সিভিল ইউনিয়ন এখন হাওয়াই পাওয়া যায়

আজ, হাওয়াই সমকামী দম্পতিদের বিবাহের অধিকার, সুবিধা এবং দায়িত্ব প্রদান করে রাজ্যের নাগরিক ইউনিয়ন আইন কার্যকর হওয়ার সাথে সাথে সমতার এক ধাপ কাছাকাছি চলে গেছে।

এই ঐতিহাসিক দিনের সম্মানে, ইকুয়ালিটি হাওয়াই এই বছর সিভিল ইউনিয়নে প্রবেশকারী দম্পতিদের অভিনন্দন জানায় এবং এই ঐতিহাসিক দিনটিকে সম্ভব করার জন্য এর সদস্য, অংশীদার এবং মিত্রদের ধন্যবাদ জানায়।

ইকুয়ালিটি হাওয়াই এছাড়াও "হাওয়াইয়ের জনগণ, আমাদের গভর্নর এবং আমাদের আইনপ্রণেতাদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে যে তারা নাগরিক অধিকার আইনে এই উল্লেখযোগ্য মাইলফলক অর্জনে যে সাহস ও প্রতিশ্রুতি দেখিয়েছে," বলেছেন সমতা হাওয়াইয়ের কো-চেয়ার জোশ ফ্রস্ট৷

ফেব্রুয়ারিতে গভর্নর নিল অ্যাবারক্রম্বি দ্বারা স্বাক্ষরিত, আইনটি এমন দম্পতিদের রাষ্ট্রীয়-স্তরের স্বামী-স্ত্রীর অধিকার এবং কর্তব্য প্রদান করে যারা বিয়ে করতে পারে না বা করতে চায় না। একটি নাগরিক ইউনিয়ন, যাইহোক, কোন ফেডারেল অধিকার বহন করে না এবং কিছু অন্যান্য রাজ্য দ্বারা স্বীকৃত হবে না।

"এই নতুন আইন দম্পতি এবং পরিবারের মধ্যে বন্ধন সমর্থন এবং মজবুত করার জন্য একটি অত্যন্ত প্রয়োজনীয় আইনি কাঠামো প্রদান করবে," যোগ করেছেন সমতা হাওয়াই ফাউন্ডেশনের কো-চেয়ার গিগি লি।

20 সালের হাওয়াই সুপ্রিম কোর্টের গ্রাউন্ড ব্রেকিং রায়ের প্রায় 1993 বছর পরে সিভিল ইউনিয়নের বাস্তবায়ন ঘটে যা বিশ্বজুড়ে বিবাহ সমতা আন্দোলন শুরু করেছিল।

"হাওয়াইতে বিবাহের সমতার লড়াই শুরু হওয়ার প্রায় দুই দশক পরে, একটি নতুন সংখ্যাগরিষ্ঠের আবির্ভাব হয়েছে যা মূল্যবোধ-ভিত্তিক হিসাবে বিবাহের স্থায়ী নীতিগুলিকে পুনরায় নিশ্চিত করেছে," ইকুয়ালিটি হাওয়াই ফাউন্ডেশনের সহ-চেয়ার ভ্যালেরি স্মিথ বলেছেন, "তারা বোঝে যে এর চূড়ান্ত অর্থ নয় এটি কাকে বাদ দেয় তার উপর ভিত্তি করে, তবে কীভাবে এটি আমাদেরকে জীবনের চ্যালেঞ্জ এবং আশীর্বাদের মুখোমুখি হওয়ার সমস্ত শক্তি দেয় যাকে আমরা চিরকাল ভালবাসার প্রতিশ্রুতি দিয়েছি।"

যদিও ইকুয়ালিটি হাওয়াই স্বীকার করে যে সিভিল ইউনিয়নগুলির উত্তরণ একটি গুরুত্বপূর্ণ এবং অভূতপূর্ব পদক্ষেপ, এটি তার সদস্যদের আশ্বস্ত করে যে সংস্থাটি রাজ্যে বিবাহের সমতা আনতে কাজ চালিয়ে যাবে৷

