অনুমান করা যায়, ডেনমার্কের উন্নয়ন মন্ত্রী উল্লা টর্নেসের গৃহীত অবস্থান সম্প্রতি ডেনমার্কে পায়রার মধ্যে বিড়ালটিকে রেখেছিল যখন তিনি সাহস করে পরামর্শ দিয়েছিলেন যে সম্ভবত নিষেধাজ্ঞাগুলি কাজ করছে না, এবং যদি কেবল ডাও অং সান সু চি জনসমক্ষে কথা বলতে সক্ষম হন তবে তিনি তা করবেন। সম্ভবত একমত। “আমি যদি দেখি যে নিষেধাজ্ঞাগুলি মিয়ানমারের বেসামরিক জনগণের উপকারে সাহায্য করেছে কিনা, আমাকে বলতে হবে যে এটি এমন নয়। মিয়ানমার বিচ্ছিন্ন ও বন্ধ। উন্নয়নমূলক দৃষ্টিকোণ থেকে দেখলে, মিয়ানমারে পর্যটকদের প্রবেশের প্রশ্ন উত্থাপন করা প্রাসঙ্গিক হতে পারে। কোনো সন্দেহ নেই যে যদি পর্যটকরা মিয়ানমারে আসেন, তাহলে বেসামরিক জনগণের সাথে বিশ্বের অন্যান্য অংশের মধ্যে যোগাযোগ তৈরি হবে।” তিনি যোগ করেছেন যে এই ধরনের যোগাযোগ জান্তার উপর বৃহত্তর অভ্যন্তরীণ চাপের জন্য একটি উর্বর মাটি তৈরি করবে। তাই তিনি ইইউ উন্নয়ন মন্ত্রীদের পরবর্তী বৈঠকে আলোচনার জন্য বিষয়টি উত্থাপন করার পরিকল্পনা করেছিলেন, তারা এখনও অং সান সু চিকে দূরে থাকার আমন্ত্রণকে সমর্থন করবে কিনা। থমাস পিটারসেন, একজন ডেনিশ ট্রেড ইউনিয়ন কর্মী এই বহু বছর ধরে উত্তর দিয়েছেন: "আমরা এখানে বর্মী জনগণকে কী ভাবতে হবে তা বলতে আসিনি"। আমি এই অনুমানে বিপত্তি ঘটাতে পারি যে, 99 শতাংশ বার্মিজ জনগণ টমাস পিটারসেনের পরিবর্তে উল্লা টর্নেসের সাথে একমত হবেন। মিসেস টর্নেস আসলে মায়ানমারে গিয়েছেন, এবং তাই মাটিতে তার নিজের পর্যবেক্ষণ থেকে কথা বলেছেন। আমি কোনোভাবে সন্দেহ করি যে মিঃ পিটারসেন কখনো মিয়ানমারে গেছেন।
মিসেস টর্নেসের কিছু কঠিন ইইউ সহকর্মীকে রাজি করানো কঠিন হবে। এটা নয় যে তিনি যা বলেছেন তা একেবারেই অর্থনৈতিক এবং মানবিক সাধারণ জ্ঞান তৈরি করে না। এটা সহজভাবে দেখা যায় যে, সামরিক শাসনকে বরাবরের মতো খারাপ আচরণ করার জন্য "পুরস্কার" করার জন্য যেকোন উপায়ে উপস্থিত হওয়া রাজনৈতিকভাবে অগ্রহণযোগ্য। প্রেসিডেন্ট বুশ বার্মিজ পণ্ডিত, রাজনীতিবিদ এবং ভাষ্যকারদের কাছে যতটা বলেছেন তিনি সম্প্রতি ব্যাংককে মধ্যাহ্নভোজে দেখা করেছিলেন, আন্তর্জাতিক মিডিয়া তাকে "বিদ্বেষী" বলে বর্ণনা করেছে, যদিও তারা যে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছিল তা রাষ্ট্রপতি এবং বিশেষ করে তার উপদেষ্টাদের চিন্তার খোরাক দিয়েছে, তাদের জন্য ওয়াশিংটনের অ্যাক্টিভিজমের আয়াতুল্লাহর কাছ থেকে তিনি যা