সার্জারির UNWTO মহাসচিবের অন্তর্গত: অনুবাদে হারিয়ে গেছেন?

• তিন দিন আগে জাতিসংঘের বিশ্ব পর্যটন সংস্থার সচিবালয় আগামী ২৪ তারিখের ভেন্যু পরিবর্তনের ঘোষণা দিয়েছে।^th সাধারণ পরিষদের অধিবেশন, মারাকেশে অনুষ্ঠিত হতে চলেছে, 30 নভেম্বর - 3 ডিসেম্বর, 2021
• সচিবালয়, কার্যনির্বাহী পরিষদের চেয়ারের সাথে পরামর্শ করার পরে এবং স্পেন সরকার সদস্য রাষ্ট্রগুলিকে জানিয়েছে যে একই তারিখে নতুন ভেন্যু মাদ্রিদ হবে।
• কেনিয়ার পর্যটন সচিব নাজিব বালাকে গতকাল আমন্ত্রণ জানিয়েছেন UNWTO কেনিয়ায় এর 2021 সাধারণ পরিষদ অনুষ্ঠিত হবে।

বিশ্ব পর্যটন সংস্থার পরবর্তী সাধারণ পরিষদ (UNWTO) এই জাতিসংঘ-অধিভুক্ত সংস্থার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বৈঠক হতে পারে।

মারাকেশ, মাদ্রিদ বা নাইরোবি, এবং কখন?

1. সাধারণ পরিষদ কি এখনও 30 নভেম্বর বা পরবর্তী সময়ে অনুষ্ঠিত হবে?
2. সাধারণ পরিষদ কি পরবর্তী সময়ে মরক্কোতে বা 30 নভেম্বর স্পেন বা কেনিয়ায় অনুষ্ঠিত হবে?

মরক্কো চিঠিতে ব্যবহৃত ভাষা UNWTO 15 অক্টোবরের সচিবালয় ফরাসি ছিল। মনে হচ্ছে এই চিঠির কিছু অংশ অনুবাদে হারিয়ে গেছে।

এই মরক্কোর সরকারী যোগাযোগের পাঠে প্রশ্ন করা উচিত যে এর যৌক্তিক পরিণতি সত্যিই মারাকেশ থেকে মাদ্রিদে স্থান পরিবর্তনের জন্য একটি অনুরোধ ছিল?

গ্লোবাল মানে বিশ্বব্যাপী, এবং বর্তমান বিশ্বব্যাপী COVID-19 পরিস্থিতি পরিবর্তন হয় না যদি কেউ এটিকে মরক্কো বা স্পেনের দৃষ্টিকোণ থেকে দেখেন।

কিন্তু একটি বাস্তব সূক্ষ্ম বিন্দু রয়েছে যা ধারণা দেয় যে সচিবালয়, কোনো কারণে সহজেই কল্পনা করা যায়, বা উদ্দেশ্যমূলকভাবে মরক্কো সরকারের যোগাযোগ বিকৃত করেছে।

যদি সময় বা স্থান বা উভয়ের স্পেসিফিকেশন এই যোগাযোগে স্থাপন করা হতো তাহলে মরক্কো সরকার ভেন্যু পরিবর্তনের অনুরোধ করছে তা সঠিক হতো।

যাইহোক, নিজের দ্বারা, মরক্কো সরকারের পাঠানো চিঠিটি ভেন্যু কান্ট্রি সরানোর জন্য অনুরোধ করা নাও হতে পারে, তবে একটি নম্র ফরাসি কূটনৈতিক পরিভাষায় লেখা সাধারণ সমাবেশ স্থগিত করার জন্য একটি সাধারণ অনুরোধ।

প্রকৃতপক্ষে, এটা বিশ্বাস করা কঠিন যে মহামারীর বর্তমান বৈশ্বিক পরিস্থিতিতে নিরাপত্তা এবং নিরাপত্তার দিক থেকে মাদ্রিদ বা মারাকেশ হলে এটি কোনও পার্থক্য করত।

18 থেকে 22 অক্টোবরের মধ্যে, স্পেনে 13,346 টি নতুন কেস নিবন্ধিত হয়েছে, অর্থাৎ দৈনিক গড় প্রতি মিলিয়ন 57.13, যেখানে একই সময়ে, মরক্কোতে নতুন কেস হয়েছে 1,350, অর্থাৎ দৈনিক গড় প্রতি মিলিয়ন 7.49, যা আট গুণ কম। .

