং আগুনে ক্ষতিগ্রস্ত এলাকাগুলিকে সুরক্ষিত করার সাথে মাউইতে প্রথম প্রতিক্রিয়াকারীদের সহায়তা করে চলেছে।
যেহেতু তারা সক্রিয় কর্তব্য সামরিক এবং স্বেচ্ছাসেবকদের খাদ্য জল এবং চিকিৎসা সরবরাহের সাথে সহায়তা করে।
ন্যাশনাল গার্ড, আমাদের প্রথম প্রতিক্রিয়াশীলদের এবং সমগ্র মাউই সম্প্রদায়ের প্রচেষ্টা বীরত্বের চেয়ে কম কিছু ছিল না। এবং আমরা তাদের সাহস, উত্সর্গ এবং আত্মত্যাগের জন্য তাদের ধন্যবাদ জানাই।
আগুনে বাস্তুচ্যুতদের আশ্রয় দেওয়ার জন্য আমরা মাউইতে 2000 টিরও বেশি আবাসন ইউনিট সুরক্ষিত করেছি। এবং আমরা আমেরিকান রেড ক্রসের সাথে কাজ করছি সমস্ত জীবিতদের আবাসন প্রদানের জন্য।
যতক্ষণ এটি প্রয়োজন, আমি ব্যক্তিগতভাবে দুর্যোগ এলাকায় যতটা সম্ভব মাটিতে ছিলাম, প্রতিক্রিয়া পরিচালনা করতে সাহায্য করেছি।
আহতদের যত্ন নেওয়া এবং বেঁচে থাকা ব্যক্তিদের সান্ত্বনা দেওয়া, তাদের ট্র্যাজেডি ক্ষতির গল্প শোনা এবং আশা করা। আমি 30 বছর বয়সী স্থানীয় লাহেনা লোকের হাত ধরেছিলাম যখন সে তার পায়ে এবং মুখে ব্যাপকভাবে প্রথম এবং দ্বিতীয়-ডিগ্রি পোড়া দিয়ে ব্যান্ডেজ করা হয়েছিল যা সে কষ্ট পেয়েছিল যখন সে অপরিচিত লোকদের তার গাড়িতে টেনে নিয়েছিল তাদের আগুন থেকে বাঁচানোর জন্য। নিজের জামাকাপড় জ্বলছিল।
আমি একজন 80 বছর বয়সী জাপানি ব্যক্তির সাথে কথা বলেছি, যিনি ভাগ করেছেন যে গত এক দশক ধরে, তিনি তার বেশিরভাগ সময় পশ্চিম মাউইতে স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে কাটিয়েছেন এবং এখন তিনি তার সেরা দুই বন্ধুকে খুঁজে পেতে অক্ষম।
একজন যুবতী ফিলিপিনো মহিলা সাত মাসের গর্ভবতী, কেঁদেছিলেন কারণ তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি জানেন না কিভাবে তিনি তার পরবর্তী মেডিকেল অ্যাপয়েন্টমেন্টে যাবেন যাতে তার শিশু নিরাপদ এবং সুস্থ থাকে।
তার চোখে অশ্রু নিয়ে, সে আমাকে বলেছিল সে তার শিশুর নাম বিশ্বাস রাখতে চায়।
আমি চাই যারা শুনছেন তারা সবাই জানুক যে আমি গভর্নর হিসাবে আমার ক্ষমতায় সবকিছু করব আমাদের ফিরিয়ে আনতে, আমাদের নিরাময় করতে সাহায্য করতে এবং এই ট্র্যাজেডিকে অতিক্রম করার জন্য একটি পথ খুঁজে বের করতে।
