লোমে, টোগো - 25 আগস্টের একটি রায়ের বিরুদ্ধে বেনিন-ভিত্তিক আঞ্চলিক দ্বিমাসিক ট্রিবিউন ডি'আফ্রিকের একটি আপিলের শুনানির জন্য একটি লোমে আদালত আগামীকাল শুরু হবে যার অধীনে এটি টোগোতে বিতরণ করা থেকে স্থায়ীভাবে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল এবং 6 জরিমানা দেওয়ার আদেশ দেওয়া হয়েছিল। মিলিয়ন সিএফএ ফ্রাঙ্ক (9,000 ইউরো) এবং 60 মিলিয়ন সিএফএ ফ্রাঙ্ক (90,000 ইউরো) ক্ষতিপূরণ, প্রেসিডেন্টের ভাই এবং প্রেসিডেন্টের অফিসের সদস্য মে গ্নাসিংবেকে ড্রাগ-পাচারের সাথে যুক্ত করার জন্য।
রিপোর্টারস উইদাউট বর্ডারস এবং অ্যাভোক্যাটস সানস ফ্রন্টিয়ার, যারা ট্রিবিউন ডি'আফ্রিককে নৈতিক সমর্থন এবং আইনি সহায়তা প্রদান করছে, গত আগস্টের রায় দ্বারা আরোপিত নিষেধাজ্ঞাগুলি বাতিল করার জন্য টোগোলিজ বিচার ব্যবস্থার প্রতি আহ্বান জানিয়েছে৷
রিপোর্টার্স উইদাউট বর্ডারস-এর সেক্রেটারি-জেনারেল জিন-ফ্রাঁসোয়া জুলিয়ার্ড বলেছেন, "যদি মে গ্নাসিংবে বিশ্বাস করেন যে তার মানহানি করা হয়েছে, তাহলে তার ক্ষতিপূরণের জন্য ট্রিবিউন ডি'আফ্রিকের বিরুদ্ধে মামলা করার অধিকার রয়েছে।" “কিন্তু আমরা হতবাক যে প্রসিকিউটরের অফিসও পত্রিকাটির উপর স্থায়ী নিষেধাজ্ঞার অনুরোধ করেছে। এই খুব দূরে যাচ্ছে. আমরা সন্দেহ করি এটি একটি প্রতিশোধমূলক কাজ ছিল যার উদ্দেশ্য শুধুমাত্র কর্তৃপক্ষকে বিরক্ত করে এমন একটি প্রকাশনা মুছে ফেলার লক্ষ্যে।"
Avocats Sans Frontières France এর François Cantier যোগ করেছেন: “টোগোর যোগাযোগ এবং প্রেস আইন মানহানির জন্য সর্বোচ্চ 1 মিলিয়ন CFA ফ্রাঙ্ক জরিমানা করার বিধান রাখে কিন্তু কর্তৃপক্ষ ম্যাগাজিনটিকে 6 মিলিয়ন CFA ফ্রাঙ্ক জরিমানা করেছে। ডেভিড কুডজো আমেকুদজিকে দোষী সাব্যস্ত করাও ভুল ছিল কারণ তিনি আপত্তিকর নিবন্ধটি লেখেননি বা তিনি ম্যাগাজিনের সম্পাদক বা প্রকাশকও নন। তিনি কেবল লোমে এর প্রতিনিধি এবং যেমন, এই মানহানির মামলায় উদ্বিগ্ন হওয়া উচিত নয়।
ট্রিবিউন ডি'আফ্রিকের প্রকাশক, অরেল কেডোট এবং এর সম্পাদক, ম্যাক্স স্যাভি কারমেল, আমেকুদজির সাথে আগামীকালের শুনানিতে উপস্থিত থাকবেন, যিনি প্রকাশনা ব্যবস্থাপকের পাশাপাশি টোগো প্রতিনিধির পদে আছেন। ম্যাগাজিনের প্রতিনিধিত্বকারী আইনজীবী হবেন জিল-বেনোইট কোসি আফাংবেদজি।
যে নিবন্ধটি মানহানি ও মিথ্যা তথ্য প্রচারের অভিযোগে বিশাল ক্ষতিপূরণ পুরস্কার এবং জরিমানা প্ররোচিত করেছিল তার শিরোনাম ছিল "মাদক-পাচার শীর্ষে। জড়িত টোগো। মে গনাসিংবে নাম দেওয়া হয়েছে।"