কমিউনিদাদ ডি মাদ্রিদ মহামারী সম্পর্কে সাপ্তাহিক প্রতিবেদন প্রকাশ করে। শেষটি 11-15 অক্টোবর সপ্তাহকে নির্দেশ করে এবং প্রতি মিলিয়নে দৈনিক গড়ে 44.4টি নতুন কেস নিবন্ধন করে। পরের সপ্তাহের জন্য এটি এখনও প্রকাশিত হয়নি, তবে স্পেনের বিশ্বব্যাপী ডেটা 13% বৃদ্ধি পেয়েছে।

মরক্কোতে, স্থানীয় মারাকেশ ডেটা অনেক কম, প্রতি মিলিয়নে কয়েকটি ইউনিটের ক্রমে।

মধ্যে eTurboNews গতকাল থেকে নিবন্ধ, এটি প্রস্তাব করা হয়েছিল যে স্থান পরিবর্তন বর্তমান মহাসচিবের আরও একটি পদক্ষেপ, যার নির্বাচনী প্রচারণা জাতিসংঘের নীতি-নৈতিকতার সাথে পরিচিত ব্যক্তিদের মধ্যে একাধিক ভ্রু উত্থাপিত করেছে।

সাধারণ পরিষদ ভোটের জন্য নিশ্চিতকরণ সিল করার জায়গা হবে UNWTO কার্যনির্বাহী পরিষদ নতুন 2 বছরের জন্য বর্তমান এসজি নির্বাচন করার জন্য দিয়েছে।

যদি সদস্য রাষ্ট্রগুলিকে মাদ্রিদে তাদের রাষ্ট্রদূতদের দ্বারা সাধারণ পরিষদে প্রতিনিধিত্ব করা হয় বা যদি অনেকগুলি নো-শো না থাকে, তবে এর বিশ্লেষণ eTurboNews নিবন্ধ সঠিক হবে।

যাইহোক, এটি অগত্যা তাই না. স্প্যানিশ ভাষায়, একটি প্রায়শই ব্যবহৃত বাক্য হল "Le salió el tiro por la culata" সম্ভবত ইংরেজি অনুবাদ "The shot backfired" এর চেয়ে বেশি অভিব্যক্তিপূর্ণ।

মরক্কো সম্প্রতি বেশ কয়েকটি দেশ থেকে আগত ফ্লাইট ব্লক করেছে। এটি স্পেনের ক্ষেত্রে নয়। স্পেন এমন কয়েকটি ইউরোপীয় দেশগুলির মধ্যে একটি যা সম্পূর্ণরূপে টিকাপ্রাপ্তদের জন্য পৃথকীকরণ ছাড়াই প্রবেশের অনুমতি দেয়।

কার্যনির্বাহী বোর্ড নির্বাচনের আগের বছর বর্তমান মহাসচিব দ্বারা তীব্র ভ্রমণ কার্যকলাপ দ্বারা বাদ দেওয়া দেশগুলির প্রতিক্রিয়া অনুঘটক করবে কিনা তা অপ্রত্যাশিত তবে সম্ভবত। এটি বেশিরভাগই আরব, আফ্রিকান এবং ছোট লাতিন আমেরিকান দেশগুলির ক্ষমতা দ্বারা প্রভাবিত হবে।

স্থান পরিবর্তনের পদ্ধতি বিশ্লেষণ করা আকর্ষণীয় হতে পারে।

প্রথম মন্তব্যটি সময় সম্পর্কে: 2020 সালের নভেম্বরে বিশ্বব্যাংক আইএমএফ এবং মরক্কো সরকার এক বছরের জন্য আইএমএফের বার্ষিক সভা স্থগিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। এটি এখন মারাকেশে অক্টোবর 2022 এর জন্য নির্ধারিত হয়েছে।

পরিবর্তনের সময়, মরক্কো এবং স্পেনে দৈনিক COVID কেস এখনকার তুলনায় দশগুণ বেশি ছিল। এটি কোন চিন্তার কারণ ছিল না UNWTO.

