রাষ্ট্রপতি ভ্লাদিমির পুতিন: "তোমরা সবাই এখন বিভ্রান্ত"

যুদ্ধের শুরু থেকে, রাশিয়ান কর্তৃপক্ষ রাশিয়ান ফেডারেশনের প্রায় সমস্ত অবশিষ্ট স্বাধীন মিডিয়া বন্ধ করে দিয়েছে। সিগ হেইলে ভ্লাদিমির পুতিন!

ইভান লিপ্টুগা এর সাথে অনুসারে scream.travel প্রচারাভিযান রাশিয়ান বর্তমানে শোকের পাঁচটি পর্যায়ে যাচ্ছে:

1. অস্বীকার
2. রাগ
3. কারবারী
4. ডিপ্রেশন
5. গ্রহণযোগ্যতা

কিন্তু আমি নিশ্চিত যে নির্দলীয় সাংবাদিকতা যেকোনো দেশে যে কোনো সময়ে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। অবশ্যই, যুদ্ধ শুরুর আগে এবং পরে মিডিয়া বন্ধ এবং ব্লক করার পরে যে সমস্ত শূন্যতা তৈরি হয়েছিল তা আমি পূরণ করতে পারি না। তবে আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব যাতে রাশিয়ান ভাষায় কেবল রাষ্ট্রীয় প্রচার না হয়। আমি ইংরেজিতে উপকরণ প্রকাশ করার চেষ্টা করব যাতে অন্যান্য দেশের পাঠকরা আরও ভালভাবে বুঝতে পারে, পুতিনের রাশিয়ায় কী চলছে। আমি নিজেই এই নিউজলেটার প্রকাশ করি। এজন্যই আমার আপনার সমর্থন দরকার”, ফরিদা রুস্তমোভা বলেছেন, ফরিদাইলিতে প্রকাশিত একজন স্বাধীন সাংবাদিক। প্রাক্তন বিবিসি রাশিয়ান ভাষা পরিষেবা, মেডুজা, আরবিসি, টিভি রেইন।

তার নিবন্ধে সবেমাত্র প্রকাশিত Substack.com শিরোনাম "এখন আমরা তাদের সকলকে ফাক করতে যাচ্ছি।" যুদ্ধের এক মাস পর রাশিয়ার এলিটদের মধ্যে কী ঘটছে।

এই ব্লগে ফরিদীয়ভাবে নিষেধাজ্ঞা ও প্রচারণা কীভাবে পুতিনের চারপাশে আগ্রাসনের বিরুদ্ধে ছিল তাদেরও সমাবেশ করেছে সে সম্পর্কে তিনি সম্ভবত একমাত্র স্বাধীন দৃষ্টিভঙ্গি তুলে ধরেছেন।

ফরিদা ব্যাখ্যা করেছেন:

এই নিবন্ধটি আগে প্রকাশিত হতে পারত, কিন্তু আমি ম্যানিপুলেট করা হচ্ছে না তা নিশ্চিত করার জন্য যতটা সম্ভব তথ্য সংগ্রহ করতে চেয়েছিলাম। আমি আর একটি অপবিত্র শিরোনাম ব্যবহার করতে চাইনি, কিন্তু অনেক লোকের সাথে কথা বলার পরে, আমি বুঝতে পেরেছি যে এই উদ্ধৃতিটি সত্যিই অনেক কিছু বলে। আবার, আমি বলব যে আমি নৈতিক দৃষ্টিকোণ থেকে আমার উত্সের শব্দগুলিকে মূল্যায়ন করছি না, তবে যা ঘটছে তা কেবল রেকর্ড করছি।

“যেহেতু তারা আমাদের বিরুদ্ধে নিষেধাজ্ঞা গ্রহণ করেছে, তাই আমরা তাদের প্রতিহত করতে যাচ্ছি। এখন আমাদের কাছ থেকে গ্যাস কিনতে তাদের মস্কো এক্সচেঞ্জে রুবেল কিনতে হবে। কিন্তু এটা মাত্র শুরু। এখন আমরা তাদের সবাইকে ফাঁস করতে যাচ্ছি।" 

