ব্রাইটন বিচ স্মৃতি সমান্তরাল ভয় এবং আজকের অর্থনৈতিক অনিশ্চয়তা

গত বছর, কখন অভিনেতাদের গ্রুপ (TAG) হনলুলুর ব্র্যাড পাওয়ার থিয়েটারে নিল সাইমনের "ব্রাইটন বিচ মেমোয়ার্স" তৈরি করার জন্য বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় নাটক এবং বাদ্যযন্ত্রের লাইসেন্সদাতা স্যামুয়েল ফ্রেঞ্চের কাছে আবেদন করা হয়েছিল, তাদের ধারণা ছিল না যে মার্চ, 2022-এ অনুষ্ঠানটি কতটা প্রাসঙ্গিক হয়ে উঠবে৷ ব্রাইটন বিচ মেমোয়ার্স হল একটি ইহুদি পরিবার সম্পর্কে যাদের পোল্যান্ডে আত্মীয় ছিল যখন হিটলার তার পাগলাটে তাণ্ডব চালিয়েছিল অন্যান্য দেশে আক্রমণ করে। এটি একটি অনিশ্চয়তার সময় ছিল এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অর্থনৈতিক অস্থিরতার মধ্যে ছিল।

ব্রাইটন বিচ মেমোয়ার্স একটি ট্রিলজির প্রথম রচনা। এটি নিউ জার্সিতে নিল সাইমনের কিশোর বয়সের একটি আধা-আত্মজীবনী। 20 বছর ধরে থিয়েটার সমালোচক হওয়া সত্ত্বেও আমি এই নাটকটি কখনও দেখিনি। আমি ধরে নিয়েছিলাম যে ব্রাইটন বিচে আমি ইংল্যান্ডে যাই, যেখানে রাজা চতুর্থ জর্জ তার রয়্যাল প্যাভিলিয়ন তৈরি করেছিলেন। দেখা যাচ্ছে যে এই ব্রাইটন বিচ ব্রুকলিনের একটি আশেপাশের এলাকা, যা "লিটল ওডেসা" নামেও পরিচিত, কারণ সোভিয়েত ইউনিয়ন তাদের নিপীড়ন করার পরে ওডেসা, ইউক্রেন এবং এর পরিবেশ থেকে ইহুদি উদ্বাস্তুদের আগমনের কারণে।

TAG-এ আমার শেষ সফর ছিল সহস্রাব্দের পালাকালে যখন ফ্রান এবং ওয়েন ওয়ার্ড "আমেরিকা! একটি প্যাচওয়ার্ক কুইল্ট।" গত দুই দশকে বেশিরভাগ প্রযোজনা শৈল্পিক পরিচালক ব্র্যাড পাওয়েল দ্বারা পরিচালিত হয়েছে এবং এখন থিয়েটার তার নাম বহন করে। আমি ব্র্যাড পাওয়েল থিয়েটার পছন্দ করি এর অন্তরঙ্গ পরিবেশের জন্য - একই কারণে আমি লন্ডনের ওয়েস্ট এন্ডকে 42 তম স্ট্রিট থিয়েটারের চেয়ে পছন্দ করি। যেহেতু আমার পুরানো বয়ফ্রেন্ড নেদারল্যান্ডার পরিবারের অংশ ছিল, তাই আমি ভাগ্যবান ছিলাম যে বিভিন্ন জায়গায় নাটক দেখার সুযোগ পেয়েছি, এবং অন্তরঙ্গ সেটিংস সবসময় আমার প্রিয় ছিল।

ব্রাইটন বিচ মেমোয়ার্স হল নিল সাইমনের কিছুটা অলঙ্কৃত গল্প, যাকে নাটকে ইউজিন বলা হয়েছে। ইউজিন মিকি গ্রু দ্বারা চিত্রিত, যিনি টেলিভিশন সিরিজ "হারিয়ে যাওয়া" এর আটটি পর্বে জ্যাচ চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। আমি আপনাকে বলার প্রয়োজন নেই যে তার অভিনয় ত্রুটিহীন ছিল, তার জীবনবৃত্তান্ত নিজেই কথা বলে। মিকির মা, বেকি মাল্টবি, যিনি একজন অভিনেতাও ছিলেন, আন্টি ব্লাঞ্চের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। কমেডিটি পরিচালনা করেছেন জয়েস মাল্টবি এবং সহকারী পরিচালক ছিলেন মেলিন্ডা মাল্টবি। কেউ উপসংহারে আসতে পারে যে মল্টবি পরিবারে প্রতিভার একটি শিপলোড রয়েছে। মিকির বাবা হলেন ডেনিস গ্রাউ, যিনি ডন হো-এর ব্যান্ড নেতা ছিলেন।

