জর্জিয়া থেকে তিনি মৃত্যুর হুমকি পেয়েছেন বলে দাবি করার পর, ফ্রাঙ্ক টেটজেল, বার্লিন ভিত্তিক একটি শীর্ষস্থানীয় জার্মান প্রকাশনা ফেয়ার-ইকোনমিক্সের প্রধান সম্পাদক, আজ উপস্থিত প্রতিনিধিদের আহ্বান জানিয়েছেন UNWTO আগামী সপ্তাহে চীনে সাধারণ পরিষদে নো ভোট হবে UNWTO মহাসচিব ইলেক্ট পোলোলিকাশভিল নিশ্চিত করেছেন। ফ্রাঙ্ক টেটজেল হাফিংটন পোস্টের জার্মান সংস্করণের একজন অনুসন্ধানী প্রতিবেদকও।
টেটজেল আজ সবাইকে সম্বোধন করে একটি খোলা চিঠি জারি করেছে UNWTO প্রতিনিধি প্রস্তাবিত সেক্রেটারি-জেনারেল ইলেক্ট, জুরাব পলিকাশিভিলকে অনুমোদন না করার জন্য তার মতামত কি একটি শক্তিশালী কেস তৈরি করে?
বিশেষ করে, টেটজেল, জার্মানির একজন নাগরিক, জার্মান প্রতিনিধিদলকে ভাষণ দিচ্ছেন UNWTO সাধারণ পরিষদ এবং জার্মান পর্যটন রাজনীতিবিদরা কল্পিত নির্বাচনী কারচুপি সম্পর্কে সচেতনতা বাড়াতে জর্জিয়া তাদের প্রার্থী নিশ্চিত করার জন্য চেংডুতে আগামী সপ্তাহে সাধারণ পরিষদে নিশ্চিত করতে নিয়োজিত অব্যাহত রেখেছে।
জার্মান ফ্রি প্রেসের অংশ হিসাবে, টেটজেল জর্জিয়া প্রার্থীর উপর ব্যাপক যথাযথ পরিশ্রম করেছে। UNWTO মহাসচিব নির্বাচন। পোলিকাশিভিলি এবং তার অতীত সম্পর্কে আরও জানার জন্য তার সাধনাকে নিরুৎসাহিত করার আশায় জর্জিয়ার ব্যক্তিদের কাছ থেকে একাধিক হুমকির সাথে টেটজেল অসাধারণ ব্যক্তিগত মনোযোগ পেয়েছে।
টেটজেলের নিবন্ধ এবং খোলা চিঠি আজ ফেয়ার ইকোনমিক্স এবং দ্য হাফিংটন পোস্টে প্রকাশিত হয়েছে। পড়ার জন্য এখানে ক্লিক করুন:
অনুবাদ:
জার্মান অর্থনৈতিক পর্যটন মন্ত্রকের প্রিয় সদস্যরা এবং এর প্রতিনিধিগণ UNWTO সাধারন সভা:
জার্মান পার্লামেন্টের বর্তমান অধিবেশন শেষ হওয়ার আগে, আমি একটি উদ্বেগ শেয়ার করতে চাই, যেটি আমার দৃষ্টিতে একটি জরুরী বিষয় যা অবিলম্বে মনোযোগ এবং পদক্ষেপের প্রয়োজন।
আমি আপনাকে পর্যটন ইউনিটে আমাদের প্রতিনিধিকে নির্বাচন সম্পর্কিত সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে অনুরোধ করতে চাই। UNWTO জুরাব পোলোলিকাশভিলির জন্য মহাসচিব এবং নিশ্চিতকরণ,. এটি একটি প্রচারাভিযান নয়, তবে সমস্যাটি হল জার্মানির একটি জাতিসংঘের সংস্থায় বিশ্বাসযোগ্য থাকার জন্য৷ আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক কি ঘটেছে.