"বিবাহ এখনও আমাদের সমাজে প্রেম এবং প্রতিশ্রুতির চূড়ান্ত অভিব্যক্তি," সমতা হাওয়াই উপদেষ্টা বোর্ডের সদস্য অ্যালান স্পেক্টর জোর দিয়ে বলেন, "সমকামী দম্পতিদের ক্ষেত্রে এটি নয় বলে যুক্তি দেওয়া হল সমাজে তাদের সদস্যপদ এবং তাদের বিনিয়োগকে অস্বীকার করা। এর সম্মিলিত বিশ্বাস এবং আকাঙ্ক্ষায়।"

Lambda আইনি, হাওয়াই এবং সমতা হাওয়াই এর আমেরিকান সিভিল লিবার্টিজ ইউনিয়ন (ACLU), সিভিল ইউনিয়নে প্রবেশের কথা ভাবছেন এমন দম্পতিদের জন্য সবেমাত্র একটি নির্দেশিকা প্রকাশ করেছে৷

হাওয়াইতে একটি সিভিল ইউনিয়নে প্রবেশ করা:
এটি কীভাবে কাজ করে, এর অর্থ কী এবং এটি কীভাবে করা যায় তা এখানে রয়েছে!

সিভিল ইউনিয়ন অংশীদারদের অধিকার ও দায়িত্ব কখন কার্যকর হয়?

হাওয়াই নাগরিক ইউনিয়ন আইন 1 জানুয়ারী, 2012 থেকে কার্যকর হয়েছে, এবং নাগরিক ইউনিয়ন অংশীদাররা যখন তাদের নাগরিক ইউনিয়নে প্রবেশ করবে তখন রাষ্ট্রীয় আইনের অধিকার এবং দায়িত্বের সম্পূর্ণ পরিসরে অ্যাক্সেস পাবে। হাওয়াই রাজ্যের কর আইনের সাথে সম্পর্কিত অধিকার এবং দায়িত্বগুলি 31 ডিসেম্বর, 2011 থেকে শুরু হওয়া করযোগ্য বছরগুলিতে প্রযোজ্য হবে৷

কে একটি নাগরিক ইউনিয়নে প্রবেশ করতে সক্ষম হবে?

একটি সমলিঙ্গ বা ভিন্ন-লিঙ্গের দম্পতি একটি নাগরিক ইউনিয়নে প্রবেশ করতে সক্ষম হবে যদি:

● উভয় অংশীদারের বয়স কমপক্ষে 18 বছর;
● কেউই অন্য নাগরিক ইউনিয়নে অংশীদার নন, বিবাহের একজন পত্নী বা পারস্পরিক সুবিধাভোগী সম্পর্কের মধ্যে নন;
● অংশীদাররা নিকটাত্মীয় নয়; এবং
● একজন সংরক্ষক বা অভিভাবকের তত্ত্বাবধানে থাকা একজন অংশীদারের সেই ব্যক্তির সম্মতি আছে।

একটি সমকামী দম্পতির বিয়ে, সিভিল ইউনিয়ন, বা অন্য রাজ্য থেকে নিবন্ধিত গার্হস্থ্য অংশীদারিত্ব কি হাওয়াইতে একটি নাগরিক ইউনিয়ন হিসাবে স্বীকৃত হবে?

আইনটি প্রদান করে যে "সমস্ত ইউনিয়ন" দম্পতিরা অন্যান্য এখতিয়ারে প্রবেশ করেছে যেগুলি হাওয়াইয়ের বিবাহ হিসাবে স্বীকৃত নয়, সেগুলিকে নাগরিক ইউনিয়ন হিসাবে গণ্য করা হবে, যতক্ষণ না সেই ইউনিয়নগুলি বৈধভাবে প্রবেশ করা হয়েছিল, দম্পতি হাওয়াইয়ের জন্য প্রয়োজনীয়তাগুলি পূরণ করে৷ নাগরিক ইউনিয়ন, এবং ইউনিয়ন নথিভুক্ত করা যেতে পারে. উদাহরণস্বরূপ, যদি একজন সমকামী দম্পতি ম্যাসাচুসেটসে একটি বৈধ বিবাহে প্রবেশ করে, হাওয়াইয়ের নাগরিক ইউনিয়নের প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে এবং তাদের বিবাহের নথিপত্র করতে পারে, তাহলে তারা হাওয়াইয়ের নাগরিক ইউনিয়ন অংশীদার হিসাবে স্বীকৃত হবে।