সেই সময়কালে মহাসচিবের এজেন্ডা এমন কিছুর উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছিল যা অনেকে সন্দেহজনক বলে মনে করেছিল। নির্বাহী পরিষদ কোভিড-১৯ এর মারাত্মক প্রাদুর্ভাব এবং আবহাওয়া বিপর্যয়ের সময় মিলিত হয়েছিল। জুরাবকে চ্যালেঞ্জ করার জন্য প্রস্তুত প্রার্থীদের সঠিকভাবে কাগজপত্র জমা দেওয়ার সময় ছিল না এবং তারা অবাক হয়েছিলেন।

কার্যনির্বাহী পরিষদের প্রতিনিধি যারা জুরাবকে দ্বিতীয় মেয়াদের জন্য ক্লিয়ার করেছিলেন তারা ছিলেন কিছু দূতাবাসের প্রতিনিধি কিন্তু খুব কমই সত্যিকারের প্রার্থী ছিলেন (মন্ত্রী)

দ্বিতীয়টি একটি প্রযুক্তিগত পয়েন্ট।

এর ঘোষণা UNWTO সেক্রেটারিয়েট বলেছে যে GA-এর নতুন স্থানের তথ্য হল "রেজোলিউশন 631 (XX) এর মাধ্যমে সাধারণ পরিষদ কর্তৃক গৃহীত সাধারণ পরিষদের অধিবেশনগুলির জন্য স্থান নির্বাচনের জন্য নির্দেশিকাগুলির অধীনে অর্পিত কর্তৃপক্ষের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ"।

যদি আমরা রেজোলিউশন 631(XX) এর পাঠ্যটি উল্লেখ করি, ওয়েবে উপলব্ধ এই ধরনের প্রতিনিধি দলের অনুমান বিদ্যমান নেই। সম্ভবত সচিবালয় সংবিধির 8.2 অনুচ্ছেদের উল্লেখ করতে পারে, এমনকি আইটেম I.7 দ্বারা বাতিল করা হলেও।

জাতিসংঘকে আরও শক্তিশালী হতে হবে এবং অভিযোগের জন্য আরও ভালো উপায় স্থাপন করতে হবে।

WHO-এর সমালোচনা, ভারত ও দক্ষিণ আফ্রিকার অনুরোধে সাড়া দিতে WTO-এর অক্ষমতা যে মহামারী চলাকালীন ভ্যাকসিনের পেটেন্ট উদার করা হবে, তা উদ্দেশ্যমূলক হুমকি।

অনেক দেশের, বিশেষ করে উন্নয়নশীল দেশগুলির জন্য পর্যটন অন্যতম প্রধান অর্থনৈতিক সম্পদ। এর জাতিসংঘ সংস্থা এমন ব্যবস্থাপনার যোগ্য যেখানে সিদ্ধান্ত গ্রহণ আরও বোধগম্য এবং নিয়ম মেনে চলা, স্বচ্ছ বলা নয়।

এই ধরনের বিবেচনার পরিপ্রেক্ষিতে, এটি আশ্চর্যজনক হতে পারে না যে বিশ্ব কেনিয়ার তাৎক্ষণিক উদার ঘোষণাকে স্বাগত জানায় এবং আগামী মাসে সাধারণ পরিষদের আয়োজন করার জন্য প্রশংসা করে।

কেনিয়ায় সবচেয়ে কম COVID-19 ঘটনা ঘটেছে, গত আট দিনে প্রতি মিলিয়নে 1.73, এবং জাতিসংঘের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দুটি সংস্থাকে হোস্ট করেছে, এবং সর্বশেষে, তবে অন্তত নয়, ভৌগলিক ঘূর্ণনের নীতিকে সম্মান করা হবে।

বিশ্ব পর্যটন সংস্থা মহাসচিবের অন্তর্গত নয়। কেনিয়ার এই ধরনের অনুরোধ গ্রহণ করা, প্রত্যাখ্যান করা বা উপেক্ষা করা তার উপর নির্ভর করে না

তাকে অবশ্যই জরুরীতার সাথে অনুসরণ করতে হবে পরিস্থিতি যে পদ্ধতির দাবি করে সেক্রেটারিয়েট বলেছে যে এটি তার গত সপ্তাহের যোগাযোগে মেনে চলে, যা পূর্বোক্ত রেজোলিউশন দ্বারা নির্ধারিত।

অতএব, আমি অবিলম্বে এটি আশা করি UNWTO কেনিয়াকে জানায় যে নাইরোবিকে পরবর্তী সাধারণ পরিষদের আয়োজক হতে দেওয়ার জন্য কী শর্ত রয়েছে।