ট্রিবিউন ডি'আফ্রিক তার আপিল দায়ের করার পরে, কর্তৃপক্ষ এটিকে টোগোতে বিতরণ করা চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দেয়। কিন্তু আরও দুটি ইস্যু যা টোগোলিজ কর্তৃপক্ষকে বিচলিত করে চলেছে, সেপ্টেম্বরের মাঝামাঝি সময়ে পত্রিকাটিকে জানানো হয়েছিল যে আপিলের ফলাফল না হওয়া পর্যন্ত বিতরণ নিষেধাজ্ঞার বাস্তবায়ন আর স্থগিত করা হবে না। তারপর থেকে এটি টোগোতে বিতরণ করা হয়নি।
ট্রিবিউন ডি'আফ্রিকের উপর নিষেধাজ্ঞাগুলি এমন এক সময়ে আরোপ করা হয়েছিল যখন টোগোতে অনেক প্রিন্ট মিডিয়ার বিরুদ্ধে বিচার করা হয়েছিল, রিপোর্টার্স উইদাউট বর্ডারসকে সেপ্টেম্বরে রাষ্ট্রপতি ফাউরে গ্নাসিংবেকে আবার "মিডিয়ার বিরুদ্ধে আইনি পদক্ষেপের অপমানজনক ব্যবহারের" প্রতিবাদে চিঠি লিখতে প্ররোচিত করেছিল। তারপরে, অন্যান্য সমস্ত মামলা বাদ দেওয়া হয়েছিল, ট্রিবিউন ডি'আফ্রিককে নিষেধাজ্ঞার একমাত্র বিষয় হিসাবে রেখেছিল।
সরকারের সমালোচক হিসাবে বিবেচিত, ট্রিবিউন ডি'আফ্রিককে সাম্প্রতিক বছরগুলিতে প্রায়শই টোগোলিজ কর্তৃপক্ষ দ্বারা লক্ষ্যবস্তু করা হয়েছে। 100 সালের আগস্টে লোমের বাইরে 2009 কিলোমিটার দূরে আগুতে রাষ্ট্রপতির উইকএন্ড প্রাসাদ সম্পর্কে একটি একচেটিয়া প্রতিবেদন প্রকাশ করার পরে, সম্প্রচার ও যোগাযোগের জন্য উচ্চ কর্তৃপক্ষ (HAAC) এটিকে "টোগোর শিকার করা বন্ধ করার" নির্দেশ দেয়। এরপরে, ম্যাগাজিনটি HAAC থেকে প্রায় 20টি সমন পেয়েছে, কোনো নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা হয়নি।
ট্রিবিউন ডি'আফ্রিক ওয়েস্ট আফ্রিকান ইকোনমিক অ্যান্ড মনিটারি ইউনিয়ন (WAEMU) গঠিত আটটি দেশের মধ্যে সাতটিতে বিতরণ করা হয়: বেনিন, বুরকিনা ফাসো, কোট ডি'আইভরি, মালি, নাইজার, টোগো এবং (অন্তরন্ত) সেনেগাল।
এই নিবন্ধটি থেকে কী নেওয়া উচিত:
- A Lomé court will begin tomorrow to hear an appeal by the Benin-based regional bimonthly Tribune d’Afrique against a 25 August ruling under which it was permanently banned from being distributed in Togo and was ordered to pay a fine of 6 millions CFA francs (9,000 euros) and damages of 60 millions CFA francs (90,000 euros) for linking Mey Gnassingbé, the president’s brother and member of the president’s office, to drug-trafficking.
- The sanctions were imposed on Tribune d’Afrique at a time when many print media were being prosecuted in Togo, prompting Reporters Without Borders to write to President Faure Gnassingbé in September protesting again “the abusive use of legal actions against the media.
- But after two more issues that continued to upset the Togolese authorities, the magazine was notified in mid-September that implementation of the distribution ban would no longer be suspended pending the outcome of the appeal.
