আমাদের পড়ুন | আমাদের কথা শুনুন | আমাদের দেখুন | যোগদান সরাসরি অনুষ্ঠান | বিজ্ঞাপন বন্ধ করুন | লাইভ |

এই নিবন্ধটি অনুবাদ করতে আপনার ভাষাতে ক্লিক করুন:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

ফিলিপাইন এয়ারলাইনস স্ট্রাইকিং কর্মীদের কাজের প্রত্যাবর্তনের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছে

0 এ 8_902
0 এ 8_902
লিখেছেন সম্পাদক

ম্যানিলা, ফিলিপাইন - ফিলিপাইন এয়ারলাইনস (পল) গতকাল ধর্মঘটের কর্মীদের কর্মে ফিরে আসা এবং শ্রম বিরোধের অবসান ঘটাতে দেওয়া প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছে।

ম্যানিলা, ফিলিপাইন - ফিলিপাইন এয়ারলাইনস (পল) গতকাল ধর্মঘটের কর্মীদের কর্মে ফিরে আসা এবং শ্রম বিরোধের অবসান ঘটাতে দেওয়া প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছে।

পালের সভাপতি জাইমে বাউটিস্তা বলেছিলেন, “আর কোনও ফিরিয়ে দেওয়া হচ্ছে না” এবং এয়ারলাইন সংস্থা তার আউটসোর্সিং কার্যক্রম পুরোপুরি বাস্তবায়নে বদ্ধপরিকর।

"আমাদের প্রশাসনিক স্বেচ্ছাসেবীদের নিঃস্বার্থ উত্সর্গ এবং আমাদের পরিষেবা সরবরাহকারীদের সহায়তার জন্য ধন্যবাদ পাল আস্তে আস্তে স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসছে," বাউটিস্তা এক বিবৃতিতে বলেছিলেন।

Bautista then assured the public that from the current 70 percent, the airline’s flights will be back to pre-strike levels in the next few weeks.

“As of midnight October 1, the workers in the catering, ground handling and call center reservations units have ceased to be PAL employees. Hence, they have no right to demand or tell the airline how to run its business,” Bautista said.

Bautista also said that PAL Employees Association (PALEA) officials Gerry Rivera and Bong Palad have also ceased to be PAL employees and are therefore no longer recognized by PAL as leaders of the union.

“They have no authority to negotiate for and in behalf of PAL workers,” Bautista said, adding that PAL management has other reasons why it won’t recall former workers.

বাউটিস্তার মতে, আউটসোর্সিং প্রোগ্রাম ইতিমধ্যে পুরোদমে চলছে এবং পরিষেবা সরবরাহকারীরা তিনটি বিভাগের কাজ গ্রহণ করেছেন।

“Anyone who wishes to render work must apply with these providers and PAL will only take back its former workers if there is a court order mandating it to do so; so far, there is none,” he said.

Bautista said the striking PAL workers caused damage to the airline company’s equipment during their Sept. 27 wildcat strike.

“প্রাক্তন পিএএল কর্মীদের স্বেচ্ছাসেবক এবং পরিষেবা সরবরাহকারীদের সাথে মিশ্রিত করা বিমান ও বিমান চালনা চালিয়ে যাওয়ার জন্য যে পরিশ্রম করেছেন তারা এবং পুরুষদের জন্য মারাত্মক ঝুঁকি রয়েছে। সম্ভাব্য হয়রানি ও শারীরিক ক্ষতির জন্য তাদের বহিঃপ্রকাশ করা সবচেয়ে অন্যায় হবে, ”বাউটিস্তা বলেছিলেন।

At this time, Bautista said PAL’s service providers are exerting their best effort to hire skilled workers to fill part of the vacuum left by its former personnel.

“We must understand that they were required by DOLE and Malacañang to absorb all former PAL employees. Now that these workers have shown that they are not interested, the service providers are working double-time to recruit the people they need,” he said.

এটি বিকশিত হওয়ার সাথে সাথে পিএআরএল কর্মীরা তাদের প্রতিবাদ তীব্র করে তুলেছে। তারা সেবুতে ম্যাকটান আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরের বাইরে শিবির স্থাপন করেছে এবং ম্যানিলায় তাদের প্রতিবাদ শিবিরে একটি পারিবারিক দিবস পালন করেছে।

রিভেরা বলেছিলেন, "মলে যাবার পরিবর্তে, বাইরে খাওয়া বা বাড়িতে আরামের পরিবর্তে, প্যালে সদস্যরা প্রথম রবিবার তাদের স্ত্রী ও বাচ্চাদের সাথে আনুষ্ঠানিকভাবে বেকার হিসাবে প্রতিবাদ শিবিরে কাটিয়েছিলেন," রিভেরা জানিয়েছেন।

Rivera said the protest action against the outsourcing program has already spread globally with Qantas ground crew in Australia going on strike over grievances that include lack of job security.

Meanwhile, among the complaints that triggered strikes in Europe is job insecurity while in New York, workers are demanding regular employment.