আমাকে এই বার্তার মাধ্যমে অসংখ্যবার ফোন কলের মাধ্যমে হুমকি দেওয়া হয়েছিল: "আপনি যদি আপনার পরিবারকে ভালোবাসেন তবে আপনার তদন্ত বন্ধ করা ভাল।" কলার আইডি জর্জিয়া দেশের একটি নম্বর দেখিয়েছে। সংযোগ বিচ্ছিন্ন করার আগে কলার একাধিকবার এই দাবি পুনরাবৃত্তি করেন।
যখন আমি এই নম্বরে কল করার চেষ্টা করেছি তখন আমাকে ইংরেজি এবং জর্জিয়ান ভাষায় বলা হয়েছিল যে নম্বরটি পরিষেবাতে নেই। আমি বার্লিন পুলিশ এবং বার্লিন প্রসিকিউটর অফিসে "অজানা"র বিরুদ্ধে দুটি ফৌজদারি অভিযোগ দায়ের করেছি।
আমি জার্মান কর্তৃপক্ষকে পরামর্শ দিয়েছিলাম যে এই হুমকিটি আমার গবেষণার সাথে সম্পর্কিত হতে পারে UNWTO 105তম সময়ে জুরাব পোলোলিকাশভিলির জন্য মহাসচিব নির্বাচন প্রক্রিয়া UNWTO গত মে মাসে মাদ্রিদে কার্যনির্বাহী পরিষদ। আমি এই নির্বাচন সম্পর্কিত অনিয়ম প্রকাশ করার জন্য ফেয়ার ইকোনমিক্স এবং হাফপোস্টে বেশ কয়েকটি নিবন্ধ প্রকাশ করেছি। আমি এই বিষয়ে রাজনীতিবিদদের সাথে আলোচনা করেছি এবং আরও তদন্ত করার চেষ্টা করেছি।
মনোনীত মহাসচিব, জুরাব পোলোলিকাশভিলি, এর উপর আমার গবেষণা উল্লেখযোগ্য তথ্য এবং অসঙ্গতি তৈরি করেছে যা নথিভুক্ত করা হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, ইন্টারনেটে, প্রার্থীর অতীতের কোনও প্রমাণ নেই, প্রায় যেন ইন্টারনেট মনোনীত ব্যক্তির অতীত জীবন পরিষ্কার করা হয়েছে। UNWTO মহাসচিব. জর্জিয়ান বৃহত্তম ব্যাঙ্কগুলির মধ্যে একটি, টিবিসি ব্যাঙ্কের পরিচালনায় তাঁর ভূমিকা, না তাঁর মন্ত্রীত্বের কাজ বা ডায়নামো টিফ্লিসের সিইও, এই ব্যক্তির কোনও চিহ্ন নেই। আন্তর্জাতিক ডিজিটাল যুগে, এটি খুব কৌতূহলী, যেন জর্জিয়া থেকে মনোনীত প্রার্থীর আগের জীবন মুছে গেছে।
এটা খুব দেখা যাচ্ছে যে তার সরকার সাইবারস্পেসে তার পরিচয় গোপন করে একটি দুর্দান্ত কাজ করেছে।
বর্তমান UNWTO সেক্রেটারি-জেনারেল, তালেব রিফাই, মাদ্রিদে 12 মে নির্বাচনের পরে একটি সংবাদ সম্মেলনের সময় একটি ভাল বিষয় তুলে ধরেন। রিফাই বলেছেন: "এর সদস্য দেশগুলি প্রার্থীকে ভোট দেয়।" বাম অকথিত যোগ্যতা ছিল গৌণ.
মনে হচ্ছে এই নির্বাচন রাজনৈতিক লেনদেন নিয়ে। মাদ্রিদে জর্জিয়ান প্রতিনিধি দলের একজন সদস্য নিশ্চিত করেছেন যে জর্জিয়ান রাজনীতির জন্য সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার (পর্যটনের সাথে সম্পর্কহীন) হল, অবশেষে, মহাসচিব পদ পাওয়া। UNWTO. এ জন্য প্রার্থী সরকার কঠোর পরিশ্রম করেছে। তারা ভোটের প্রতিনিধিদের উপর চাপ অব্যাহত রাখবে। জেনারেল অ্যাসেম্বলিতে জিওরগি কুইরিকাশউইলির প্রত্যাশিত সফরের দ্বারা নির্দেশিত সমর্থন, আরও বেশি চাপ প্রয়োগ করে এবং একটি নিশ্চিতকরণ গুরুত্বপূর্ণ হওয়ার জন্য তাদের প্রয়োজনীয়তা দেখায়।
অবশ্যই, জর্জিয়া সহ প্রতিটি সরকারের, তাদের নিজস্ব একজনকে নেতৃস্থানীয় কাজের জন্য মনোনীত করার অধিকার রয়েছে৷ UNWTO. যাইহোক, মে মাসের নির্বাচনী মিটিংয়ে ভোটদানকারী প্রতিনিধিদের আমন্ত্রণ জানানো একটি চ্যাম্পিয়নশিপ ফুটবল খেলায় বিক্রি হওয়া উপযুক্ত নয়।
মাদ্রিদে ম্যানিপুলেশনগুলি কেলেঙ্কারির থেকে কম কিছু নয় এবং এটি ঢেকে রাখা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে। সম্ভবত জর্জিয়ান দূতাবাসের ফুটবল খেলার আমন্ত্রণগুলি কারও কারও কাছে "চিনাবাদাম" হিসাবে বিবেচিত হয়, তবে ভোটদানের পরিসংখ্যানকে একজন প্রার্থীর সাথে এই খেলায় উপস্থিত হওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানানো এবং একজন প্রার্থীর প্রশংসা করা নৈতিক নয় যে একই লোকেদের তাকে ভোট দেওয়ার জন্য লবিং করছে। পরবর্তী দিন. আমন্ত্রিত অতিথিদের তালিকায় প্রতিনিধিদের থাকা উচিত নয়। এটি জার্মানি এবং অন্যান্য সভ্য পশ্চিমা দেশগুলিতে ঘটবে না।
