বুলাওয়ায়ো, জিম্বাবুয়ে; এবং লুসাকা, জাম্বিয়া - গত সপ্তাহান্তে রানঅফ ভোটের সম্ভাবনা বেড়েছে, কারণ জিম্বাবুয়ের নির্বাচন কমিশন (জেডইসি) 23টি জেলায় পুনর্গণনার পরিকল্পনা ঘোষণা করেছে, যা 29 শে মার্চের নির্বাচনে বিরোধী দলের বিজয়ের ব্যবধানকে নিশ্চিহ্ন করার জন্য যথেষ্ট।
প্রতিবেশী জাম্বিয়ায়, আঞ্চলিক রাষ্ট্রপ্রধানদের একটি জরুরী বৈঠক জিম্বাবুয়েতে শান্ত হওয়ার আহ্বান জানিয়েছে এবং দুই সপ্তাহের অব্যক্ত বিলম্বের পরে দ্রুত ফলাফল প্রকাশের জন্য আবার আহ্বান জানিয়েছে।
যদিও জিম্বাবুয়ে গত দুই সপ্তাহ ধরে শান্ত রয়েছে, সামনে সমস্যার অশুভ লক্ষণ রয়েছে। পুলিশ এবং সরকারপন্থী মিলিশিয়ারা সাংবাদিকদের গ্রেপ্তার করে এবং বিরোধী কর্মীদের আক্রমণ করে, কারণ প্রধান বিরোধী দল - গণতান্ত্রিক পরিবর্তনের আন্দোলন - জোর দিয়ে বলেছিল যে তারা নির্বাচনে সরাসরি জয়লাভ করেছে এবং রাষ্ট্রপতি রবার্ট মুগাবের বিরুদ্ধে ভোটের ভোটের জন্য যেকোনো আহ্বান প্রত্যাখ্যান করবে।
জিম্বাবুয়ের দ্বিতীয় বৃহত্তম শহরের সুশীল সমাজ গোষ্ঠীগুলির একটি জোট বুলাওয়ে এজেন্ডার পরিচালক গর্ডন মোয়ো বলেছেন, "জিম্বাবুয়ে একটি পাউডারের কেগের উপর বসে আছে যা যে কোনও মুহূর্তে বিস্ফোরিত হতে পারে।" জাম্বিয়ার সাউদার্ন আফ্রিকান ডেভেলপমেন্ট কমিউনিটি (এসএডিসি) এর বিবৃতি সম্পর্কে বলতে গিয়ে তিনি যোগ করেন, “তাদের বিবৃতিতে বলা হয়েছে যে সমস্ত দলের ফলাফল মেনে নেওয়া উচিত, যখন ইতিমধ্যেই ক্ষমতাসীন ZANU-PF পার্টি ফলাফল পুনঃগণনা করছে, বাক্স খুলছে, কলঙ্কিত করছে। ফলাফল আমাদের বলা হয়েছে যে আমাদের যোগ্যতা ছাড়াই ফলাফল গ্রহণ করতে হবে, যখন ফলাফল আসবে তখন রান্নার ফলাফল হবে।”
জিম্বাবুয়েকে শাসন করা উচিত এমন একটি নির্বাচনের দুই সপ্তাহ পর, যা একবার এবং সর্বদা স্থির করার উদ্দেশ্যে ছিল, দেশটি একটি অচলাবস্থার মধ্যে রয়ে গেছে।
বিরোধী নেতারা একটি জনপ্রিয় প্রতিক্রিয়া সম্পর্কে সতর্ক করেছেন, যদি জনাব মুগাবেকে নির্বাচনের ফলাফল পরিবর্তন করতে দেখা যায় যে তারা বলে যে বিরোধীদের শাসন করার জন্য স্পষ্ট সংখ্যাগরিষ্ঠতা দিয়েছে। ক্ষমতাসীন দলের কর্মীরা গোপনে খোঁড়াখুঁড়ি করার কথা বলেন এবং ভিন্নমতের বিরুদ্ধে বড় ধরনের ক্র্যাকডাউনের সতর্ক করেন। এবং বিরোধীরা আশা করে যে আঞ্চলিক নেতারা 28 বছর ক্ষমতায় থাকার পর মুগাবেকে পদত্যাগ করার জন্য চাপ দেবেন কারণ জিম্বাবুয়ের প্রতিবেশীরা রবিবার দক্ষিণ আফ্রিকার প্রেসিডেন্ট থাবো এমবেকির নেতৃত্বে "শান্ত কূটনীতি" সমর্থন চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, যা মুগাবের বিরুদ্ধে কঠোর পদক্ষেপ নেওয়ার দীর্ঘদিনের বিরোধী।
জিম্বাবুয়ে সংকটের দিকে যাচ্ছে নাকি সমঝোতার দিকে যাচ্ছে তা আগামী দিনগুলোই নির্ধারণ করবে।
দক্ষিণ আফ্রিকার জোহানেসবার্গে ওপেন সোসাইটি ইনস্টিটিউটের আফ্রিকা স্টাডিজ প্রোগ্রামের পরিচালক ওজিয়াস তুঙ্গাওয়ারা বলেছেন, "আমি মনে করি যে SADC যা করেছে তা মুগাবে সরকারকে তার নিজস্ব নীতিগুলি মেনে চলার জন্য চাপ দিতে সুবিধাজনকভাবে অস্বীকার করেছে।"
“এখন এগিয়ে যাওয়ার উপায় হল যে SADC-কে অবশ্যই ZANU-PF-এর উপর চাপ দিতে হবে, যদি একটি স্বচ্ছ পদ্ধতিতে নির্বাচন পরিচালনা করা হয়। এবং যদি পুনঃগণনা হয়, তাহলে অবশ্যই নির্বাচনী পর্যবেক্ষকদের বাইরের উপস্থিতিতে করা উচিত,” মিঃ তুঙ্গাওয়ারা যোগ করেন।
জিম্বাবুয়েতে ‘কোনো সংকট নেই’?