যেহেতু আইনটি এখনও তৈরি হচ্ছে, আমরা হাওয়াইয়ের নাগরিক ইউনিয়ন হিসাবে স্বীকৃত রাজ্যের বাইরের ইউনিয়নগুলির বিষয়ে ভবিষ্যতে আরও নির্দেশিকা আশা করি৷ কোন সন্দেহ থাকলে, একজন আইনজীবির সাথে পরামর্শ।

কিভাবে দম্পতিরা একটি নাগরিক ইউনিয়নে প্রবেশ করবেন?

স্বাস্থ্য অধিদপ্তর 1 জানুয়ারী, 2012-এর মধ্যরাতের পরে একটি অনলাইন রেজিস্ট্রেশন সিস্টেম উপলব্ধ করবে। এজেন্সিটি কীভাবে আপনার লাইসেন্স পেতে হবে তার বিস্তারিত নির্দেশিকা সহ একটি তথ্য পৃষ্ঠাও প্রস্তুত করেছে। এই সাইটটি দেখতে, এখানে ক্লিক করুন.
দম্পতিদের অবশ্যই একটি অনুমোদিত সিভিল ইউনিয়ন এজেন্টের কাছ থেকে লাইসেন্স নিতে হবে। অনলাইন অ্যাপ্লিকেশন সিস্টেমটি আবেদনকারীদের নিবন্ধিত এজেন্টদের একটি তালিকা প্রদান করবে। লাইসেন্স ইস্যু করার 30 দিনের মধ্যে, একজন বিচারক, অবসরপ্রাপ্ত বিচারক বা পাদরি ব্যক্তিকে অবশ্যই দম্পতিদের মিলন ঘটাতে হবে।

দ্রষ্টব্য: যদি একটি সমকামী দম্পতি পারস্পরিক সুবিধাভোগী হিসাবে নিবন্ধিত একটি হাওয়াই নাগরিক ইউনিয়নে প্রবেশ করতে চায়, বা হাওয়াইয়ের একটি নাগরিক ইউনিয়ন হিসাবে স্বীকৃত একটি রাজ্যের বাইরের ইউনিয়ন পেতে চায়, তাদের অবশ্যই প্রথমে তাদের হাওয়াই পারস্পরিক সুবিধাভোগীকে শেষ করতে হবে সম্পর্ক যদি একটি সিভিল ইউনিয়ন লাইসেন্সের জন্য আবেদন করার 30 দিনের মধ্যে সমাপ্তি ঘটে, তাহলে অবসানের প্রমাণ একটি অনুমোদিত সিভিল ইউনিয়ন এজেন্টের কাছে উপস্থাপন করতে হবে।

কীভাবে দম্পতিরা তাদের হাওয়াই পারস্পরিক সুবিধাভোগী সম্পর্ক শেষ করে?

বর্তমানে, একটি পারস্পরিক সুবিধাভোগী সম্পর্ক শেষ করা অবশ্যই মেইলের মাধ্যমে করা উচিত। এটি লক্ষ্য করা গুরুত্বপূর্ণ যে আপনার সমাপ্তির ঘোষণাপত্রে মেইল ​​করা সমাপ্তি সম্পূর্ণ করে না। সম্পর্কের স্থিতি শেষ হওয়ার আগে রাজ্যের স্বাস্থ্য পরিচালককে অবশ্যই সমাপ্তির শংসাপত্রে স্বাক্ষর করতে হবে।

