বড়দিনের প্রাক্কালে এটি এখনও একটি বিস্ময়কর বিশ্ব হতে দিন

বেথলেহেম শহর, যেটি সাধারণত বড়দিনের আগের দিন উদযাপনের সাথে প্রাণবন্ত, আজ 24 ডিসেম্বর নির্জন দেখা যায়। বেথলেহেম জেরুজালেম শহরের 10 কিলোমিটার দক্ষিণে, পবিত্র ভূমির উর্বর চুনাপাথরের পাহাড়ী দেশে অবস্থিত। খ্রিস্টীয় অন্তত ২য় শতাব্দী থেকে মানুষ বিশ্বাস করে আসছে যে জায়গাটিতে চার্চ অফ দ্য নেটিভিটি, বেথলেহেম, এখন দাঁড়িয়ে আছে যেখানে যীশুর জন্ম হয়েছিল।

স্বাভাবিক উত্সব সজ্জা এবং ছুটির চেতনা ম্যাঞ্জার স্কোয়ারে অনুপস্থিত ছিল, বিদেশী পর্যটকদের লক্ষণীয় অনুপস্থিতি যারা সাধারণত এই অনুষ্ঠানটি স্মরণ করতে জড়ো হয়। ফিলিস্তিনি নিরাপত্তা বাহিনীকে খালি স্কোয়ারে টহল দিতে দেখা গেছে এবং বৃষ্টি কমে যাওয়ার পরে সন্ধ্যার পরে কিছু উপহারের দোকান খোলা হয়েছে।

কঠিন পরিস্থিতি সত্ত্বেও বেথলেহেমে খুব কম পর্যটক দেখা গেছে। এই বছর যিশুর জন্মস্থান ক্রিসমাস ট্রি এবং ক্রিসমাস লাইট ছাড়াই রয়েছে বড়দিনের উৎসব বাতিলের পর।

2.38 বিলিয়নেরও বেশি খ্রিস্টানদের জন্য ক্রিসমাস বছরের সবচেয়ে দুর্দান্ত সময় বলে মনে করা হয়।

অনেক সুন্দর ক্রিসমাস গান আছে, কিন্তু সম্ভবত লুই আর্মস্ট্রংয়ের ওয়ান্ডারফুল ওয়ার্ল্ড এই চেতনাকে সবার কাছে অনুবাদ করে, তারপরে 100 টিরও বেশি ভাষায় ক্রিসমাস শুভেচ্ছা।

এটি একটি বিস্ময়কর পৃথিবী

আমি সবুজ গাছ দেখি - লাল গোলাপও - আমি সেগুলিকে ফুটতে দেখি - আমার এবং আপনার জন্য - এবং আমি মনে মনে ভাবি কী আশ্চর্যজনক পৃথিবী!

আমি দেখছি নীলের আকাশ - আর সাদা মেঘ - উজ্জ্বল শুভ দিন - অন্ধকার পবিত্র রাত - এবং আমি মনে মনে ভাবি - কি চমৎকার একটি পৃথিবী

রংধনুর রঙ - আকাশে এত সুন্দর - মুখেও আছে - পাশ দিয়ে যাচ্ছেন - বন্ধুদের হাত নাড়তে দেখছি - বলছে, "কেমন আছো?" - তারা সত্যিই বলছে - আমি তোমাকে ভালবাসি

আমি বাচ্চাদের কান্না শুনতে পাই - আমি তাদের বড় হতে দেখি - তারা আরও অনেক কিছু শিখবে - আমি যা জানব তার চেয়ে
এবং আমি মনে মনে ভাবি - কি চমৎকার একটি পৃথিবী - হ্যাঁ, আমি নিজেকে মনে করি - কি একটি বিস্ময়কর পৃথিবী - ওহ, হ্যাঁ

থেকে বড়দিনের শুভেচ্ছা আফ্রিকা:

• আফ্রিকান (দক্ষিণ আফ্রিকা, নামিবিয়া) গেসেন্ডে কারফিস
• আকান (ঘানা, আইভরি কোস্ট, বেনিন)     আফিশাপা
• আমহারিক (ইথিওপিয়া)         মেলিকাম জেনা! (መልካም ገና!)
• Ashanti/Asante/Asante Twi (Ghana)   afehia pa
• চেওয়া/চিচেওয়া (জাম্বিয়া, মালাউই, মোজাম্বিক, জিম্বাবুয়ে) 
• মনি ওয়া চিকোন্দওয়েলেরো চা ক্রিস্টমাসি বা ক্রিসমাস ইয়াবউইনো
• দাগবানি (ঘানা)   নি তি বুরুন্য চৌ
• এডো (নাইজেরিয়া)   ইসেলোগবে
• ইওয়ে (ঘানা, টোগো)    ব্লুনিয়া না ওও
• এফিক (নাইজেরিয়া)    উসরো এমনা খ্রীষ্ট
• ফুলা/ফুলানি (নাইজার, নাইজেরিয়া, বেনিন, ক্যামেরুন, চাদ, সুদান, টোগো, গিনি, সিয়েরা লিওন)    জাব্বামা বে সাল্লা কিরিসমাতি
• হাউসা (নাইজার, নাইজেরিয়া, ঘানা, বেনিন, ক্যামেরুন, আইভরি কোস্ট, টোগো)  barka dà Kirsìmatì
• ইবিবিও (নাইজেরিয়া)     ইদারা উকাপাদে ইসুয়া
• ইগবো/ইগো (নাইজেরিয়া, নিরক্ষীয় গিনি) ই কেরেসিমেসি ওমা
• কিনিয়ারওয়ান্ডা (রুয়ান্ডা, উগান্ডা, ডিআর কঙ্গো) নোহেলি এনজিজা
• লিঙ্গালা (ডিআর কঙ্গো, রেপ কঙ্গো, মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র, অ্যাঙ্গোলা)   এমবোতামা মালামু
• লুগান্ডা (উগান্ডা) সেকু কুলু
• মাসাই/মা/কিমাসাই (কেনিয়া, তানজানিয়া)     এনচিপাই ই কিরিসমাসএনদেবেলে (জিম্বাবুয়ে, দক্ষিণ আফ্রিকা)     ইজিলোকোথো ইজিহলে জামাহোল্ডেনি
• শোনা (জিম্বাবুয়ে, মোজাম্বিক, বতসোয়ানা) মুভে নেকিসিমুসি
• Soga/Lasoga (উগান্ডা)    Mwisuka Sekukulu
• সোমালি (সোমালিয়া, জিবুতি)       কিরিসমাস ওয়াকান
• সোথো (লেসোথো, দক্ষিণ আফ্রিকা)   Le be le keresemese e monate
• সোয়াহিলি (তাঞ্জানিয়া, কেনিয়া, ডিআর কঙ্গো, উগান্ডা)     ক্রিসমাসি নজেমা / হেরি ইয়া ক্রিসমাসি
• তিগ্রিনিয়া (ইথিওপিয়া এবং ইরিত্রিয়া) রুহুস বিল লিডেট
• Xhosa/isiXhosa (দক্ষিণ আফ্রিকা, জিম্বাবুয়ে, লেসোথো)       
• ক্রিসমেসি এমনান্দি
• ইওরুবা (নাইজেরিয়া, বেনিন)  E ku odun, e ku iye’dun
• জুলু (দক্ষিণ আফ্রিকা, জিম্বাবুয়ে, লেসোথো, মালাউই, মোজাম্বিক, সোয়াজিল্যান্ড)          uKhisimusi oMuhle