দো হো কারণ আমি হাওয়াইতে থাকি।

 আমি প্রতিদিন দুপুরে স্কুল থেকে বাড়ি আসতাম এবং এবিসি-তে ডন হো শো দেখতাম যা 1976 থেকে 1977 পর্যন্ত সম্প্রচারিত হয়েছিল। ইন্ডিয়ানাতে শীতের শীতের মাসগুলিতে, বিশেষত যখন এটি শূন্যের নিচে ছিল, আমি নিজের কাছে শপথ করেছিলাম, হুক বা বাই দ্বারা। কুটিল, একদিন আমি বাঁচব হাওয়াইয়ে. এবং গলির মাধ্যমে, আমি আমার স্বপ্ন পূরণ করেছি।

ব্রাইটন বিচ মেমোয়ার্সে ইউজিন, ডন হো দেখার সময় আমার বয়স প্রায় একই। ইউজিন বড় হয়ে সে কী হতে চায় সে সম্পর্কে উত্সাহী। ইউজিনের পরিবার নিম্ন মধ্যবিত্ত পাড়ায় থাকে। ইউজিন তার জাগতিক জীবন থেকে পালিয়ে বেসবল খেলোয়াড় হওয়ার স্বপ্ন দেখে। আমি জানি না একজন পেশাদার বেসবল খেলোয়াড় হতে কেমন লাগে, কিন্তু আমার প্রাক্তন বয়ফ্রেন্ড ব্রায়ান ক্লাটারবাক একই স্বপ্ন দেখেছিলেন এবং মিলওয়াকি ব্রুয়ার্সের কলস হয়ে উঠেছিলেন। পরে, তাকে ডেট্রয়েট টাইগাররা ভাড়া করে। আমি জানি ভবিষ্যতের স্বপ্ন দেখতে কেমন লাগে। ইউজিন কখনই বেসবল খেলোয়াড় হননি, তবে তিনি নিল সাইমন হয়েছিলেন এবং ইতিহাসের অন্য লেখকদের চেয়ে বেশি অস্কার এবং টনি পুরস্কারের মনোনয়ন জিতেছিলেন। আমি বিশ্বাস করি যে নিল সাইমন ইউজিনের স্বপ্নকে অ্যাথলেটিক্সের দিকে পরিচালিত করার জন্য বুদ্ধিমান ছিলেন, কারণ অনেক লোক এটির সাথে সম্পর্কযুক্ত হতে পারে - অবশ্যই পুলিৎজার পুরস্কার জেতার স্বপ্ন দেখেন এমন কিশোরদের সংখ্যার চেয়ে বেশি৷

আমি আনন্দিত যে আমাকে ব্রাইটন বিচ মেমোয়ার্সের মূল মতামত লিখতে হবে না। এটি দুটি টনি পুরষ্কার জিতেছে এবং এটি নিজেই কথা বলে। বিল বুলার্ড একবার বলেছিলেন, “মতামত হচ্ছে মানুষের জ্ঞানের সর্বনিম্ন রূপ। এর জন্য কোনো জবাবদিহির প্রয়োজন নেই, বোঝার প্রয়োজন নেই। জ্ঞানের সর্বোচ্চ রূপ হল সহানুভূতি, কারণ এর জন্য আমাদের অহংকারকে স্থগিত করে অন্যের জগতে বাস করতে হবে।"