শুনেছিলেন তার চেয়ে উদ্বেগগুলি ছিল আরও সংক্ষিপ্ত এবং উপলব্ধিমূলক। রাষ্ট্রপতি কিছু দিন পর মিয়ানমারকে চীনের প্রেসিডেন্ট হু জিনতাও-এর সাথে যথাযথভাবে উত্থাপন করেন, যারা নিঃসন্দেহে বিনয়ের সাথে শুনেছিলেন, কিন্তু প্রতিবেদনে দেখা যায় যে মনের কোনো বৈঠক হয়নি। মার্কিন-চীন সম্পর্ক যে কোনও ক্ষেত্রেই আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ঝুঁকিতে রয়েছে।
পর্যটনের বিরুদ্ধে প্রচারণা ব্রিটিশদের দ্বারা পরিচালিত হয়েছে, ড অং সান সু চি কর্তৃক পর্যটন আয় থেকে সামরিক শাসনকে কথিত আর্থিক সুবিধার বিষয়ে এবং তার করা অন্যান্য মন্তব্য সম্পর্কে মিথ্যা যুক্তির ভিত্তিতে। 2002 এবং 2007 এর মধ্যে, ব্যবসায়িক ভ্রমণ সহ মিয়ানমারে আন্তর্জাতিক দর্শনার্থীদের ট্র্যাফিক 217,000 (2002) থেকে 247,000 (2007) এবং গ্রস আয় US$ 100 মিলিয়ন (2002) এবং US$ 182 মিলিয়ন (2007) এর মধ্যে রয়েছে। এই পরিসংখ্যানগুলি এতই ক্ষুদ্র যে সময়ের মধ্যে অপারেটিং খরচ, সুদ, কর এবং অবচয় মেটানো হয়েছে, বিদেশী বিনিয়োগকারীদের পুরস্কৃত করার জন্য নিট মুনাফার উপায়ে সামান্য কিছু অবশিষ্ট থাকলে, যারা সমস্ত আন্তর্জাতিক শ্রেণীর হোটেলের প্রধান মালিক। আপনি যখন এই পরিসংখ্যানগুলিকে 14,460,000 পর্যটকদের সাথে তুলনা করেন যারা গত বছর থাইল্যান্ডে গিয়েছিলেন এবং 4,171,000 যারা ভিয়েতনামে গিয়েছিলেন, তারা যথাক্রমে থাইল্যান্ডের জন্য 14,425 মিলিয়ন মার্কিন ডলার এবং ভিয়েতনামের জন্য 4,365 মিলিয়ন মার্কিন ডলার আয় করেছে, এটি স্পষ্ট যে থাইল্যান্ড মাত্র 4 দিনে আয় করেছে। এবং ভিয়েতনাম মাত্র 13 দিনে মিয়ানমার যা এক বছরে আয় করে।
মায়ানমারে এশিয়ান দর্শনার্থীরা সকল দর্শনার্থীর শতাংশ হিসাবে ক্রমাগত বৃদ্ধি পাচ্ছে, 56.78 শতাংশ (2006) থেকে 58.64 শতাংশ (2007) থেকে 65.70 শতাংশ (1 সালের প্রথমার্ধ)। অন্যদিকে ইউরোপীয় দর্শকরা 2008 শতাংশ (29.13) থেকে 2006 শতাংশ (27.74) থেকে 2007 শতাংশ (19.76 সালের প্রথমার্ধে) একটি ধীর পতন দেখিয়েছে। ক্রমবর্ধমানভাবে, দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া জুড়ে নতুন পর্যটন সুবিধাগুলি ইউরোপীয় দর্শনার্থীদের তুলনামূলকভাবে স্থিতিশীল সংখ্যার তুলনায় এশীয় দর্শকদের ক্রমবর্ধমান সংখ্যার জন্য স্ট্রিম ক্যাটারিংয়ে আসছে। মায়ানমারে ফরাসি, জার্মান এবং ইতালীয় দর্শকদের সংখ্যা কমপক্ষে দুই থেকে এক অনুপাতে যুক্তরাজ্যের দর্শকদের চেয়ে বেশি। তবে ফরাসি, জার্মান এবং ইতালীয় মন্ত্রীরা তাদের নাগরিকদের ছেড়ে দিয়ে মিয়ানমারে যাবেন কিনা সে বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে বেছে নিয়েছেন, ব্রিটিশ মন্ত্রীদের সংবেদনশীল নিরুৎসাহের বিপরীতে।