আমি ব্যক্তিগতভাবে নিশ্চিত করছি যে মাউই ফেডারেল সরকারের কাছ থেকে, প্রাইভেট সেক্টর থেকে এবং সারা বিশ্ব থেকে সমস্ত সম্ভাব্য সংস্থান গ্রহণ করে এবং এই সমস্ত সংস্থান তাদের প্রয়োজন এমন লোকেদের কাছে পায়।
আমি মাউইতে আগুনের প্রতি আমাদের প্রতিক্রিয়ার প্রতিটি বিশদ বিবরণের একটি ব্যাপক মূল্যায়নের আদেশ দিয়েছি।
আমরা ঠিক কীভাবে আগুনের সূত্রপাত, এবং কীভাবে আমাদের জরুরি পদ্ধতি এবং প্রোটোকলগুলিকে শক্তিশালী করা দরকার তার নীচে পৌঁছে যাব। এবং ভবিষ্যতে আমাদের রক্ষা করার জন্য আমরা কীভাবে আমাদের প্রতিরক্ষা উন্নত করতে পারি।
আমরা ইতিমধ্যেই FEMA এবং অন্যান্য ফেডারেল সংস্থাগুলির কাছ থেকে ব্যাপক সহায়তা পেয়েছি৷
আমরা রাষ্ট্রপতি বিডেনের সমর্থন এবং অংশীদারিত্বের জন্য বিশেষভাবে কৃতজ্ঞ। বিপর্যয়ের প্রথম ঘন্টা থেকে। তিনি অবিলম্বে ইউএস কোস্ট গার্ড এবং নৌবাহিনীকে এবং আমাদের উদ্ধার ও ত্রাণ প্রচেষ্টাকে সমর্থন করার জন্য এবং আমাদের অনুরোধের কয়েক ঘন্টার মধ্যে রাষ্ট্রপতির দুর্যোগ ঘোষণা জারি করার জন্য তৃতীয় নৌবহরকে নির্দেশ দিয়ে আমাদের প্রতিক্রিয়ায় সহায়তা করার জন্য প্রতিটি সংস্থান প্রস্তাব করেছিলেন।
আমি রাষ্ট্রপতি এবং প্রথম মহিলাকে আগামী সপ্তাহে মাউই দেখার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছি যখন এটি নিরাপদে এবং এমনভাবে করা যেতে পারে যা আমাদের পুনরুদ্ধারের প্রচেষ্টাকে সমর্থন করবে। আমরা সমর্থনের জন্য গভীরভাবে কৃতজ্ঞ এবং Aloha মাউয়ের লোকেরা আমাদের রাজ্যের প্রতিটি অংশ থেকে, সারা দেশ থেকে এবং সারা বিশ্ব থেকে পেয়েছে।
বেঁচে থাকাদের সাহায্য করার জন্য এবং লাহাইনা পুনর্নির্মাণে সহায়তা করার জন্য অসংখ্য সহায়তার প্রস্তাবের সাথে।
আমাদের এই ক্ষতি অবর্ণনীয় এবং বিধ্বংসী। আমরা শোক পালন করতে থাকব কারণ আমরা বেঁচে থাকাদের যত্ন নেব এবং একসাথে এগিয়ে যেতে শুরু করব।
ফেডারেল সাহায্যের মাধ্যমে, আমরা মাউই-এর ক্ষতিগ্রস্ত এলাকাগুলি পরিষ্কার এবং পুনর্নির্মাণের জন্য একটি ব্যাপক পুনরুদ্ধারের প্রচেষ্টা শুরু করব।
আমরা লাহেনা পুনর্নির্মাণ করব
এটি বছরের পর বছর কাজ এবং বিলিয়ন ডলার লাগবে। তবে আমরা এই প্রচেষ্টায় প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
এবং একসাথে আমরা এই চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করবে.
আমাকে পরিষ্কার হতে দিন!