সারা বিশ্ব থেকে বড়দিনের শুভেচ্ছা

• আফগানিস্তান (দারি)  ক্রিসমাস মোবারক (کرسمس مبارک)
• আলবেনিয়ান     গেজুয়ার ক্রিস্টলিন্ডজেন
• আরবি         ঈদ মিলাদ মাজিদ (عيد ميلاد مجيد) যার অর্থ 'মহিমান্বিত জন্ম উৎসব'
• আরামাইক      Eedookh Breekha যার অর্থ 'ধন্য আপনার বড়দিন'
• আর্মেনিয়ান    Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund (Շնորհավոր Ամանոր և Սուրբ Ծնունդ) যার অর্থ 'পবিত্র জন্মের জন্য অভিনন্দন'
• আজারবাইজানীয় মিলাদ বেরামিনিজ মুবারাক
• বেলারুশিয়ান  জেড কালজাদামি (З Калядамі)
• বেলজিয়াম:
  ডাচ/ফ্লেমিশ       ভ্রোলিজ কারস্টফিস্ট
  ফরাসি   Joyeux Noel
  জার্মান       Frohe Weihnachten
  ওয়ালুন djoyeus Noyé
• বুলগেরিয়ান    ভেসেলা কোলেদা
• কম্বোডিয়া (খমের)         Rik-reay​ Bon​ Noel (រីករាយ បុណ្យណូអែល)
• চীন
  ম্যান্ডারিন   শেং ড্যান কুয়াই লে (圣诞快乐)
  ক্যান্টোনিজ    সেং ড্যান ফাই লোক (聖誕快樂)
• কর্নিশ       নাদেলিক লোভেন
• ক্রোয়েশিয়ান (এবং বসনিয়ান)    Sretan Božić
• চেক ভেসেলে ভ্যানোস
• ডেনিশ         Glædelig Jul
• এস্পেরান্তো    ফেলিহান ক্রিস্টনাস্কন
• এস্তোনিয়ান     Rõõmsaid Jõulupühi
• ফ্যারো দ্বীপপুঞ্জ (ফ্যারোইজ)   Gleðilig jol
• ফিনিশ        Hyvää joulua
• ফ্রান্স
  ফরাসি        জোয়েক্স নোয়েল
  ব্রেটন         নেডেলেগ লাউয়েন
  করসিকান     বন নাটালে
  আলসাতিয়ান       E güeti Wïnâchte
• জার্মান       Frohe Weihnachten
• গ্রীক কালা ক্রিস্টুয়ায়েনা বা Καλά Χριστούγεννα
• জর্জিয়ান     গিলোকাভ শোবা-আখাল সি'লস বা გილოცავ შობა-ახალ წელს
• গ্রীনল্যাণ্ড
  গ্রীনল্যান্ডিক জুলিমি পিলুয়ারিট
  ডেনিশ (গ্রিনল্যান্ডেও ব্যবহৃত)          গ্ল্যাডেলিগ জুল
• গুয়াম (চামোরো) ফেলিস নাবিদাত বা ফেলিস পসগুয়া বা মাগোফ নোচেবুয়েনা
• Guernsey (Guernésiais/Guernsey French/patois) bouan Noué
• হাইতিয়ান ক্রেওল জওয়ায়ে নোয়েল
• হাওয়াইয়ান     মেলে কালিকিমকা
• হাঙ্গেরিয়ান   Boldog karácsonyt (শুভ বড়দিন) বা Kellemes karácsonyi ünnepeket (খুব আনন্দের বড়দিনের ছুটি)
• আইসল্যান্ডিক      Gleðileg jol
• ভারত
  বাংলা (বাংলাদেশেও কথিত)   শুভ বরোদিন (শুভ বড়দিন)
  গুজরাটি       আনন্দী নাটাল বা খুশি নাটাল (આનંદી નાતાલ)
  হিন্দি শুভ ক্রিসমাস (শুভ ক্রিসমাস) বা প্রভু কা নায়া দিন আপকো মুবারক হো (শুভ জন্মদিন ঈশ্বর)
  কন্নড়      ক্রিস মাস হাব্বাদ শুভাশয়াগালু (ಕ್ರಿಸ್ ಮಸ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಷಯಗಳು)