ওয়ার্ল্ড ট্র্যাভেল অ্যান্ড ট্যুরিজম কাউন্সিলের 2008 সালে মিয়ানমারে পর্যটনের সম্ভাবনার একটি বিশ্লেষণে দেখা যায় যে 2008 সালে পর্যটন থেকে সম্ভাব্য আয় একটি 146 মিলিয়ন মার্কিন ডলার, যা বৈদেশিক মুদ্রা আয়ের প্রায় 3.7 শতাংশের সমান। শিল্পটি প্রায় 1,297,000 কর্মসংস্থান প্রদান করবে, যা মোট কর্মসংস্থানের 5.8 শতাংশ প্রতিনিধিত্ব করবে, যার মধ্যে 645,000 কাজ হবে "সরাসরি শিল্প" কর্মসংস্থানে। সরকারী ব্যয় প্রায় 6 মিলিয়ন মার্কিন ডলার অনুমান করা হয়েছে, যা সম্ভবত কর এবং জমির ইজারা থেকে যা কিছু অর্জন করে তা খেয়ে ফেলে, যার অর্থপ্রদান শিল্পের গুরুতর বকেয়া রয়েছে যা খুব কমই লাভজনক ব্যবসা। মায়ানমারে ভ্রমণ ও পর্যটনের বিরোধিতা করে, সাধারণভাবে ইইউ এবং বিশেষ করে ব্রিটিশ সরকার নির্লজ্জভাবে 1,297,000 বার্মিজ মানুষের জীবনকে ব্যাহত করতে চাইছে যারা শিল্প থেকে জীবিকা নির্বাহ করে এবং যাদের উপর তাদের পরিবার সমর্থনের জন্য নির্ভর করে। আমি আশা করি যে অক্টোবরে সংসদ পুনরায় শুরু হলে, মন্ত্রীরা তাদের বানোয়াট মন্ত্রটি পুনরাবৃত্তি করার আগে কঠোরভাবে চিন্তা করবেন যে ইউরোপীয় ইউনিয়নের নিষেধাজ্ঞাগুলি "কেবল সামরিক শাসন এবং তাদের সমর্থকদের বিরুদ্ধে পরিচালিত হয়" যখন নিষেধাজ্ঞার প্রভাবগুলির কোনও যুক্তিসঙ্গত বিশ্লেষণ, যদি শুধুমাত্র একটি প্রকাশিত হয়। , দেখাবে যে এটি এমন লোকেরা যারা ক্ষতিগ্রস্থ হয় কারণ প্রভাবগুলি কেবল তাদের কাছে চলে যায়।
ব্রিটিশ মন্ত্রীদের সম্ভবত এই দেশে অ্যাক্টিভিজমের আয়াতুল্লাহদের প্রতি তাদের ক্ষুব্ধ আনুগত্যের জন্য ক্ষমা করা হতে পারে কারণ তারা স্বয়ং প্রধানমন্ত্রীর কঠোর নির্দেশিকা অনুসারে কাজ করে। তার পূর্বসূরী টনি ব্লেয়ার ফেব্রুয়ারী 2005-এ "ছুটি-নির্মাতাদের" বিরুদ্ধে পদক্ষেপের অগ্রণী ভূমিকায় ছিলেন, প্রায় 70 জন "সেলিব্রিটি" এবং সেই সময়ে লিব-ডেম এবং কনজারভেটিভ পার্টির নেতাদের সমর্থনে। বৌদ্ধ ভিক্ষু এবং রাজনৈতিক কর্মীদের নেতৃত্বে গত আগস্ট এবং সেপ্টেম্বরে রাস্তার প্রতিবাদের দমনের পর, গর্ডন ব্রাউন নির্দেশনা দিয়েছিলেন যে আরও নিষেধাজ্ঞা থাকতে হবে এবং অসহায় কর্মকর্তারা উপযুক্ত