জার্মানির রাজধানী শহরের সুইমিং অ্যাসোসিয়েশনের একজন মুখপাত্র ঘোষণা করেছেন যে বার্লিনের সমস্ত পাবলিক পুলে "টপলেস সাঁতার সবার জন্য সমানভাবে অনুমোদিত"৷
পাবলিক সুইমিং পুল এবং স্নানের সুবিধার জন্য নতুন নিয়ম, মহিলাদের টপলেস ব্যবহার করার অনুমতি দেয়, একটি 33 বছর বয়সী মহিলা পুল-যাত্রীর দ্বারা শহরের বিরুদ্ধে দায়ের করা একটি সাম্প্রতিক সফল বৈষম্য বিরোধী অভিযোগের পরে প্রবর্তন করা হয়েছে৷
মহিলাটি দাবি করেছেন যে বার্লিনের একটি পুলের তত্ত্বাবধায়ক কর্মীরা 2022 সালের ডিসেম্বরে এই সুবিধাটি পরিদর্শনের সময় তার স্তন ঢেকে রাখার অনুরোধ করেছিলেন৷ তিনি তা করতে অস্বীকার করার পরে, তাকে বাধ্যতামূলকভাবে সুবিধাটি ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল৷
ঘটনার পরিপ্রেক্ষিতে দায়ের করা তার অভিযোগে, মহিলা যুক্তি দিয়েছিলেন যে পুলের নিয়মগুলিতে কোনও লিঙ্গ-নির্দিষ্ট নিয়ম নেই এবং শুধুমাত্র পুল-যাত্রীদের "সাধারণ স্নানের স্যুট" পরতে হবে।
অভিযোগের ফলস্বরূপ, বার্লিনের পাবলিক সুইমিং পুল এবং গোসলের সুবিধার নিয়ম পরিবর্তন করা হয়েছিল।
বার্লিনের বৈষম্য বিরোধী ন্যায়পাল পলিসি আপডেটকে সমস্ত শহরের বাসিন্দাদের জন্য "সমান অধিকার তৈরির দিকে একটি পদক্ষেপ" হিসাবে প্রশংসা করেছেন৷
শহরের সরকার একটি বিবৃতিতে বলেছে, "বার্লিনের স্নানের প্রতিষ্ঠানগুলি তাদের স্নানের নিয়মগুলিকে লিঙ্গ-নিরপেক্ষভাবে প্রয়োগ করবে," যোগ করে যে "টপলেস সাঁতার" এখন শহরের পাবলিক ইনডোর এবং আউটডোর সুইমিং পুলে "সকল মহিলা বা মানুষের জন্য" সম্ভব হওয়া উচিত। স্তনকে মেয়েলি বলে মনে করা হয়।"
যাইহোক, নতুন নিয়মের মানে এই নয় যে বার্লিনে নারীরা টপলেস সাঁতার কাটতে বাধ্য, এবং তারা চাইলে তাদের স্তন ঢেকে রাখতে পারে, শহরের কর্মকর্তারা স্পষ্ট করেছেন।
শহরের বৈষম্য বিরোধী ন্যায়পালের মতে, নতুন প্রবিধানগুলি 'পুরুষ, মহিলা বা অ-বাইনারি' বার্লিনের বাসিন্দাদের জন্য সমান অধিকার নিশ্চিত করে এবং পুল স্টাফ সদস্যদের জন্য 'আইনি নিশ্চিততা তৈরি করে'।
"এখন এটা নিশ্চিত করা যে নিয়মটি ধারাবাহিকভাবে প্রয়োগ করা হয়েছে এবং আর কোন উচ্ছেদ বা পুল নিষেধাজ্ঞা নেই," ন্যায়পাল বলেছেন।
বার্লিন মহিলাদের টপলেস পাবলিক পুল ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া জার্মানির প্রথম শহর নয়৷ উত্তর-রাইন ওয়েস্টফালিয়ান শহর সিগেন এবং প্রতিবেশী লোয়ার স্যাক্সনির গোয়েটিংজেনও 2022 সালে এই ধরনের নিয়ম চালু করেছে। লোয়ার স্যাক্সনির রাজধানী হ্যানোভার গত বছরের শেষের দিকে এটি অনুসরণ করেছে।
