ইউরোপীয় ট্যুর অপারেটরস অ্যাসোসিয়েশন জাপানে বার্তা পাঠায়

ইউরোপীয় ট্যুর অপারেটর অ্যাসোসিয়েশনের (ইটিওএ) নির্বাহী পরিচালক টমাস জেনকিনস জাটা চেয়ারম্যান (জাপানি অ্যাসোসিয়েশন অফ ট্র্যাভেল এজেন্টস) এর চেয়ারম্যান জনাব আকিরা কানাইকে চিঠি দিয়েছেন।

ইংরেজিতে লেখাটি নিম্নরূপ:

বিশ্বের অন্যান্য অংশের সাথে, আমরা গত সপ্তাহে জাপানে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলি শক এবং গভীর উদ্বেগের সাথে দেখেছি।

আমাদের কোন সন্দেহ নেই যে জাপান এর থেকে পুনরুদ্ধার করবে। ভয়াবহ দৃশ্যের পাশাপাশি, বিশ্ব একটি মহান জাতিকে সংগঠন এবং স্থিতিস্থাপকতার বিশাল ভাণ্ডার প্রদর্শন করতে দেখেছে।

পঞ্চাশ বছর ধরে, ইউরোপ জাপানকে মূল্যবান গ্রাহক হিসেবে বিবেচনা করেছে। লোকেরা মডেল দর্শক এবং তাদের কৌতূহল এবং ইউরোপের প্রশংসায় উদার হয়েছে।

একটি শিল্পের অবস্থান থেকে, আমাদের তাত্ক্ষণিক চিন্তাভাবনা সরাসরি প্রভাবিতদের সাথে এবং যাদের দায়িত্ব দেশকে পুনরুদ্ধারে সহায়তা করা তাদের সাথে।

যদি কেউ ত্রাণ প্রচেষ্টায় সাহায্য করার জন্য অনুদান দিতে ইচ্ছুক হয়, আমরা আপনাকে আপনার স্থানীয় জাপানি দূতাবাসে পাঠাবো, যাদের সবাই দুর্যোগের জন্য অর্থ সংগ্রহ করছে।

আপনি যদি সরাসরি জাপানি রেড ক্রসের সাথে যোগাযোগ করতে চান, বিস্তারিত এই ইমেইলের নীচে রয়েছে।

ইটিওএ জাপানি রেডক্রস সোসাইটিতে দান করতে ইচ্ছুকদের জন্য নিম্নলিখিত তথ্য প্রদান করে। নীচে দেখানো দুটি ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টের একটির মাধ্যমে দান করা যেতে পারে। এই ক্ষেত্রে, দয়া করে মনে রাখবেন যে আপনি যদি এই পদ্ধতিটি বেছে নেন, তাহলে আপনার দানকে ইয়েনে রূপান্তর করার জন্য সাধারণ ব্যাংক কমিশন প্রযোজ্য হবে।

1. এই দুর্যোগে ক্ষতিগ্রস্ত লোকদের জন্য ক্ষতিগ্রস্ত এলাকায় সংশ্লিষ্ট স্থানীয় সরকারের দান বরাদ্দ কমিটিগুলির কাছে অনুদান পাঠানো হবে:

ব্যাংক: সুমিতোমো মিতসুই ব্যাংকিং কর্পোরেশন
শাখা: জিনজা
অ্যাকাউন্ট নং: 8047670 (সাধারণ অ্যাকাউন্ট)
সুইফট কোড: SMBC JP JT
প্রাপকের নাম: জাপানি রেডক্রস সোসাইটি
প্রাপকের ঠিকানা: 1-1-3 শিবা-ডাইমন মিনাতো-কু, টোকিও জাপান
- যদি আপনার একটি রসিদ প্রয়োজন হয়, অনুগ্রহ করে পেমেন্ট স্লিপের মন্তব্য কলামে সেই অনুযায়ী নির্দেশ করুন।

2. তোহোকু জেলার জাপানি রেডক্রস সোসাইটির ত্রাণ কার্যক্রমের জন্য অনুদান:

ব্যাংক: সুমিতোমো মিতসুই ব্যাংকিং কর্পোরেশন
শাখা: জিনজা
অ্যাকাউন্ট নং: 8047705 (সাধারণ অ্যাকাউন্ট)
সুইফট কোড: SMBC JP JT
প্রাপকের নাম: জাপানি রেডক্রস সোসাইটি
প্রাপকের ঠিকানা: 1-1-3 শিবা-ডাইমন মিনাতো-কু, টোকিও জাপান
- যদি আপনার একটি রসিদ প্রয়োজন হয়, অনুগ্রহ করে পেমেন্ট স্লিপের মন্তব্য কলামে সেই অনুযায়ী নির্দেশ করুন।