লক্ষ্যগুলি খুঁজে বের করার জন্য তাদের মস্তিষ্ককে ঝাঁকুনি দিয়েছিলেন। প্রধানমন্ত্রী ইতিমধ্যেই প্রকাশ্যে গত অক্টোবরে নিজেকে আরও নিষেধাজ্ঞার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, যার মধ্যে "বিনিয়োগের" উপর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা হয়েছে, এর অর্থ যাই হোক না কেন, বাস্তবে এই শতাব্দীতে মিয়ানমারে কোনও পরিণতির জন্য ইইউ বিনিয়োগ হয়নি৷ ছায়া, যদিও, পদার্থের চেয়ে রাজনীতির জগতে প্রায়শই বেশি গুরুত্বপূর্ণ, তাই এটি ইইউ মন্ত্রী এবং কর্মকর্তাদের জন্য ন্যায্য সতর্কতা যে মানবিক ব্যস্ততার মধুচন্দ্রিমা যা ঘূর্ণিঝড় নার্গিসের ধ্বংসাত্মক প্রভাবের জন্য যুক্তরাজ্যের প্রতিক্রিয়ার ফলে শীঘ্রই হবে। এবং যে, মানবিক সহায়তা এবং সহায়তায় যুক্তরাজ্যের কাছ থেকে অনুকরণীয় £40 মিলিয়নের অনুকরণীয় অবদান থাকা সত্ত্বেও, অন্য যেকোনো দ্বিপাক্ষিক অবদানের চেয়ে অনেক বেশি, সেখানে দীর্ঘমেয়াদী উন্নয়ন সহায়তা এবং বার্মিজ জনগণের জীবনযাত্রার কোনো উন্নতি হতে পারে না। সাধারণত রাজনৈতিক শুদ্ধতার স্বার্থে অবরুদ্ধ করা হবে। এটি প্রকাশ করছে যে 10 আগস্ট এডিনবার্গ বুক ফেস্টিভ্যালে তার উপস্থিতিতে, গর্ডন ব্রাউন শুধুমাত্র একটি আত্মবিশ্বাসী রাজনৈতিক পারফরম্যান্সই করেননি, তবে তিনি ব্রিটিশ রাজনীতিতে শেষ হওয়ার আগে তার একটি ইচ্ছা প্রকাশ করেছিলেন: "আমি চাই অং সান সু চি হতে। শুধু মুক্তি নয়, বার্মার ক্ষমতায় থাকতে হবে। দ্য লেডির সীমাহীন দুর্ভাগ্য স্পষ্টতই তার মনের উপর প্রভাব ফেলে, এবং এই পরিস্থিতিতে ডেভিড মিলিব্যান্ড, তার নেতৃত্বের আকাঙ্ক্ষা সত্ত্বেও, নিষেধাজ্ঞার ইস্যুতে তাঁর মাস্টারের ভয়েসের প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার সম্ভাবনা খুব কম।
তদনুসারে কাঠ, ধাতু এবং মূল্যবান পাথর এবং তাদের পণ্যগুলির উপর নিষেধাজ্ঞা ইইউ ব্যবস্থার তালিকায় গত নভেম্বরে যুক্ত করা হয়েছিল, যদিও আইনের খসড়া তৈরি করতে আইনজীবীদের প্রায় তিন মাস সময় লেগেছিল, রাজনৈতিক সিদ্ধান্তের কোডিফিকেশন বাস্তবে এত জটিল ছিল। গৃহীত নতুন নিষেধাজ্ঞামূলক ব্যবস্থা মিয়ানমারের মোট রপ্তানির মাত্র 1 শতাংশের প্রতিনিধিত্ব করে, কিন্তু এই অপ্রত্যাশিতভাবে উপলব্ধ এবং দুষ্প্রাপ্য প্রাকৃতিক সম্পদগুলি চীন, ভারত এবং থাইল্যান্ডের দ্বারা কৃতজ্ঞতার সাথে গ্রহণ করা হয়েছিল, এইভাবে বার্মিজ অর্থনীতিকে তাদের প্রতিবেশীদের সাথে আরও