জাম্বিয়াতে জরুরী শীর্ষ বৈঠকটি আঞ্চলিক নেতাদের দ্বারা জিম্বাবুয়ের অচলাবস্থায় দৃঢ়ভাবে হস্তক্ষেপ করার জন্য সামান্য ইচ্ছুকতা দেখায়, তবে এটি দেখায় যে আঞ্চলিক নেতাদের মধ্যে মুগাবের কৌশল নিয়ে ক্রমবর্ধমান বিভেদ কি হতে পারে।
মিঃ এমবেকি শীর্ষ সম্মেলনে যাওয়ার পথে হারারেতে থামেন, মুগাবের সাথে দেখা করেন এবং বলেছিলেন যে "জিম্বাবুয়েতে কোন সংকট নেই," এমন একটি বিবৃতি যা শুরু হওয়ার আগেই শিখরের পাল থেকে বাতাসকে সরিয়ে নিয়ে গেছে বলে মনে হয়েছিল। দক্ষিণ আফ্রিকার রাষ্ট্রপতির একজন সহযোগী রবিবার মনিটরকে বলেছেন, জাম্বিয়ার রাষ্ট্রপতি লেভি মওয়ানাওয়াসার ডাকা জরুরি শীর্ষ সম্মেলনের খুব প্রয়োজনীয়তা নিয়ে প্রশ্ন তুলেছে এমবেকির শিবির।
জিম্বাবুয়েতে এমবেকির "শান্ত কূটনীতি" এর পছন্দের পদ্ধতির MDC এবং বাইরের পর্যবেক্ষকদের দ্বারা ব্যাপকভাবে সমালোচিত হয়েছে। শীর্ষ সম্মেলনের উদ্বোধনে, মিঃ মওয়ানাওয়াসা – যিনি একবার জিম্বাবুয়েকে "ডুবন্ত টাইটানিক" বলে ডাকতেন - একটি কঠিন লাইন নিয়েছিলেন।
জিম্বাবুয়ের বিরোধীদলীয় নেতা মরগান সোভানগিরাই সমবেত সমাবেশের সামনের সারিতে বসে থাকার সাথে, মওয়ানাওয়াসা বলেছিলেন যে "জিম্বাবুয়েতে একটি নির্বাচনী অচলাবস্থা বলে মনে হচ্ছে" এবং উভয় পক্ষকে জাতীয় স্বার্থকে প্রথমে রাখার আহ্বান জানিয়েছেন।
তিনি উল্লেখ করেছেন যে শীর্ষ বৈঠকটি "[মুগাবেকে] কাঠগড়ায় দাঁড় করানোর উদ্দেশ্য ছিল না।"
পশ্চিমা কূটনীতিকরা আশা করেছিলেন যে মওয়ানওয়াসা এই শীর্ষ সম্মেলন আহ্বান করেছেন এটি একটি লক্ষণ যে মুগাবের প্রতি ঐতিহ্যগত আঞ্চলিক সম্মান ভেঙে যাচ্ছে। জাম্বিয়ায় মার্কিন রাষ্ট্রদূত কারমেন মার্টিনেজ, মওয়ানওয়াসার বক্তৃতাকে "দৃঢ় বিবৃতি যে আমাদের এখানে একটি সমস্যা আছে" বলে অভিহিত করেছেন, তিনি যোগ করেছেন যে মার্কিন সরকার নির্বাচনের ফলাফল প্রকাশের সাথে শুরু করে ছোট পদক্ষেপের আশা করছে।
Mwanawasa, Mbeki, এবং অন্য ছয় রাষ্ট্রপ্রধান জিম্বাবুয়ের পরিস্থিতির উপর একটি বিবৃতির শব্দের উপর গভীর রাত পর্যন্ত ঝগড়া করেন, মিঃ Tsvangirai এর সাথে কথা বলেন এবং ফোনে স্বতন্ত্র প্রার্থী সিম্বা মাকোনির সাথে পরামর্শ করেন।
তারা একটি মৃদু শব্দযুক্ত বিবৃতি দিয়ে আবির্ভূত হয়েছে যে "দ্রুত এবং আইনের যথাযথ প্রক্রিয়া অনুসারে" যাচাইকরণ এবং ফলাফল প্রকাশের আহ্বান জানিয়েছে এবং জিম্বাবুয়েকে একটি সম্ভাব্য রান-অফ "নিরাপদ পরিবেশে অনুষ্ঠিত হয়েছে" তা নিশ্চিত করার আহ্বান জানিয়েছে।
এমবেকির কথা এবং মওয়ানওয়াসার কথার মধ্যে বিভাজন অঞ্চলের নেতাদের মধ্যে ক্রমবর্ধমান প্রজন্মগত বিভাজন কী হতে পারে তা নির্দেশ করে।