  কোঙ্কনি      খুশাল বরিত নাটালা
  মালায়ালম  বড়দিন ইন্তে মঙ্গলাশমসকল
  মারাঠি       Śubh Nātāḷ (शुभ नाताळ) বা Natal Chya Shubhechha
  মিজো  ক্রিসমাস চিবাই
  পাঞ্জাবি        করিসামা তে নওয়ান সাল খুসয়ানাওয়ালা হেউ (ਕਰਸਮ ਤੇ ਨਵਾ ਸਾਲੰ ਖੁਸ਼ਿਯਾੰਵਾਲਾ ਹੋਵੇ)
  সংস্কৃত       ক্রিসমাসস্য শুভকামনা
  শিন্ডি         ক্রিসমাস জুন ওয়াধায়ুন
  তামিল kiṟistumas vāḻttukkaḷ (கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்)
  তেলুগু         ক্রিসমাস শুভকাংশালু
  উর্দু  ক্রিসমাস মুবারক (کرسمس)
• ইন্দোনেশিয়ান সেলামাত নাটাল
• ইরান
  ফার্সি  ক্রিসমাস মোবারক
• কুর্দি (কুমানজি) Kirîsmes pîroz be
• আইরিশ – গ্যালিক         Nollaig Shona Dhuit
• ইজরায়েল - হিব্রু      চাগ মোলাদ সামেচ (חג מולד שמח) অর্থ 'জন্মের শুভ উৎসব'
• ইতালি
  ইতালিয়ান বুওন নাতালে
  সিসিলিয়ান        বন নাটালি
  পিডমন্টিজ বন নাটাল
  লাডিন বন/বুন নাদেল
• জ্যামাইকান ক্রেওল/প্যাটোইস মেরি ক্রিসমাস
• জাপানি      মেরি কুরিসুমাসু (বা সংক্ষেপে 'মেরি কুরি'!)
  হিরাগানা: めりーくりすます
  কাতাকানা: メリークリスマス
• জার্সি (Jèrriais/Jersey French)   bouan Noué
• কাজাহক রোজদেস্তভো কুট্টি বলসিন (Рождество құтты болсын)
• কোরিয়ান         ‘মেরি ক্রিসমাস’ (메리 크리스마스) বা ‘seongtanjeol jal bonaeyo’ (성탄절 잘 보내요) বা ‘Jeulgaeun krismas doeyo’ (즐거스리스마스) )
• ল্যাটিন  Felicem Diem Nativitatis (মেরি ডে অফ দ্য নেটিভিটি)
• লাত্ভিয়ান        প্রিসিগাস জিমাসভেটকুস
• লিথুয়ানিয়ান   লিংকস্মো কালেডো
• ম্যাসেডোনিয়ান স্ট্রেকেন বোঝিক বা Среќен Божик
• মাদাগাস্কার (মালাগাসি)  Tratra ny Noely
• মাল্টিজ ইল-মিলিড ইট-তাজ্জেব
• মালয়েশিয়া (মালয়)  সেলামাত হরি ক্রিসমাস বা সেলামাত হরি নাটাল
• ম্যাঙ্কস (আইল অফ ম্যান-এ কথা বলা)       নলিক ঘেনাল
• মেক্সিকো (স্প্যানিশ প্রধান ভাষা)
  নাহুয়াটল (আজটেকদের দ্বারা বলা)
  কুল্লি নেটলাকাটিলিজপান
  ইউকাটেক মায়া       কি'ইমাক "নাভিদাদ"
• মন্টেনিগ্রিন          Hristos se rodi (Христос се роди) – খ্রিস্টের জন্ম
• Vaistinu se rodi (Ваистину се роди) - সত্যিকারের জন্ম (উত্তর)
• নেটিভ আমেরিকান / ফার্স্ট নেশন ল্যাঙ্গুয়েজ
  Apache (ওয়েস্টার্ন)  Gozhqq Keshmish
  চেরোকী
  ইনুইট   কুভিয়ানাগলি আনাইয়ুনিকপালিকসি
  নাভাজো        নিঝোনিগো কেশমিশ
  ইউপিক আলুসিস্টুয়াকেগ্টারমেক
• নেপালি         ক্রিসমাসকো শুভকামনা (क्रस्मसको शुभकामना)
• নেদারল্যান্ড
