আপনি যা শুনতে পারেন তার বিপরীতে, গ্রীস এখনও জার্মান পর্যটকদের স্বাগত জানায়। কিন্তু তারা - এবং অন্যান্য ইউরোপীয়রা - তারা আগের সংখ্যায় আসছে না।
"ভিলা প্যারাডিসোতে আমাদের একটি দুর্দান্ত সময় ছিল," আমরা ভিলার নাম দ্বারা সুড়সুড়ি দেওয়া এবং পৃষ্ঠায় এটি দেখতে আগ্রহী, এক পাক্ষিক গরম, মেঘহীন দিন এবং উষ্ণ রাতের পরে ভিজিটরস বইয়ে লিখেছিলাম। সবাই একমত যে এটি একটি পুরানো ধাঁচের থ্রিলার থেকে এসেছে - "ভিলা প্যারাডিসোতে হত্যা" - যদিও বাড়িটি নতুন ছিল এবং কোট ডি'আজুরের একটি চাঁদের আলোর মাথার জমির পরিবর্তে গ্রিসের একটি মাঠের শেষ প্রান্তে পড়েছিল। .
প্রতিদিন একইভাবে শুরু হয়েছিল। প্রথমে কিছু দূর থেকে মোরগ ও কুকুরের ঘেউ ঘেউ। তারপরে পাখিরা তাদের ভোরের চিৎকার শুরু করে, এমন একটি দিন যা শেষ পর্যন্ত ঘুঘু এবং কবুতরের অবিচলিত ডাকাডাকিতে স্থির হয়, যার মধ্যে একটি ভিভাল্ডির চারটি ঋতু থেকে শরতের প্রথম চারটি নোট নিয়ে সারা দিন চলে যায় — coo-coocook-coo, coo -coocook-coo — আর কখনও টুকরা মধ্যে না পেয়ে. সূর্য যখন গাছে ধাক্কা দেয় তখনই শুরু হয় ক্রিকেট। আমরা বারান্দায় বসে আমাদের প্রাতঃরাশ দই এবং মধু খেয়ে নিলাম গিলে ফেলার মতো, বা সম্ভবত সুইফ্টগুলি, আমাদের সামনের পুল পেরিয়ে গেল। উপত্যকার শেষ প্রান্তে সমুদ্র রূপালি নীল হয়ে উঠল। এই ছিল জীবন! লন্ডনের স্যাঁতসেঁতে দৃষ্টিকোণ থেকে এটি অনেক আগে মনে হয়, তবে এটি গত সপ্তাহে ছিল।
গ্রীস আমাদের মত লোকদের উপর তার অর্থনীতি গড়ে তুলতে চেয়েছিল: উত্তর ইউরোপ এবং উত্তর আমেরিকা থেকে সূর্য-অনুসন্ধানী পর্যটকরা, প্রতি বছর হোটেলে বা ভাড়া করা ভিলায় দুই বা তিন সপ্তাহ কাটাতে, গাড়ি ভাড়া করতে, ট্যাভার্নে খাওয়ার জন্য যথেষ্ট ধনী। স্থানীয় মিনি-বাজারে ওয়াইন এবং পীচ কিনুন। আমাদের দ্বীপ, কেফালোনিয়া, এই গেমটিতে বেশ দেরিতে এসেছিল। গাইডবুকটিতে বলা হয়েছে যে বাসিন্দাদের একগুঁয়ে এবং সন্দেহজনক প্রকৃতি 1980 এর দশকের শেষ পর্যন্ত উন্নয়নকে বাধাগ্রস্ত করে রেখেছিল, যদিও দ্বীপের আপেক্ষিক অধীন শোষণের একটি সম্ভাব্য কারণ হল 1953 সালের বড় ভূমিকম্প, যা এর বেশিরভাগ শহর ও গ্রামগুলিকে ধ্বংস করে দিয়েছিল এবং অনেক কেফালোনিয়ানকে অস্ট্রেলিয়ায় মাইগ্রেট করতে প্ররোচিত করে। এর অনেকগুলি গ্রাম ভালোর জন্য অদৃশ্য হয়ে গেছে, কিন্তু শহরগুলিকে পুনঃনির্মাণ করা হয়েছিল, বেশিরভাগ অংশে মনোমুগ্ধকরভাবে, এবং ক্যাপ্টেন কোরেলির ম্যান্ডোলিনের একটি উপন্যাস এবং একটি চলচ্চিত্র উভয়ের জনপ্রিয় সাফল্য কেফালোনিয়াকে আরও আকর্ষণীয় ধরণের খ্যাতি দিয়েছে, এবং ফ্লাইটগুলি পূরণ করতে সাহায্য করেছে। ম্যানচেস্টার এবং গ্যাটউইক থেকে।