একটি পারস্পরিক সুবিধাভোগী সম্পর্ক শেষ করা এবং একটি নাগরিক ইউনিয়নে প্রবেশের মধ্যে সুরক্ষার যে কোনও ব্যবধান কমাতে সাহায্য করার জন্য, স্বাস্থ্য বিভাগের হনলুলু অফিস এখন সার্টিফিকেট অফ পারসন পিক-আপের জন্য টেলিফোন বা ইমেল বিজ্ঞপ্তির বিকল্প অফার করে৷ এই বিকল্পগুলি সমাপ্তির ঘোষণাপত্রের নীচে নির্দেশিত হয়েছে৷

কিভাবে আপনার পারস্পরিক সুবিধাভোগী সম্পর্ক (RB) বন্ধ করতে হয় সে সম্পর্কে হাওয়াই স্বাস্থ্য বিভাগ থেকে নির্দেশিকা পাওয়া যায়।

হাওয়াইতে সিভিল ইউনিয়নের অংশীদারদের কি অধিকার ও বাধ্যবাধকতা থাকবে?

পারিবারিক আইনের অধিকার ও দায়িত্ব

● যৌথ আর্থিক সহায়তার দায়িত্ব এবং সম্পর্কের সময় পারিবারিক ঋণের দায়;
● সৎ-পিতামাতা এবং যৌথ দত্তক গ্রহণের অ্যাক্সেস;
● আইনগত অনুমান যে উভয় অংশীদারই সিভিল ইউনিয়নে জন্ম নেওয়া শিশুদের পিতামাতা – কিন্তু দত্তক নেওয়া এখনও গুরুত্বপূর্ণ, বিশেষ করে আন্তঃরাজ্য ভ্রমণের জন্য;
● পারিবারিক আদালতে নাগরিক ইউনিয়নের বিলুপ্তি, সম্পর্ক সম্পদ এবং ঋণের ন্যায়সঙ্গত বিভাজনের অ্যাক্সেস সহ;
● বিচ্ছেদের সময় আর্থিক সহায়তা চাওয়ার অধিকার;
● ব্রেকআপের সময় বাচ্চাদের জন্য হেফাজত, পরিদর্শন এবং সহায়তা আদেশে অ্যাক্সেস;
● গার্হস্থ্য সহিংসতা এবং অপরাধের শিকার আইনের অধীনে সুরক্ষা।
চিকিৎসা এবং মৃত্যু-সম্পর্কিত অধিকার
● হাসপাতাল পরিদর্শন, চিকিৎসা সংক্রান্ত সিদ্ধান্ত গ্রহণ;
● মৃত অংশীদারের সম্পত্তি পরিচালনার জন্য অগ্রাধিকার, এবং শারীরবৃত্তীয় উপহার এবং মেডিকেল রেকর্ড প্রকাশের অনুমোদন, এবং অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার ব্যবস্থা করা;
● অংশীদারের অন্যায় মৃত্যু, আর্থিক সহায়তা এবং সাহচর্য হারানোর জন্য অর্থ ক্ষতি চাওয়ার অধিকার;
● ইচ্ছার অনুপস্থিতিতে উত্তরাধিকারের অধিকার;
● একই সুরক্ষা স্বামী/স্ত্রী সঙ্গীর মৃত্যুর পরে সরকারী চিকিৎসা খরচ পরিশোধ করার দায়িত্বের বিপরীতে পান; এবং
● রাষ্ট্রীয় কর্মচারীদের জন্য, অংশীদার স্বাস্থ্য বীমা এবং অন্যান্য পারিবারিক সুবিধা।