জয়েস মাল্টবি সহানুভূতি অর্জনের সন্ধানে বিজয়ী হন। তিনি এমন একটি প্রোডাকশন তৈরি করেছেন যা আমাদেরকে সহজেই জেরোম পরিবারের জগতে নিয়ে যায়। যদিও আমি কখনই দারিদ্র্য অনুভব করিনি, জয়েস আমাদের দেখায় দরিদ্র হতে কেমন লাগে, স্কিমার মধ্যে মর্যাদা এবং সমবেদনা ঢেলে দেয়, কান্ট এটিকে বলতেন। অভিনেতারা গল্পটিকে প্রাণবন্ত করে তোলেন, একটি আখ্যানের সাথে এত নিখুঁতভাবে লেখা যে কেউ হিটলার এবং দ্য গ্রেট ডিপ্রেশনের যুগে এই ইহুদি পরিবার যে ভয়ের মুখোমুখি হয়েছিল তার জন্য সহানুভূতি পেতে পারে।

আমি আগে থেকে কোনো প্লেবিল পড়ব না, কারণ আমি চাই না যে এটি কোনো পারফরম্যান্সের প্রতি আমার প্রতিক্রিয়ার প্রতি পক্ষপাতিত্ব করুক।

আমার জীবদ্দশায়, আমি বেশ কয়েকটি নিউ ইয়র্ক ইহুদিদের সাথে ডেট করেছি, এবং আমি অবাক হয়েছিলাম যে কীভাবে "জ্যাক জেরোম" তার উচ্চারণকে নিখুঁত করেছিল। জ্যাক জেরোম ছিল নাটকের সবচেয়ে বিশ্বাসযোগ্য চরিত্র। তিনি হাঁটলেন, তিনি কথা বললেন, তিনি নিখুঁত শারীরিক গঠনকে মূর্ত করেছেন। দেখা যাচ্ছে, স্টিভেন কাটজ নিউ ইয়র্ক থেকে এসেছেন।

ইউক্রেনে রাশিয়ান আগ্রাসনের সাথে এই TAG উৎপাদন প্রায় ভয়ংকরভাবে সমান্তরাল। আমরা দেখি জেরোম পূর্ব ইউরোপে তাদের আত্মীয়দের জন্য উদ্বিগ্ন। সেই বছরগুলিতে, দিনে দিনে কী ঘটছে তা আমাদের দেখানোর জন্য কোনও টেলিভিশন বা ইন্টারনেট ছিল না। এখন, পুরো গ্রহটি নিজেকে তৈরি করছে, ভাবছে ইউক্রেন আক্রমণ তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধের জন্ম দিতে যাচ্ছে কিনা।

পারফরম্যান্সের পরে, দোল ক্যানারি কেন্দ্রের গ্র্যান্ড হলটিতে একটি আনন্দময় আফটারফ্লো ছিল। আমাদের বন্ধু, রবার্ট ক্যানিনো, যিনি TAG-এর একজন স্বেচ্ছাসেবক, তিনি আমাদের সাথে বসেছিলেন এবং তিনি দ্য ব্র্যাড পাওয়েল থিয়েটারের জন্য কাজ করতে কতটা ভালোবাসেন তা বোঝালেন। ব্রাইটন বিচ মেমোয়ার্সে অংশ নেওয়া আমাদের জন্য তার ধারণা ছিল এবং আমরা জানি যে তার ভাল বিচার আছে।

1983 সালে নিল সাইমন একমাত্র জীবন্ত নাট্যকার হয়েছিলেন যিনি নিউ ইয়র্ক থিয়েটার, নিল সাইমন থিয়েটার, 17 টনি মনোনয়ন এবং 3টি জয়ের পরে তাঁর সম্মানে নামকরণ করেছিলেন। এক সময়ে, ব্রডওয়েতে একই সময়ে তার চারটি সফল শো চলছিল। আমেরিকান সংস্কৃতিকে জানার জন্য নিল সাইমন নাটকটি দেখতে একটি প্রয়োজনীয়। এই পারফরম্যান্সটি বিল, বা প্লেবিলের সাথে খাপ খায়, আমার বলা উচিত।

ব্র্যাড পাওয়েল থিয়েটার ওয়াইকিকি থেকে সহজে পৌঁছানো যায়। বাস রুট 20 থিয়েটারের ঠিক সামনে থামে। TAG হল একটি 501(c)(3) ফেডারেলভাবে স্বীকৃত অলাভজনক সংস্থা৷ 

#eTN #theatre #brightonbeachmemoirs