একটি দ্বীপের জন্য যেটি গত শতাব্দীর প্রথম দিকে কিশমিশের ব্যবসা ভেঙে পড়ার পর থেকে অর্ধেক জনসংখ্যা হারিয়েছে, এটি অসাধারণভাবে সমৃদ্ধ দেখায়। ভিলা এবং অ্যাপার্টমেন্ট ব্লকগুলি পাহাড়ের ধারে উঠে গেছে, রাজধানীর বাইরে দ্বৈত ক্যারেজওয়ের একটি প্রসারিত, দোকানগুলি বিলাসবহুল ব্র্যান্ডের নাম বিক্রি করে। জার্মানিতে বিএমডব্লিউ, একটি লিডল সুপারমার্কেট এবং "জার্মান-নির্মিত রান্নাঘর"-এর রাস্তার ধারের বিজ্ঞাপনের আকারে লক্ষণীয় উপস্থিতি রয়েছে; ভিলা প্যারাডিসোর জটিল কিন্তু মজবুত দরজা এবং জানালাগুলিও ছিল, যেমন আমাদের বাড়িওয়ালা উল্লেখ করেছেন, জার্মানিতে তৈরি। কিন্তু জার্মানরা নিজেরাই অনুপস্থিত। “তারা আসে না কারণ তারা মনে করে আমরা তাদের পছন্দ করি না,” একজন দোকানদার বলেন, তাদের আশঙ্কা ভুল ছিল; "সাধারণ জার্মান" আগের মতোই পছন্দ হয়েছিল, এবং গ্রীক বিদ্বেষ সীমাবদ্ধ ছিল (তাই তিনি বলেছিলেন) জার্মান সংবাদপত্র এবং রাজনীতিবিদদের মধ্যে যারা গ্রীকদের অস্থির প্রতারক হিসাবে চিত্রিত করেছিল।
অন্যান্য ইউরোপীয় জাতীয়তা - ব্রিটিশ, ইতালিয়ান, সুইডিশ - একই সংখ্যায় দূরে থাকেনি, তবে তাদের মধ্যে এখনও কম রয়েছে। সমস্ত গ্রীক দ্বীপপুঞ্জের গল্প একই। এই বছর এখন পর্যন্ত ফেরিগুলি 15 সালের একই বিন্দুর তুলনায় 25% কম যাত্রী এবং 2011% কম যানবাহন বহন করেছে। এথেন্সের দৈনিক, ক্যাথিমেরিনির একটি প্রতিবেদনে সতর্ক করা হয়েছে যে আগস্টে ট্র্যাফিক নাটকীয়ভাবে উন্নত না হলে অনেক জাহাজ মথবল বা বিদেশে বিক্রি হবে। কিন্তু ছুটির অ্যাপার্টমেন্ট এবং ভিলা সম্পর্কে কি গ্রীস বিশ্বাস করে যে নতুন অর্থনীতি চালিত হবে? জাহাজ থেকে ভিন্ন, তারা সহজে সরানো হয় না. এগুলি অর্ধ-সমাপ্ত, কংক্রিটের ফ্রেমে মরিচাযুক্ত রিইনফোর্সিং রডগুলি অঙ্কুরিত করে, অপ্রস্তুত জলপাই গ্রোভের মধ্যে দাঁড়িয়ে আছে। জলপাই এখনও কাটা হতে পারে (প্রায়ই সস্তা অভিবাসী শ্রমিকদের দ্বারা) তবে ফসলের চাষ এবং চাপকে আর গুরুতর শিল্প হিসাবে দেখা যায় না। ইতালি এবং স্পেনের যান্ত্রিক বৃক্ষরোপণগুলির মধ্যে বিধ্বংসী প্রতিযোগিতা এসেছে, দামের ক্ষেত্রে যদি গুণমান না হয়। পর্যটনের ক্ষেত্রে, গ্রীস বিশ্বাস করত যে এটি কৃষি বা খাদ্য প্রক্রিয়াকরণের চেয়ে অনেক বেশি উন্নত একটি শিল্প ছিল, অন্তত কারণ এটি এমন চাকরি প্রদান করে – যাদের ডেস্ক এবং স্ক্রিন রয়েছে – যা লোকেরা চায়। এবং পাঁচ বা ছয় বছর আগে এর বৃদ্ধির কোন সীমা ছিল না বলে মনে হয়েছিল; ইউরোপের বাকি অংশ যত বেশি ধনী হবে, গ্রিসের পরিষ্কার সমুদ্র এবং নির্ভরযোগ্য সূর্যের মধ্যে আরও সপ্তাহ কাটাতে পারবে।
ভিলা প্যারাডিসো এই সময়ের অন্তর্গত। কোন খরচ রেহাই করা হয়নি. এটি পুরানো কিছুর মার্জিত লাইন বরাবর তৈরি করা হয়েছিল, তবে এটি শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত বলে মনে পড়ে। কংক্রিটে বিছানো একটি বৃত্তাকার নাচের মেঝে লনের অংশ নিয়েছিল; সুইমিং পুলে পানির নিচের আলো ছিল যা সন্ধ্যার সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে জ্বলে ওঠে। আমাদের অতিথিপরায়ণ বাড়িওয়ালা এবং বাড়িওয়ালা বলেছিলেন যে তারা নিজের জন্য এটি তৈরি করেছেন, কাছাকাছি আরও দুটি ভিলা তৈরি করছেন এবং একটি বুটিক হোটেলের জন্য অন্য কোথাও জমি কিনেছেন। এটি গ্রীক সংকট আসার আগে ছিল। এখন বাড়িওয়ালা, একজন মেরিন ইঞ্জিনিয়ার, আশা করেছিলেন যে তিনি এই শীতে সমুদ্রে চাকরি পেতে পারেন, যদিও এটি কঠিন হতে পারে কারণ গ্রীসের একজন প্রধান প্রকৌশলীর বেতন ফিলিপাইনের একজনের চেয়ে দ্বিগুণ বেশি।