অন্যান্য অধিকার এবং দায়িত্ব
● যৌথ রাষ্ট্রীয় আয়কর রিটার্ন দাখিল করার অধিকার, এবং অংশীদার স্বাস্থ্য বীমার মূল্য সম্পর্কিত রাষ্ট্রীয় কর ছাড়;
● "সম্পূর্ণভাবে ভাড়াটিয়া" (যা পাওনাদারদের বিরুদ্ধে কিছু সুরক্ষা প্রদান করে) তে প্রকৃত সম্পত্তি রাখার অধিকার;
● অসুস্থ সঙ্গীর যত্ন নেওয়ার জন্য অসুস্থ ছুটি সহ কিছু কর্মক্ষেত্রের সুবিধা, এবং যেখানে কাজের আঘাতের কারণে মৃত্যু হয়, অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া এবং দাফন খরচ এবং মৃত্যু সুবিধা;
● রাষ্ট্রীয় বীমা আইনের অধীনে স্বামী/স্ত্রী হিসাবে সমান আচরণ, যদি না তারা ফেডারেল আইনের সাথে সাংঘর্ষিক হয়;
● নাগরিক ইউনিয়ন অংশীদারের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য না দেওয়ার অধিকার;
● সমস্ত রাষ্ট্রীয় আইনের অধিকার এবং দায়িত্ব স্বামী-স্ত্রী বিবাহের মাধ্যমে পেয়ে থাকেন, যার মধ্যে আরও অনেকের তালিকা এখানে নেই।
সিভিল ইউনিয়ন অংশীদারদের বিবাহের কোন অধিকার ও দায়িত্ব দেওয়া হবে না?
● যৌথ ফেডারেল আয়কর রিটার্ন দাখিল করার ক্ষমতা সহ সমস্ত ফেডারেল অধিকার এবং দায়িত্ব; গার্হস্থ্য অংশীদার স্বাস্থ্য বীমা আয়কর থেকে অব্যাহতি; সামাজিক নিরাপত্তা বেঁচে থাকা এবং স্বামী-স্ত্রীর সুবিধা; উত্তরাধিকার কর থেকে অব্যাহতি; দেউলিয়া অবস্থায় স্বামী-স্ত্রী সুরক্ষা; ফেডারেল ভেটেরান্সের স্বামী-স্ত্রী সুবিধা; অভিবাসন অধিকার; এবং
● বেশিরভাগ অন্যান্য রাজ্যে স্বয়ংক্রিয় আইনি অবস্থা।
কখন একটি দম্পতিকে সিভিল ইউনিয়নে প্রবেশ না করার পরামর্শ দেওয়া হতে পারে?
● যদি তারা এমন একটি রাজ্য বা দেশ থেকে দত্তক নিতে চায় যা লেসবিয়ান, সমকামী পুরুষ, সমকামী দম্পতি বা অবিবাহিত ভিন্ন-লিঙ্গের দম্পতিদের দত্তক গ্রহণের অনুমোদন নাও দিতে পারে;
● যদি হয় জনসাধারণের সহায়তার উপর নির্ভর করে;
● যদি হয় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে স্থায়ী আইনি মর্যাদা ছাড়াই একজন বিদেশী নাগরিক;
● যদি উভয়ই বা উভয়ই রাষ্ট্রের আইনের অধিকার এবং পারস্পরিক দায়িত্ব না চায় নতুন আইন নাগরিক ইউনিয়ন অংশীদারদের প্রদান করবে, অথবা রাষ্ট্রের আইন কীভাবে সমকামী দম্পতি বা অবিবাহিতদের স্বীকৃতি দেয় না এমন ফেডারেল আইনগুলির সাথে কীভাবে যোগাযোগ করবে সে সম্পর্কে খোলা প্রশ্ন নিয়ে উদ্বিগ্ন। ভিন্ন লিঙ্গের দম্পতি।

দম্পতিরা কি এই নতুন অধিকারগুলি পাবে যদি তারা কেবল একজন নিয়োগকর্তার সাথে গার্হস্থ্য অংশীদার হিসাবে বা রাষ্ট্রের সাথে পারস্পরিক সুবিধাভোগী হিসাবে নিবন্ধন করে?

না। যে দম্পতিরা গার্হস্থ্য অংশীদারের সুবিধার জন্য নিয়োগকর্তার সাথে নিবন্ধন করেছেন এবং/অথবা হাওয়াই রাজ্যের সাথে পারস্পরিক সুবিধাভোগী হিসাবে তারা একটি নাগরিক ইউনিয়নে প্রবেশ না করা পর্যন্ত নতুন আইনের অধীনে সুরক্ষিত হবে না।