লাহেনা তার লোকদের।
এবং আমরা তারা যেভাবে এটি চায় সেভাবে এটি পুনর্নির্মাণ এবং পুনরুদ্ধার করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। লাহাইনার জমি তাদের জনগণের জন্য সংরক্ষিত আছে কারণ তারা ফিরে আসে এবং পুনর্নির্মাণ করে।
আমি অ্যাটর্নি জেনারেলকে নির্দেশ দিয়েছি যে কেউ ক্ষতিগ্রস্ত এলাকায় সম্পত্তি অধিগ্রহণ করে ক্ষতিগ্রস্তদের সুবিধা নেওয়ার চেষ্টা করে তার বিরুদ্ধে বর্ধিত ফৌজদারি দণ্ড আরোপ করতে।
আমরা বিনীতভাবে অনুরোধ করছি যে জনগণ অনুগ্রহ করে পশ্চিম মাউই-এর দুর্যোগে ক্ষতিগ্রস্ত এলাকায় প্রত্যাবর্তনকারী বাসিন্দা এবং অনুমোদিত জরুরি ত্রাণ কর্মী ব্যতীত পরবর্তী নির্দেশ না দেওয়া পর্যন্ত ভ্রমণ করবেন না।
যাইহোক, মাউই এবং হাওয়াইয়ের বাকি সমস্ত এলাকা নিরাপদ এবং দর্শনার্থীদের জন্য উন্মুক্ত।
আমরা স্বাগত জানাই এবং আমাদের সুন্দর রাজ্যে ভ্রমণকে উৎসাহিত করি যা সমর্থন করবে। স্থানীয় অর্থনীতি এবং যারা ইতিমধ্যে ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে তাদের পুনরুদ্ধারের গতিতে সহায়তা করে।
মাউই অগ্নিকাণ্ডের শিকারদের সমর্থন করার জন্য, অনুগ্রহ করে হাওয়াইয়ের আমেরিকান রেড ক্রস বা মাউই কমিউনিটি ফাউন্ডেশনকে দিন।
এগুলি এমন সংস্থা যা নিশ্চিত করবে যে আপনার অনুদান যাদের প্রয়োজন তাদের কাছে পৌঁছে যাবে।
আবার উঠবে লাহেনা। এটি আমাদের স্থিতিস্থাপকতা, আমাদের মূল্যবোধ এবং ওহানার পবিত্র বন্ধনের প্রতীক হবে যখন এটি পুনর্নির্মিত হবে। এটি তাদের প্রিয়জনদের জন্য একটি জীবন্ত স্মারক হবে যারা দেশীয় হাওয়াইয়ান সংস্কৃতি হারিয়েছে যা এটি শতাব্দী আগে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।
এবং মূল্যবোধ যা আমাদের এই ট্র্যাজেডি সহ্য করতে এবং আবার বিকাশ করতে সক্ষম করবে।
আগুন থেকে বেঁচে যাওয়া মহান বটবৃক্ষের মতো
এবং আজও ধ্বংসাবশেষের মধ্যে দাঁড়িয়ে আছে, এই শতাব্দীতে টেকসই উন্নয়ন, চরম আবহাওয়া এবং বৈশ্বিক জলবায়ু পরিবর্তনের চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করার সময় আমরা কীভাবে আমাদের সংস্কৃতি, আমাদের ইতিহাস এবং আমাদের মূল্যবোধকে রক্ষা ও সংরক্ষণ করব সে বিষয়ে বিশ্বের জন্য একটি উদাহরণ তৈরি করবে। আমরা কখনই ভুলব না।
আমরা বেঁচে থাকা বা তাদের পুনরুদ্ধার এবং নিরাময় সাহায্য করার জন্য আমাদের প্রতিশ্রুতি ত্যাগ করব না। আমরা যাদের হারিয়েছি তাদের শোক করব এবং তাদের স্মৃতিকে সম্মান করব এবং বেঁচে থাকাদের সমর্থন করব, এবং আমরা ভবিষ্যতের জন্য আমাদের আশা লালন করব যা আবার আবির্ভূত হবে।
Aloha. এবং শুভ রাত্রি.