ঘনিষ্ঠভাবে একীভূত করেছে। যারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইইউকে তাদের নিষেধাজ্ঞা প্রচারে তাদের সাথে যোগদানের আহ্বান জানাতে কোন মনোযোগ দিতে ফলস্বরূপ আরও বেশি অনিচ্ছুক হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। বিশেষ করে থাই উদ্যোক্তারা মোটেও সন্তুষ্ট নয় যে ইউরোপীয় ইউনিয়নের নিষেধাজ্ঞাগুলি বার্মিজদের বিরুদ্ধে তাদের বিরুদ্ধে বেশি লক্ষ্যবস্তু বলে মনে হচ্ছে, কারণ থাইল্যান্ডের মধ্যে লগ ইন করার উপর নিষেধাজ্ঞার অর্থ হল যে বেশিরভাগ কাঠের পণ্য এবং আসবাবপত্র তৈরির উপকরণগুলি পশ্চিম ও মধ্য প্রদেশে। থাইল্যান্ডের উৎপত্তি মিয়ানমারে। ইইউ আমদানিকারকদের দেখাতে হবে যে থাইল্যান্ড থেকে কাঠ এবং আসবাবপত্র আমদানিতে কোনো বার্মিজ বিষয়বস্তু নেই, যা তাদের বেশিরভাগের পক্ষে অসম্ভব। থাই এবং সিঙ্গাপুরের জুয়েলার্স একইভাবে ইইউ-তে আমদানি করা রত্ন এবং গহনাগুলিতে মিয়ানমারের সামগ্রী থাকা উচিত নয়, যা জীবনকে খুব কঠিন করে তুলবে বলে ইইউর জেদ নিয়ে উদ্বিগ্ন। দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া থেকে ইউরোপীয় আমদানিকারকদের জন্য ব্যাংকিং লেনদেন একইভাবে একটি সত্য দুঃস্বপ্ন হতে হবে কারণ এই খাতে বার্মিজ সামগ্রীর সাথে পরোক্ষভাবে সম্পর্কিত যে কোনও লেনদেন বেআইনি এবং জড়িত ব্যক্তিদের জন্য এর প্রতিক্রিয়া হতে পারে।
তবে এমন প্রতিবেদন রয়েছে যে ইইউ বর্তমান নিষেধাজ্ঞার ক্ষতিকারক দিকগুলিকে আরও যুক্তিযুক্ত পদ্ধতির মাধ্যমে সমাধান করতে চাইছে, যা লক্ষ্যবস্তু 1,000 বা তার বেশি বার্মিজ ব্যবসাকে সাহায্য করতে পারে, কারণ তাদের মালিকরা শাসনের কাছাকাছি নয়, বরং শুধুমাত্র কারণ তাদের কাছে রয়েছে অর্থনীতির বিশেষ বাণিজ্যিক খাতে দুর্ভাগ্য। অভিযুক্তদের মধ্যে একজন হলেন ডঃ থান্ট কিয়াও কাউং যার পিতা ইউ থাও কাউং লন্ডন বিশ্ববিদ্যালয়ে লাইব্রেরিয়ানশিপে প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত মিয়ানমারের ঐতিহাসিক কমিশনের সদস্য। ডাঃ থান্টের "নান্দাউন স্যুভেনির শপ" সর্বশেষ ইইউ রেগুলেশনের অ্যানেক্স 668-এ নং 5 হিসাবে প্রদর্শিত হয়েছে, যা অজানা কর্মকর্তাদের দ্বারা আসবাবপত্র এবং গহনা রপ্তানিকারকদের নির্বাচন করার একটি উদ্ভট প্রক্রিয়ার ফলাফল, কিন্তু যাদের স্পষ্টতই বার্মিজ দৃশ্য সম্পর্কে খুব কম বা কোন জ্ঞান নেই। এবং যারা তাদের সেরা বন্ধু হতে পারে।
ডেরেক টনকিন
চেয়ারম্যান নেটওয়ার্ক মিয়ানমার