  ডাচ প্রেটিজ কারস্ট (হ্যাপি ক্রিসমাস), জালিগ কারস্টফিস্ট বা জালিগ কার্স্টমিস (উভয় মানেই মেরি ক্রিসমাস) বা ভ্রোলিজ কারস্টফিস্ট (হ্যাপি ক্রিসমাস)
  পশ্চিম-ফ্রিসিয়ান (বা ফ্রাইস্ক)   নফলাইক ক্রিস্টডেগেন (আরামদায়ক বড়দিনের দিন)
  Bildts Noflike Korsttydsdagen (আরামদায়ক বড়দিনের দিন)
• নিউজিল্যান্ড (মাওরি)     মেরি কিরিহিমেতে
• নরওয়েজিয়ান ঈশ্বর জুল বা গ্লেডেলিগ জুল
• ফিলিপাইন
  তাগালগ     মালিগায়াং পাস্কো
  Ilocano Naragsak Nga Paskua
  Ilonggo        মালিপায়ন nga Pascua
  সুগবুহানন বা সেবুয়ানো মায়ং পাস্কো
  Bicolano      মগমাং পাস্কো
  পাঙ্গালটোক বা পাঙ্গাসিনেন্স     মাবিগ ইয়া পাসকো বা মাগায়াগান ইনকিয়ানাক
  ওয়ারে মাউপায়ে নগা পাসকো
• পাপিয়ামেন্টু – কম এন্টিলিসে কথিত (আরুবা, কুরাকাও এবং বোনায়ার)    বন পাস্কু
• পোলিশ Wesołych Świąt
• পর্তুগিজ   ফেলিজ নাটাল
• রোমানিয়ান    ক্র্যাসিউন ফেরিসিট
• রাশিয়ান       s rah-zh-dee-st-VOHM (C рождеством!) বা
  s-schah-st-lee-vah-vah rah-zh dee-st-vah (Счастливого рождества!)
• সামি (উত্তর-সামি) - নরওয়ে, সুইডেন, ফিনল্যান্ড এবং রাশিয়ার কিছু অংশে কথ্য
• সামোয়ান       মানুইয়া লে কেরিসিমাসি
• স্কটল্যান্ড
  স্কটস  ব্লিথ ইউল
  গ্যালিক         Nollaig Chridheil
• সার্বিয়ান        Hristos se rodi (Христос се роди) – খ্রিস্টের জন্ম
  Vaistinu se rodi (Ваистину се роди) - সত্যিকারের জন্ম (উত্তর)
• স্লোভাকিয়ান  Veselé Vianoce
• স্লোভেনি বা স্লোভেনীয়      ভেসেল বোজিচ
• সোমালি         কিরিসমাস ওয়াকান
• স্পেন
  স্প্যানিশ (Españo)  Feliz Navidad বা Nochebuena (যার অর্থ 'পবিত্র রাত্রি' - বড়দিনের আগের দিন)
  কাতালান / আস্তুরিয়ান / অক্সিটান      বন নাদাল
  আরাগোনিজ ফেলিজ নাদাল
  গ্যালিসিয়ান       বো নাদাল
  Basque (Euskara)  Eguberri on (যার মানে 'শুভ নতুন দিন')
  Sranantongo (সুরিনামে কথিত)      Swit’ Kresneti
• সিংহল (শ্রীলঙ্কায় কথ্য)   সুবা নাথথালক ওয়েওয়া (සුබ නත්තලක් වේවා)
• সুইডিশ       ঈশ্বর জুল
• সুইজারল্যান্ড
  সুইস জার্মান       Schöni Wiehnachte
  ফরাসি         Joyeux Noel
  ইতালীয় বুওন নাতালে
  রোমান্স     বেলাস ফেস্তাস দা নাদাল
• থাই   সুক সার্ন বড়দিনের সতর্কবাণী
• তুর্কি        মুতলু নোলার
• ইউক্রেনিয়ান     ‘Веселого Різдва’ ভেসেলোহো রিজডভা (মেরি ক্রিসমাস) বা ‘Христос Рождається’ খ্রিস্টোস রোজদায়েতসিয়া (খ্রিস্ট জন্মগ্রহণ করেছেন)
• ভিয়েতনামী  Chúc mừng Giang Sinh
• ওয়েলশ নাডোলিগ লাউয়েন