দক্ষিণ আফ্রিকা, অ্যাঙ্গোলা এবং কঙ্গোর গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের মতো দেশগুলি - জাম্বিয়ান সরকারের একজন মন্ত্রীর মতে "পুরাতন প্রহরী" - মুগাবের ব্যবসায় হস্তক্ষেপ করতে বেশি অনিচ্ছুক। কিন্তু জাম্বিয়া, সেইসাথে তানজানিয়া এবং বতসোয়ানার মতো দেশগুলি - যাদের সকলেরই কম বয়সী নেতারা মুগাবের মতো স্বাধীনতা-যুগের নেতাদের সাথে কম সম্পর্কযুক্ত - হস্তক্ষেপের পক্ষে বেশি ইচ্ছুক।
এমডিসি সেক্রেটারি জেনারেল টেন্ডাই বিটি সাংবাদিকদের বলেন, "এই অসাধারণ শীর্ষ সম্মেলনটি করার সাহস তাদের ছিল তা স্বীকার করে যে জিম্বাবুয়েতে জিনিসগুলি ঠিক নয়।"
সামনে আপস?
হারারেতে, সাধারণ জিম্বাবুয়েরা MDC এবং ZANU-PF কে রাজনৈতিক অচলাবস্থা মোকাবেলায় গুরুতর আলোচনায় প্রবেশের আহ্বান জানিয়েছে। তারা রাজনৈতিক অচলাবস্থা ভাঙতে পারে এমন সংলাপের সুবিধার্থে সাহায্য করার জন্য আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের কাছেও আবেদন করেছে।
"তাদের একসাথে বসে জাতীয় ঐক্যের সরকারে একমত হওয়া উচিত কারণ বর্তমান রাজনৈতিক অচলাবস্থা জাতির রাজনৈতিক, সামাজিক এবং অর্থনৈতিক কাঠামোকে আরও ধ্বংস করবে," হারারেতে একজন স্কুল শিক্ষক প্রাইড গাওয়াভা বলেছেন৷
তবে এমডিসির মুখপাত্র নেলসন চামিসা বলেছেন, বিরোধী দলটি ফলাফল প্রকাশের জন্য মুগাবের উপর চাপ সৃষ্টি করতে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের কাছে আবেদন অব্যাহত রাখবে। তিনি বলেছিলেন যে মুগাবে নির্বাচনের ফলাফল প্রকাশের জন্য এসএডিসির আহ্বানকে উপেক্ষা করলে এটি "দুর্ভাগ্যজনক" হবে।
জনাব চামিসা বলেন, জেডইসি কর্তৃক নির্দেশিত ২৩টি জেলার পুনর্গণনা করতে রাজি হবে না দল। “আমরা কীভাবে জানব যে ব্যালট বাক্সগুলি ZANU-PF দ্বারা স্টাফ করা হয়নি যেহেতু তারা ZEC-এর হেফাজতে রয়েছে ZANU-PF এর সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করছে? আমরা এই ফালতু কথায় রাজি হব না।”
• নিরাপত্তার কারণে নাম প্রকাশ করা যায়নি এমন একজন সাংবাদিক হারারে থেকে অবদান রেখেছেন।
এই নিবন্ধটি থেকে কী নেওয়া উচিত:
- Speaking of the statement by the Southern African Development Community (SADC) in Zambia, he adds, “Their statement says that all the parties should accept the results, when already the ruling ZANU-PF party is recounting the results, opening boxes, tainting the results.
- The possibility of a runoff vote increased last weekend, as Zimbabwe’s Electoral Commission (ZEC) announced plans for a recount in 23 districts, enough to wipe out the opposition party’s margin of victory in the March 29 election.
- Police and pro-government militias arrested journalists and attacked opposition activists, as the main opposition party – the Movement for Democratic Change – continued to insist that it had won the elections outright and would reject any calls for a runoff vote against President Robert Mugabe.