তাই আমাকে বলে, উৎসাহের সাথে, একজন উচ্চ পদস্থ রাশিয়ান কর্মকর্তা। তিনি দীর্ঘদিন ধরে পুতিনের দলের সদস্য হলেও একজন উদার চিন্তাবিদ হিসেবে বিবেচিত হয়েছেন। এক মাস আগে তিনি অন্যরকম মনোভাব পোষণ করেছিলেন, কিছু ক্ষোভের সাথে বলেছিলেন যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিসটি ছিল ইউক্রেনে রক্তপাত বন্ধ করা এবং তারপরে কীভাবে নতুন বাস্তবতায় বাস করা যায় তা নির্ধারণ করা। 

তিনি একমাত্র ছিলেন না। রাশিয়ায় ক্ষমতায় কোন "অবিশ্বাসী" মানুষ অবশিষ্ট নেই। কিন্তু বেসামরিক কর্মচারী, কর্মচারী, এবং রাষ্ট্রীয় কোম্পানির প্রধান, বিধায়ক, সরকারের ঘনিষ্ঠ ব্যবসায়িক অভিজাতরা - সবাই ব্যক্তিগত কথোপকথনে ইউক্রেনের আক্রমণে অন্তত বিভ্রান্তি প্রকাশ করছিল।

যাইহোক, গত মাসে, কর্মকর্তা বা রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপকদের ব্যাপকভাবে দেশত্যাগ করা হয়নি। বড় ব্যবসা হয় নীরব থাকে বা শান্তির পক্ষে নিরপেক্ষ বাক্যাংশে সীমাবদ্ধ থাকে। চ সঙ্গে অনেকঅরিন পাসপোর্ট ইতিমধ্যে বাকি

গত সপ্তাহে, আমি পুতিনের ঘনিষ্ঠ বেশ কয়েকজনের সাথে কথা বলেছি, পাশাপাশি বিভিন্ন স্তরের প্রায় এক ডজন বেসামরিক কর্মচারী এবং রাষ্ট্রীয় কোম্পানির কর্মচারীদের সাথে কথা বলেছি। আমার দুটি গোল ছিল। প্রথমত, রাশিয়ার উপর নজিরবিহীন নিষেধাজ্ঞা আরোপের পরে রাশিয়ান অভিজাত এবং তাদের কাছের লোকদের মধ্যে মেজাজ বোঝার জন্য। দ্বিতীয়ত, রক্তপাত বন্ধ করতে কেউ প্রেসিডেন্ট পুতিনকে বোঝানোর চেষ্টা করছে কিনা তা খুঁজে বের করা — এবং কেন রোমান আব্রামোভিচ মধ্যস্থতাকারী/কূটনীতিকের ভূমিকা পালন করলেন।

সংক্ষেপে বলা যায়, গত একমাস ধরে রাশিয়ার অভিজাতদের মধ্যে একত্রীকরণের পুতিনের স্বপ্ন পূরণ হয়েছে।

এই লোকেরা বুঝতে পারে যে তাদের জীবন এখন শুধুমাত্র রাশিয়ার সাথে আবদ্ধ এবং সেখানেই তাদের তৈরি করতে হবে। বিভিন্ন বৃত্ত এবং গোষ্ঠীর পার্থক্য এবং প্রভাব এই সত্য দ্বারা মুছে ফেলা হয়েছে যে, বেশিরভাগ অংশে, মানুষ তাদের অতীত অবস্থান এবং সম্পদ হারিয়েছে।

একটি শান্তি চুক্তির সম্ভাব্য উপসংহার রাশিয়ান অভিজাতদের মেজাজ পরিবর্তন করার সম্ভাবনা কম। ক্রেমলিনের ঘনিষ্ঠ একটি সূত্র বলেছে, "আমরা বিন্দু না ফেরার পথ অতিক্রম করেছি।" "সবাই বুঝতে পারে যে শান্তি থাকবে, কিন্তু এই শান্তি আমাদের আগের জীবন ফিরিয়ে দেবে না।"

রাশিয়ান সমাজ, আমার সূত্র আমাকে বলে, প্রচারের চাপে এবং নিষেধাজ্ঞার ফলে পুতিনের পদক্ষেপের সমর্থনে সমাবেশ করেছে। এমন একটি পরিস্থিতিতে যেখানে তাদের কাছে মনে হয়, পুরো বিশ্ব রাশিয়ার বিরুদ্ধে, তার নাগরিকরা "পশ্চিমকে ঘৃণা করবে এবং একত্রিত করবে।"

---