ফুটবল খেলায় উচ্চ স্তরের বিনোদন রয়েছে এবং এই খেলায় অংশ নেওয়ার সাথে কোনো ব্যবসায়িক আলোচনা বা ব্যবসায়িক বৈঠকের সংযোগ থাকতে পারে না। কারণ আমন্ত্রিত ব্যক্তিরা হলেন শীর্ষ সিদ্ধান্ত গ্রহণকারী এবং ভোটার, "কেনা" হওয়ার ছায়া এবং একটি ভোট "বিক্রয়" করার ইচ্ছা স্বচ্ছ। যদি এটি ব্যক্তিগত শিল্পে ঘটতে থাকে তবে যেকোন কমপ্লায়েন্স ম্যানেজারের সমস্যাটি নিয়ে গুরুতর সমস্যা হবে।
জাতিসংঘের অন্যান্য সংস্থা থেকে ভিন্ন, UNWTO ব্যক্তিগত স্টেকহোল্ডার বা সহযোগী সদস্যদের একটি ভাল সংখ্যক অন্তর্ভুক্ত। এই সহযোগী সদস্যদের জন্য কমপ্লায়েন্স ম্যানেজারদের তাদের সদস্যপদ বাতিল করার জন্য বোর্ডগুলিকে অনুরোধ করতে হতে পারে UNWTO. কর্ম UNWTO কার্যনির্বাহী পরিষদের সদস্যরা দেখিয়েছেন যে এই সংস্থাটি কীভাবে কাজ করা উচিত তার আইনি বোঝার বিপরীত। প্রাইভেট কোম্পানিতে, আধিকারিকদের বরখাস্ত করা হত বা ফৌজদারিভাবে অনেক কম পরিস্থিতিতে বিচার করা হত।
এর মৌলিক কাজগুলির মধ্যে একটি UNWTO পর্যটনের জন্য গ্লোবাল এথিক্স কোডের বাস্তবায়ন। জাতিসংঘের সংস্থার সকল সদস্য এটিকে সমর্থন করছে। নৈতিকতা এবং এই জাতীয় নৈতিকতা ছাড়াই মহাসচিব হিসাবে কাজ করার কর্তৃত্ব পাওয়া। এই প্রশ্নটি অবশ্যই প্রস্তাবিত মহাসচিব নির্বাচিত জুরাব পলিকাশভিলিকে জিজ্ঞাসা করা উচিত। কোন প্রতিনিধি কীভাবে এমন একজন মানুষকে ভোট দেওয়ার ন্যায্যতা দিতে পারে?
অতীতে, আমার সাথে খুব কম ক্যারিয়ার লিঙ্ক ছিল UNWTO. আমি একজন সাংবাদিক যিনি প্রায়শই স্থায়িত্ব এবং আন্তর্জাতিক সহযোগিতার বিষয় নিয়ে রিপোর্ট করি। আমি আগ্রহী হয়ে উঠলাম UNWTO কারণ পর্যটনের জন্য টেকসই বছর।
আমি কেন জড়িত হতে হবে UNWTO নির্বাচন প্রক্রিয়া? প্রথমত, আমার পরিবার এবং আমাকে হুমকি দেওয়া হয়েছিল। এগুলো অপরাধমূলক কাজ। দ্বিতীয়ত, তাই, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে শুধুমাত্র একজন ক্রোনিকার বা সাংবাদিক হব না, একজন মতামতের অধিকারী হব।
গত কয়েক সপ্তাহে আমি যা অনুভব করেছি তা আমাকে সন্দেহ করেছে UNWTO. চেংডুতে সাধারণ পরিষদের প্রতিনিধিদের সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত যে তারা একটি "স্বাভাবিকভাবে চালিয়ে যেতে" চান নাকি একটি নতুন শুরু চান। বিশ্বাসযোগ্যতা, পর্যটনে দক্ষতা এবং সংস্কারের ইচ্ছা না থাকলে, এই সংস্থাকে ভবিষ্যতে আর গুরুত্বের সাথে নেওয়া হবে না।
তাই, আমি কি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে আমাদের দেশ (জার্মানি) থেকে চীনের চেংডুতে সাধারণ পরিষদে জর্জিয়ার প্রার্থীর জন্য উপযুক্ত নন-অনুমোদন ভোট দিয়ে প্রতিক্রিয়া জানাতে বলতে পারি।
অকপটভাবে
ফ্র্যাঙ্ক টেটজেল
প্রধান ফেয়ার ইকোনমিক্সের সম্পাদক
eTN সম্পাদক থেকে: জর্জিয়া থেকে মিঃ টেটজেল প্রাপ্ত কোন কথিত হুমকির সাথে যুক্ত হতে পারে তা প্রমাণিত নয় UNWTO মনোনীত বা এমনকি জর্জিয়া পর্যন্ত। ফুটবল খেলা সহ উত্থাপিত অন্যান্য সমস্ত সমস্যা এই প্রকাশনা দ্বারা বহুবার রিপোর্ট করা হয়েছে। একটি সমীক্ষায়, ওয়ার্ল্ড ট্যুরিজমওয়্যারের 91% পাঠক প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করেছেন ফুটবল খেলায় অংশ নেওয়া ভোটের বিনিময়ে ঘুষ নেওয়ার সমান।