আমরা যাদের সাথে দেখা করেছি তারা কেউই ড্রামাতে ফিরে যেতে চায়নি। "এটি আমাদের 60 বছর পিছিয়ে দেবে," জার্মানদের সম্পর্কে কথা বলা দোকানদার বলেছিলেন। কিন্তু ইউরোর সাথে লেগে থাকার একটি ফল, পর্যটকদের পাশাপাশি প্রধান প্রকৌশলী নিয়োগকারীর জন্য, গ্রীস ব্যয়বহুল। দুটি গ্রীক সালাদ, দুটি ভেড়ার কাবাব এবং চিপস সহ দুটি স্টাফ টমেটো, দুটি গ্লাস ওয়াইন এবং দুটি বিয়ার এবং আমরা কী দেখছি? এমনকি একটি সাধারণ জায়গায় কমপক্ষে €60। গ্রীস উত্তর ইউরোপকে যে "সস্তা ছুটি" দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল তা সস্তা গ্রীক নাবিক বা সস্তা গ্রীক জলপাই বাছাইকারীদের মতোই চলে গেছে; কেফালোনিয়াতে, কৃষি শ্রমের খরচ কম রাখতে, তারা মাঝে মাঝে পাকিস্তান থেকে আসে।
এই ক্ষেত্রে, গ্রীস বাকি ইউরোপ থেকে খুব আলাদা নয়। এটি শুধু প্রশ্ন জাগিয়েছে "কিভাবে জাতি তার জীবিকা অর্জন করতে পারে?" আরো চরম যাই হোক না কেন, ভিলা প্যারাডিসোর পুলের ধারে চেরি (প্রতি কিলো €5) খাওয়া আমাদেরকে অন্যের দোষের ব্যাপারে এতটা কঠোর হতে পারে না, যদি দোষগুলিই হয়। দ্বীপের এই অংশে ভূমিকম্প থেকে বাঁচার জন্য স্থাপত্যের বিরল অংশগুলির মধ্যে যে দুটি পাথরের গেটপোস্ট আমরা প্রতিদিন শহরের রাস্তা দিয়ে চলেছি তা বিবেচনা করা ভাল। পর্যটন পুনরুদ্ধার না হলে এই পুরানোগুলির সাথে আর কত নতুন ধ্বংসাবশেষ যুক্ত হবে? ইতিমধ্যেই শত শত বিল্ডিং এর ফ্রেম সেখানে দাঁড়িয়ে আছে ধ্বংসস্তূপের মতো, ঠিক যেমনটি তারা আয়ারল্যান্ড এবং স্পেনে করে, সেই সময়ের স্মৃতিচিহ্ন যখন আশাবাদ মূঢ় ছিল এবং যাওয়া ভাল ছিল। চীন ও ভারতের ধনীদের হেলেনিস্ট এবং সানবাথার্সে পরিণত করাই তাদের শেষ করার এবং পূরণ করার একমাত্র উপায় হতে পারে, যখন ইউরোপ এখন তার সমৃদ্ধির শীর্ষে রয়েছে। টর্চ চলে যায়। ভাগ্যবান তাদের।
এই নিবন্ধটি থেকে কী নেওয়া উচিত:
- The guidebook said that the stubborn and suspicious nature of the inhabitants had kept development at bay until the late 1980s, though a more likely cause of the island’s relative under-exploitation is the great earthquake of 1953, which ruined most of its towns and villages and prompted many Kefalonians to migrate to Australia.
- Many of its villages disappeared for good, but the towns were rebuilt, for the most part charmingly, and the popular success of Captain Corelli’s Mandolin as both a novel and a film has given Kefalonia a more attractive kind of fame, and helped fill the flights from Manchester and Gatwick.
- sun-seeking tourists from northern Europe and North America, rich enough to spend two or three weeks every year in a hotel or a rented villa, to hire a car, to eat in tavernas and buy wine and peaches in the local mini-market.
